1 00:01:37,992 --> 00:01:40,000 ["Μωάμεθ ο Πορθητής": Σουλτάνος των κατακτήσεων] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,739 ["Μωάμεθ ο Πορθητής": Σουλτάνος των κατακτήσεων] 3 00:01:43,286 --> 00:01:45,706 Η ιστορία έχει εμπνευστεί Οι χαρακτήρες είναι εμπνευσμένοι από την ιστορία μας. 4 00:01:46,463 --> 00:01:50,000 Κανένα ζωντανό ον δεν έπαθε ζημιά Κατά τα γυρίσματα αυτής της σειράς. 5 00:01:50,000 --> 00:01:50,530 Κανένα ζωντανό ον δεν έπαθε ζημιά Κατά τα γυρίσματα αυτής της σειράς. 6 00:01:52,863 --> 00:01:56,579 [Επεισόδιο 6] 7 00:02:49,440 --> 00:02:50,000 Είσαι καλά, Shihab El-Din; 8 00:02:50,000 --> 00:02:51,240 Είσαι καλά, Shihab El-Din; 9 00:02:53,240 --> 00:02:54,240 Πρίγκιπα μου! 10 00:02:54,970 --> 00:02:55,970 Σε έπιασα! 11 00:02:57,370 --> 00:02:58,890 Έχετε συμπεριφερθεί καλά. 12 00:03:10,000 --> 00:03:12,350 Ειρήνη σε σένα, Ισάκ Πασά. Ο Θεός να μη μας στερήσει. 13 00:03:14,080 --> 00:03:15,740 Να μη μας το στερήσει ο Θεός, πρίγκιπα μου, αλλά... 14 00:03:17,530 --> 00:03:19,760 Πώς ήξερες ότι περνούσαμε εδώ; 15 00:03:21,400 --> 00:03:24,430 Και θα μας πιάσουν Στην παγίδα, ο Ισάκ Πασάς; 16 00:03:32,440 --> 00:03:37,340 Είναι οι φυγάδες που βγήκαν έξω Από τη λεγεώνα ο Σιχάμπ αλ Ντιν Πασάς. 17 00:03:41,870 --> 00:03:42,870 Έχει δίκιο. 18 00:03:46,880 --> 00:03:50,000 Πριν από τέσσερα χρόνια στο Puchuk «Μετά την ανυπακοή των νέων πόλεων… 19 00:03:50,000 --> 00:03:50,990 Πριν από τέσσερα χρόνια στο Puchuk «Μετά την ανυπακοή των νέων πόλεων… 20 00:03:51,569 --> 00:03:53,237 Ήταν οι προδότες που ολοκλήρωσαν τη λεηλασία. 21 00:03:54,320 --> 00:03:59,740 Παρακολουθούσα τις κινήσεις τους για να μην το κάνω Κάτι κάνουν λάθος, Θεός φυλάξοι. 22 00:04:00,360 --> 00:04:01,549 Ευτυχώς που τους εντόπισα. 23 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Ειρήνη πασά. 24 00:04:11,326 --> 00:04:12,920 Ξέραμε ποιοι ήταν αυτοί οι σκύλοι. 25 00:04:14,250 --> 00:04:18,320 Πρέπει να ξέρουμε για ποιον δουλεύουν. 26 00:04:20,760 --> 00:04:22,460 Πάμε. 27 00:04:59,530 --> 00:05:00,000 Εξομολόγηση αμαρτιών... 28 00:05:00,000 --> 00:05:00,530 Εξομολόγηση αμαρτιών... 29 00:05:02,121 --> 00:05:04,561 Νομίζω ότι είναι πολύ χάλια εδώ και χρόνια. 30 00:05:05,770 --> 00:05:06,770 Τι θα λέγατε τώρα; 31 00:05:08,330 --> 00:05:09,610 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τώρα. 32 00:05:11,100 --> 00:05:12,780 Θέλεις να μου πεις και μένα; 33 00:05:14,584 --> 00:05:15,584 Εμείς οι Χριστιανοί... 34 00:05:16,823 --> 00:05:18,313 Λατρεύουμε τον Κύριο με τον τρόπο που μας ευχαριστεί. 35 00:05:19,213 --> 00:05:20,000 Ο μόνος μας στόχος μπορεί να είναι να μοιραστούμε Βαθύς πόνος και φόβος με κάποιον. 36 00:05:20,000 --> 00:05:27,850 Ο μόνος μας στόχος μπορεί να είναι να μοιραστούμε Βαθύς πόνος και φόβος με κάποιον. 37 00:05:28,655 --> 00:05:30,000 Τότε πες μου τον βαθύ σου πόνο και φόβο. 38 00:05:30,000 --> 00:05:32,477 Τότε πες μου τον βαθύ σου πόνο και φόβο. 39 00:05:35,081 --> 00:05:36,811 Θέλεις να σου πω για τις αμαρτίες μου; 40 00:05:37,340 --> 00:05:40,000 Όχι, είναι οι φόβοι σου που σε παρασύρουν στο σκοτάδι. 41 00:05:40,000 --> 00:05:40,720 Όχι, είναι οι φόβοι σου που σε παρασύρουν στο σκοτάδι. 42 00:05:45,562 --> 00:05:46,562 Το Βυζάντιο σαπίζει. 43 00:05:47,660 --> 00:05:50,000 Ναι, τα τείχη του είναι ακόμα γερά, Το λιμάνι του είναι ακόμα απασχολημένο. 44 00:05:50,000 --> 00:05:50,970 Ναι, τα τείχη του είναι ακόμα γερά, Το λιμάνι του είναι ακόμα απασχολημένο. 45 00:05:52,491 --> 00:05:53,491 Αλλά στο εσωτερικό... 46 00:05:54,136 --> 00:05:57,563 Σαν δέντρο που μαραίνεται λίγο λίγο και περιμένει Θάνατος και χειρότερα, αυτό συμβαίνει μπροστά στα μάτια μου. 47 00:05:58,024 --> 00:05:59,064 Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 48 00:06:00,170 --> 00:06:02,760 Ο Κύριος μπορεί να δείξει κατανόηση της αδυναμίας. 49 00:06:03,180 --> 00:06:06,670 Δεν θα δείξει όμως κατανόηση της εγκατάλειψης Σχετικά με την προσπάθεια καθόλου. 50 00:06:07,773 --> 00:06:10,000 Τουλάχιστον αυτό λέει η Βίβλος. 51 00:06:10,000 --> 00:06:10,353 Τουλάχιστον αυτό λέει η Βίβλος. 52 00:06:12,733 --> 00:06:15,023 Δεν είναι όλα όπως γράφονται Στη Βίβλο ο Γεννάδιος. 53 00:06:19,080 --> 00:06:20,000 Μερικές φορές είναι περισσότερα από αυτά που είναι Κοντά σας είναι οι χειρότεροι εχθροί σας. 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,950 Μερικές φορές είναι περισσότερα από αυτά που είναι Κοντά σας είναι οι χειρότεροι εχθροί σας. 55 00:06:22,927 --> 00:06:24,297 Και το σκοτάδι που σκόρπισαν... 56 00:06:27,441 --> 00:06:28,801 Δεν επιτρέπεται η είσοδος φωτός. 57 00:06:29,895 --> 00:06:30,000 Ο Κύριος είναι ο Κύριος των ζωντανών, όχι των νεκρών. 58 00:06:30,000 --> 00:06:34,825 Ο Κύριος είναι ο Κύριος των ζωντανών, όχι των νεκρών. 59 00:06:35,970 --> 00:06:40,000 Αν τα παρατήσεις τόσο εύκολα, φταίει η πόλη Κοντεύεις να σαπίσεις και ο θάνατος θα είναι πάνω σου. 60 00:06:40,000 --> 00:06:43,540 Αν τα παρατήσεις τόσο εύκολα, φταίει η πόλη Κοντεύεις να σαπίσεις και ο θάνατος θα είναι πάνω σου. 61 00:06:45,187 --> 00:06:46,187 Μερικές φορές οι άνθρωποι... 62 00:06:48,621 --> 00:06:50,000 Η ελπίδα του χάνεται ακόμη και από τον Κύριο Αυτός στον οποίο στρέφεται, ο Γεννάδιος. 63 00:06:50,000 --> 00:06:51,281 Η ελπίδα του χάνεται ακόμη και από τον Κύριο Αυτός στον οποίο στρέφεται, ο Γεννάδιος. 64 00:06:53,873 --> 00:06:55,923 Είναι το σκοτάδι που κυρίευσε; Είσαι τόσο μεγάλος; 65 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 Καλά. 66 00:07:00,000 --> 00:07:00,240 Καλά. 67 00:07:13,166 --> 00:07:15,856 Είθε να αναζητήσεις καταφύγιο στο φως της ελπίδας, ω Αυτοκράτορα. 68 00:07:18,355 --> 00:07:20,000 Το φως είναι ο μόνος τρόπος Για να βγούμε από αυτό το σκοτάδι. 69 00:07:20,000 --> 00:07:22,265 Το φως είναι ο μόνος τρόπος Για να βγούμε από αυτό το σκοτάδι. 70 00:07:24,030 --> 00:07:28,880 Γιατί το σκοτάδι που αντιμετωπίζεις θα σε πνίξει τελικά. 71 00:08:21,056 --> 00:08:24,306 Τι ώρα πέρασε και δεν έχουμε λάβει κανένα νέο; Στη συνέχεια, κύριε; Ελπίζω να υπάρχει κάτι αντίθετο; 72 00:08:26,108 --> 00:08:30,000 Μην ψήνετε σαν ανδαλουσιανό κοτόπουλο Για να μη σου σπάσω το φτερό! Κάτσε εδώ! 73 00:08:30,000 --> 00:08:31,088 Μην ψήνετε σαν ανδαλουσιανό κοτόπουλο Για να μη σου σπάσω το φτερό! Κάτσε εδώ! 74 00:08:47,500 --> 00:08:50,000 -Ο κύριος Cortjo είναι εδώ; -Ω, Τσαπούρ! 75 00:08:50,000 --> 00:08:50,170 -Ο κύριος Cortjo είναι εδώ; -Ω, Τσαπούρ! 76 00:08:50,780 --> 00:08:52,910 Δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς; 77 00:09:01,800 --> 00:09:02,800 Μιλώ. 78 00:09:04,300 --> 00:09:05,550 Έγινε; 79 00:09:06,520 --> 00:09:08,060 Μας έστειλες να πεθάνουμε, αφέντη! 80 00:09:08,510 --> 00:09:10,000 Τι λες ρε ξεδιάντροπε;! 81 00:09:10,000 --> 00:09:11,230 Τι λες ρε ξεδιάντροπε;! 82 00:09:11,810 --> 00:09:15,560 Ενώ πολεμούσε εναντίον του πρίγκιπα ήρθε Πασάς «Ishaq» με το ιππικό του. 83 00:09:18,477 --> 00:09:20,000 -Πασάς “Ishaq”; Ενώθηκαν και μας επιτέθηκαν! 84 00:09:20,000 --> 00:09:22,367 -Πασάς “Ishaq”; Ενώθηκαν και μας επιτέθηκαν! 85 00:09:25,930 --> 00:09:27,480 Πρίγκιπας Μωάμεθ! 86 00:09:28,540 --> 00:09:29,683 Γλίτωσε τον θάνατο;! 87 00:09:30,113 --> 00:09:33,160 Αν δεν ήταν ο Πασάς «Ishaq», θα ήταν Το να κάνετε αυτό που παραγγείλατε είναι εύκολο, κύριε. 88 00:09:36,560 --> 00:09:38,540 Επέζησε κανείς άλλος; 89 00:09:39,920 --> 00:09:40,000 -Έχουν παραμελήσει όλους τους συντρόφους μου. Ποιος θα λογοδοτήσει για αυτό; Σκάσε! 90 00:09:40,000 --> 00:09:44,830 -Έχουν παραμελήσει όλους τους συντρόφους μου. Ποιος θα λογοδοτήσει για αυτό; Σκάσε! 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,310 Δεν λογοδοτώ! 92 00:09:48,330 --> 00:09:49,330 Μάλλον θα λογοδοτήσω! 93 00:10:00,410 --> 00:10:02,240 Μας θυσίασε ο πασάς «Ishaq», κύριε. 94 00:10:04,640 --> 00:10:06,430 Αυτό που λες θυσία είναι πρόβατα. 95 00:10:08,038 --> 00:10:10,000 Ο λύκος δεν είναι θυσία κύριε Μπεκτάς! 96 00:10:10,000 --> 00:10:10,240 Ο λύκος δεν είναι θυσία κύριε Μπεκτάς! 97 00:10:10,720 --> 00:10:11,720 Βόλτα! 98 00:10:32,510 --> 00:10:38,460 Όταν ο άνθρωπος δίνει, αγαπά αυτό που έχει Γιατί ο τάφος καταλαβαίνει τη λεπτή γραμμή μεταξύ ζωής και θανάτου. 99 00:10:41,704 --> 00:10:45,044 Ζούμε σε έναν κόσμο που δεν έχουμε τίποτα Έλεγχος έστω και για μια στιγμή. 100 00:10:46,860 --> 00:10:50,000 Τι νόημα έχει αν δεν κάνουμε τον κόπο; Για τις αλήθειες που πιστεύουμε; 101 00:10:50,000 --> 00:10:51,580 Τι νόημα έχει αν δεν κάνουμε τον κόπο; Για τις αλήθειες που πιστεύουμε; 102 00:10:52,570 --> 00:10:53,697 Δεν είναι, Master Urban; 103 00:11:01,400 --> 00:11:04,840 Έχεις αποφασίσει κάτι για αυτό που σου είπα; 104 00:11:06,590 --> 00:11:08,060 Δεν έχω πουθενά να πάω. 105 00:11:09,720 --> 00:11:10,000 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 106 00:11:10,000 --> 00:11:12,680 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 107 00:11:13,950 --> 00:11:14,950 κι αν; 108 00:11:15,630 --> 00:11:18,836 Εσύ και τι μπορείς να κάνεις... 109 00:11:21,050 --> 00:11:23,340 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν για τελευταία φορά. 110 00:11:25,406 --> 00:11:29,486 Δεν υπάρχει κανένας στον οποίο μπορώ να βασιστώ Να σε αλλάξω για να πάρεις την εκδίκησή μου. 111 00:11:32,752 --> 00:11:37,362 Αν ναι, έλα μαζί μου στο Saruhan, Ας πιάσουμε δουλειά πριν χάσουμε χρόνο. 112 00:11:38,951 --> 00:11:40,000 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορώ να δουλέψω; Είναι με ανθρώπους που κατανοούν τη φύση του έργου; 113 00:11:40,000 --> 00:11:44,581 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορώ να δουλέψω; Είναι με ανθρώπους που κατανοούν τη φύση του έργου; 114 00:11:47,611 --> 00:11:50,000 -Όχι ακόμα, αλλά... -Δεν θέλω να χάνω χρόνο. 115 00:11:50,000 --> 00:11:50,051 -Όχι ακόμα, αλλά... -Δεν θέλω να χάνω χρόνο. 116 00:11:50,890 --> 00:11:56,800 Αν θέλεις, άσε με να μείνω εδώ όσο είσαι εκεί Οι ειλικρινείς άνθρωποι σκέφτονται αυτά τα πράγματα. 117 00:11:59,310 --> 00:12:00,000 Καλός. 118 00:12:00,000 --> 00:12:00,310 Καλός. 119 00:12:02,110 --> 00:12:03,150 Ω Πασά, Σιχάμπ αλ-Ντιν! 120 00:12:09,680 --> 00:12:10,000 -Ο πρίγκιπας μου. -Ο Master Urban θα μείνει εδώ. 121 00:12:10,000 --> 00:12:12,280 -Ο πρίγκιπας μου. -Ο Master Urban θα μείνει εδώ. 122 00:12:14,800 --> 00:12:17,910 Η επιβίωση του δασκάλου "Ορμπαν" Εδώ δεν θα αργήσει, πρίγκιπα μου. 123 00:12:19,020 --> 00:12:20,000 -Όπως γνωρίζετε, ο Πασάς «Χαλίλ» και άλλοι... -Έχεις δίκιο. 124 00:12:20,000 --> 00:12:22,110 -Όπως γνωρίζετε, ο Πασάς «Χαλίλ» και άλλοι... -Έχεις δίκιο. 125 00:12:23,206 --> 00:12:24,246 Ας μείνεις λοιπόν εδώ. 126 00:12:24,930 --> 00:12:28,290 Επίσης, η πληγή σου είναι ακόμα φρέσκια, όχι Περπατάτε πολύ ενώ βρίσκεστε σε αυτή τη θέση. 127 00:12:29,850 --> 00:12:30,000 Ο πρίγκιπας έχει δίκιο. 128 00:12:30,000 --> 00:12:31,340 Ο πρίγκιπας έχει δίκιο. 129 00:12:32,490 --> 00:12:33,680 Θα ήταν καλύτερα να έμενες εδώ. 130 00:12:35,680 --> 00:12:36,920 Ειρήνη σε σένα, πρίγκιπα μου. 131 00:12:37,778 --> 00:12:39,998 Μακάρι να λειτουργήσουν ως καταφύγιο Για τον Guru Urban και τον Saroja. 132 00:12:40,606 --> 00:12:42,976 Αφήστε σας να έχετε ένα μερίδιο σε ένα εργαστήριο Τα κανόνια που θα φτιάξουν. 133 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 κύριε Μπαλί. 134 00:12:56,910 --> 00:12:59,800 Σχετικά με τους φυγάδες, ας διερευνήσουμε το θέμα προσεκτικά. 135 00:13:00,540 --> 00:13:05,390 Και λέτε στον κύριο Μουσταφά, Πρέπει να γνωρίζουμε προς όφελος όσων γνωρίζουν. 136 00:13:07,273 --> 00:13:10,000 Δεν θα πάει ο κύριος Πέιλι στα σύνορα, πρίγκιπα μου; 137 00:13:10,000 --> 00:13:10,073 Δεν θα πάει ο κύριος Πέιλι στα σύνορα, πρίγκιπα μου; 138 00:13:11,681 --> 00:13:14,531 Θα είναι εδώ για λίγο, Τους χρειαζόμαστε εδώ. 139 00:13:28,430 --> 00:13:30,000 Έχετε κανονίσει ένα μέρος για να μείνει αυτός ο φτωχός; 140 00:13:30,000 --> 00:13:30,360 Έχετε κανονίσει ένα μέρος για να μείνει αυτός ο φτωχός; 141 00:13:45,800 --> 00:13:46,830 Για το παλάτι ή για τη λεγεώνα; 142 00:13:47,850 --> 00:13:50,000 Μη μιλάς, Μπεκτάς, σου είπα να περπατήσεις! 143 00:13:50,000 --> 00:13:50,270 Μη μιλάς, Μπεκτάς, σου είπα να περπατήσεις! 144 00:15:45,130 --> 00:15:48,190 -Βάλτε το σε κατάλληλο κουτί. -Εντάξει, κυρία. 145 00:16:13,210 --> 00:16:15,550 Είσαι νέα μαμά τώρα; 146 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Ποτέ δεν πρέπει να βάλεις κανέναν στη θέση της μητέρας σου, πρίγκιπα μου. 147 00:16:20,000 --> 00:16:20,140 Ποτέ δεν πρέπει να βάλεις κανέναν στη θέση της μητέρας σου, πρίγκιπα μου. 148 00:16:21,130 --> 00:16:23,820 Ο παππούς ήταν πάντα «Κορκούτ». Τι λέει: Η θέση της μητέρας είναι διαφορετική. 149 00:16:24,556 --> 00:16:26,866 Να ξέρεις ότι είμαι μεγαλύτερος από σένα και αυτό μου αρκεί. 150 00:16:30,560 --> 00:16:32,940 Ο παππούς σου είναι τόσο σουλτάνος ​​όσο ο παππούς μου; 151 00:16:38,350 --> 00:16:40,000 Ναι, είναι σουλτάνος. 152 00:16:40,000 --> 00:16:40,140 Ναι, είναι σουλτάνος. 153 00:16:41,094 --> 00:16:42,874 Αλλά ο παππούς Κορκούτ είναι τελείως διαφορετικός. 154 00:16:43,870 --> 00:16:45,230 Είναι ένας από τους πιο διακεκριμένους ενήλικες. 155 00:16:46,934 --> 00:16:49,514 Και όταν έρθει η ώρα Είναι σκόπιμο να σας διαβάσω τα έπη του. 156 00:16:55,840 --> 00:16:57,820 Τι κάνεις εδώ, Βαγιαζίτ;! 157 00:17:02,520 --> 00:17:04,320 Πάρτε τον Beyazıt, Dilerba. 158 00:17:18,490 --> 00:17:20,000 Το σπίτι μου πρώτα και του γιου μου, σωστά; 159 00:17:20,000 --> 00:17:21,390 Το σπίτι μου πρώτα και του γιου μου, σωστά; 160 00:17:22,592 --> 00:17:24,752 Έχει μείνει κάτι άλλο να πάρεις από τα χέρια μου; 161 00:17:25,370 --> 00:17:27,340 Δεν παίρνω τίποτα από κανέναν, Μπαχάρ. 162 00:17:27,770 --> 00:17:30,000 Ο πρίγκιπας ήρθε στο δωμάτιό μου, Έπρεπε να το στείλω; 163 00:17:30,000 --> 00:17:30,360 Ο πρίγκιπας ήρθε στο δωμάτιό μου, Έπρεπε να το στείλω; 164 00:17:30,549 --> 00:17:33,639 -Αυτό θα σε έκανε χαρούμενο; -Το μόνο πράγμα που θα με κάνει ευτυχισμένη... 165 00:17:34,591 --> 00:17:35,631 Μην εμφανίζεσαι μπροστά στα μάτια μου. 166 00:17:37,450 --> 00:17:39,850 Όμως, όπως βλέπετε, δεν υπάρχει διαφυγή. 167 00:17:42,120 --> 00:17:43,790 Δεν έχεις μαζέψει ακόμα τα πράγματά σου. 168 00:17:44,891 --> 00:17:48,401 Υπάρχει πτήση μετά το πρωινό, δεν το ξέρεις; Γιατί δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 169 00:17:52,962 --> 00:17:54,752 Ή δεν μπορείτε να έρθετε; 170 00:17:56,700 --> 00:17:59,900 Αν ναι? Επιτρέψτε μου να πω στον Μωάμεθ. 171 00:18:01,210 --> 00:18:02,970 Μακάρι να σε αφήσει ξανά πίσω. 172 00:18:09,470 --> 00:18:10,000 Έλεγαν ότι δεν υπάρχει κόκαλο Για τη γλώσσα, τώρα το πιστεύω αυτό. 173 00:18:10,000 --> 00:18:12,030 Έλεγαν ότι δεν υπάρχει κόκαλο Για τη γλώσσα, τώρα το πιστεύω αυτό. 174 00:18:12,840 --> 00:18:15,930 -Φύγε από το δωμάτιό μου. -Δεν είχα σκοπό να μείνω πάντως. 175 00:18:18,750 --> 00:18:20,000 Ετοιμαστείτε αμέσως, Και μην αφήνεις τον πρίγκιπα να σε περιμένει. 176 00:18:20,000 --> 00:18:21,660 Ετοιμαστείτε αμέσως, Και μην αφήνεις τον πρίγκιπα να σε περιμένει. 177 00:18:27,980 --> 00:18:30,000 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το πάρεις Η ρόμπα σου, αλλά πάρε την μαζί σου. 178 00:18:30,000 --> 00:18:32,240 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το πάρεις Η ρόμπα σου, αλλά πάρε την μαζί σου. 179 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 Μην ξεχνάτε. 180 00:18:46,240 --> 00:18:47,740 Ο πρίγκιπας μας περιμένει για πρωινό. 181 00:18:51,076 --> 00:18:52,160 Κυρία Γκιουλσάχ. 182 00:19:27,100 --> 00:19:28,190 «Μουράντ Χαν». 183 00:19:30,190 --> 00:19:33,770 Τι θα κάνει όταν δεν το βρει; Μια σκηνή για να καταφύγει; 184 00:19:35,032 --> 00:19:37,892 Ο θάνατος θα τον έκανε να πληρώσει καλά. 185 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 186 00:19:40,000 --> 00:19:40,200 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 187 00:19:41,440 --> 00:19:42,670 Θεού θέλοντος κυρία. 188 00:19:55,390 --> 00:19:56,560 Πού ήσουν, Ρουστάμ; 189 00:19:57,900 --> 00:19:59,580 Είναι ο λόγος που θα γίνει Είναι έτοιμος να τον στείλουμε στο Gulshah; 190 00:20:00,112 --> 00:20:01,112 Έτοιμος, λόρδε μου. 191 00:20:07,930 --> 00:20:10,000 Αυτή είναι η επιστολή που θα σταλεί Στην κυρία Γκιουλσάχ, την οποία ο Μωάμεθ θα σπεύσει να διαβάσει. 192 00:20:10,000 --> 00:20:10,940 Αυτή είναι η επιστολή που θα σταλεί Στην κυρία Γκιουλσάχ, την οποία ο Μωάμεθ θα σπεύσει να διαβάσει. 193 00:20:12,540 --> 00:20:16,300 Λέει ότι η κυρία Χασίμπα είναι άρρωστη... 194 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 Και θέλει να δει την Γκιουλσάχ για τελευταία φορά. 195 00:20:33,906 --> 00:20:35,279 Όπως διατάχθηκε. 196 00:20:36,064 --> 00:20:38,270 Ο δρόμος που θα πάρει "Μωάμεθ" και "Γκιουλσάχ", 197 00:20:38,890 --> 00:20:40,000 Και ο ξενώνας που θα πάνε, Γράφτηκαν ένα προς ένα. 198 00:20:40,000 --> 00:20:41,048 Και ο ξενώνας που θα πάνε, Γράφτηκαν ένα προς ένα. 199 00:20:42,376 --> 00:20:44,670 Αρκεί για να πείσει την κυρία Gulshah, πρίγκιπας Μωάμεθ. 200 00:20:54,173 --> 00:20:55,189 Παραδώστε το αμέσως. 201 00:20:58,343 --> 00:21:00,000 Ας ξέρουν όλοι ότι η εκδίκηση είναι γιος Το «Qarman» δεν θα είναι μάταιο. 202 00:21:00,000 --> 00:21:01,693 Ας ξέρουν όλοι ότι η εκδίκηση είναι γιος Το «Qarman» δεν θα είναι μάταιο. 203 00:21:20,110 --> 00:21:23,181 Η ανάσα που θα αναπνεύσει ο Μωάμεθ Υπάρχουν λίγοι άνθρωποι πια σε αυτόν τον κόσμο. 204 00:21:40,234 --> 00:21:43,270 Πες αγόρι μου, πώς σε λένε; 205 00:21:43,971 --> 00:21:47,163 Δεν υπάρχει όνομα Για τους σκλάβους δεν έχω όνομα. 206 00:21:49,232 --> 00:21:50,000 Θέλεις να είσαι πια ελεύθερος; 207 00:21:50,000 --> 00:21:50,886 Θέλεις να είσαι πια ελεύθερος; 208 00:21:51,816 --> 00:21:55,140 Η ελευθερία μας είναι περιορισμένη Όσο μια λέξη από τους συντρόφους μας. 209 00:21:55,853 --> 00:21:59,369 Ερχόμαστε όταν οι αφέντες μας λένε έλα, Και πάμε όταν λένε πήγαινε. 210 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Αν θέλετε, μπορείτε να έχετε Για την ελευθερία σου, και θα έχεις και όνομα. 211 00:22:10,000 --> 00:22:10,936 Αν θέλετε, μπορείτε να έχετε Για την ελευθερία σου, και θα έχεις και όνομα. 212 00:22:13,532 --> 00:22:16,850 Θα σου δώσω ένα πιο δυνατό όνομα άνθρωπος σε αυτές τις χώρες. 213 00:22:30,303 --> 00:22:31,660 Το όνομά σας είναι "Murad". 214 00:22:58,727 --> 00:23:00,000 Η κατάσταση του Σουλτάνου μας είναι πολύ άσχημη. 215 00:23:00,000 --> 00:23:01,786 Η κατάσταση του Σουλτάνου μας είναι πολύ άσχημη. 216 00:23:03,608 --> 00:23:05,981 -Φοβάμαι ότι... -Πρόσεχε τι λες, Ντέινταρ. 217 00:23:07,163 --> 00:23:10,000 Τι είναι αυτή η συζήτηση; Ο Σουλτάνος ​​μας θα αναρρώσει. 218 00:23:10,000 --> 00:23:10,092 Τι είναι αυτή η συζήτηση; Ο Σουλτάνος ​​μας θα αναρρώσει. 219 00:23:10,734 --> 00:23:12,972 Θα του αποκατασταθεί η δύναμή του, αν θέλει ο Θεός. 220 00:23:13,432 --> 00:23:16,162 Θεού θέλοντος, ω Μεγαλειότατε, αν θέλει ο Θεός. 221 00:23:18,173 --> 00:23:19,245 Όμως.. 222 00:23:21,292 --> 00:23:23,570 Πρέπει επίσης να σκεφτούμε τι μπορεί να συμβεί. 223 00:23:25,237 --> 00:23:26,840 Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο... 224 00:23:28,427 --> 00:23:30,000 Σίγουρα δεν θα το επιτρέψω αυτό. 225 00:23:30,000 --> 00:23:30,094 Σίγουρα δεν θα το επιτρέψω αυτό. 226 00:23:33,053 --> 00:23:34,068 πως; 227 00:23:35,109 --> 00:23:36,617 Δεν υπάρχει θεραπεία για τον θάνατο. 228 00:23:37,759 --> 00:23:38,783 Όμως.. 229 00:23:39,663 --> 00:23:40,000 Δεν μπορώ να αφήσω τον Μωάμεθ Να καθίσει στο θρόνο. 230 00:23:40,000 --> 00:23:42,179 Δεν μπορώ να αφήσω τον Μωάμεθ Να καθίσει στο θρόνο. 231 00:23:44,006 --> 00:23:47,792 Όταν γίνεται σουλτάνος, Δεν θα έχει κανέναν να ανταγωνιστεί. 232 00:23:48,085 --> 00:23:50,000 Ο Κανταρλί και ο Ισάκ Πασάς δεν θα το κάνουν Επιτρέπουν στον Μωάμεθ να καθίσει στο θρόνο. 233 00:23:50,000 --> 00:23:52,229 Ο Κανταρλί και ο Ισάκ Πασάς δεν θα το κάνουν Επιτρέπουν στον Μωάμεθ να καθίσει στο θρόνο. 234 00:23:52,728 --> 00:23:54,307 Να είστε σίγουροι. 235 00:23:56,958 --> 00:23:59,141 Αν δεν κάτσει, θα κάτσει ο Ορχάν. 236 00:24:00,537 --> 00:24:03,466 Ωστόσο, η μοίρα του γιου μου δεν θα αλλάξει. 237 00:24:05,180 --> 00:24:06,220 Αν ναι.. 238 00:24:07,347 --> 00:24:10,000 Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε από εσάς Να ζήσει περισσότερο ο Σουλτάνος μας. 239 00:24:10,000 --> 00:24:12,101 Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε από εσάς Να ζήσει περισσότερο ο Σουλτάνος μας. 240 00:24:17,317 --> 00:24:19,658 Δεν μπορώ να συνδέσω τις ελπίδες μου με πιθανότητες. 241 00:24:22,048 --> 00:24:23,278 Τι θα κάνεις; 242 00:25:02,561 --> 00:25:03,616 Έλα εδώ. 243 00:25:16,162 --> 00:25:17,960 Με κάλεσες, πρίγκιπα μου. 244 00:25:20,218 --> 00:25:21,265 Ορίστε, κυρία Γκιουλσάχ. 245 00:25:23,813 --> 00:25:25,579 Ελάτε να πάρουμε πρωινό μαζί σήμερα. 246 00:25:59,938 --> 00:26:00,000 Ο Θεός είναι μεγάλος, ο Θεός είναι μεγάλος. 247 00:26:00,000 --> 00:26:02,581 Ο Θεός είναι μεγάλος, ο Θεός είναι μεγάλος. 248 00:26:02,898 --> 00:26:07,129 Ο Θεός είναι μεγάλος, ο Θεός είναι μεγάλος. 249 00:26:14,448 --> 00:26:15,631 Δόξα τω Θεώ. 250 00:26:50,972 --> 00:26:52,170 ο πρίγκιπας μου.. 251 00:26:55,750 --> 00:26:56,869 Κυρία Γκιουλσάχ. 252 00:27:02,221 --> 00:27:03,871 Μην στεναχωριέσαι, πρίγκιπα μου. 253 00:27:07,276 --> 00:27:09,951 Έπρεπε να Συμβαίνει και έχει συμβεί. 254 00:27:12,051 --> 00:27:16,361 Ξέρω τι σημαίνει να είσαι κύριος, Πολιτευτής από μικρός. 255 00:27:17,229 --> 00:27:19,322 Όταν είδα κουράγιο Και ο ιπποτισμός μέσα στην καρδιά σου.. 256 00:27:20,419 --> 00:27:23,645 Τότε ήξερα ότι ήσουν αληθινός Με τη γυναίκα δίπλα σου. 257 00:27:26,146 --> 00:27:28,249 Βγαίνεις να ανοίξεις Όταν είναι απαραίτητο. 258 00:27:29,067 --> 00:27:30,000 Τότε θα σε περιμένω υπομονετικά. 259 00:27:30,000 --> 00:27:30,350 Τότε θα σε περιμένω υπομονετικά. 260 00:27:31,195 --> 00:27:35,073 Θα έρθει η ώρα και θα πεις ότι είσαι απασχολημένος Δουλεύοντας για τη χώρα, τότε θα μείνω σταθερός. 261 00:27:37,433 --> 00:27:39,687 Να είσαι σίγουρος πρίγκιπα μου. 262 00:27:46,982 --> 00:27:48,037 Ευχαριστώ, Gulshah. 263 00:27:49,275 --> 00:27:50,000 Από εδώ και πέρα δεν θα λυπάστε.. 264 00:27:50,000 --> 00:27:52,259 Από εδώ και πέρα δεν θα λυπάστε.. 265 00:27:53,052 --> 00:27:55,631 Δεν θα υπάρχει ίχνος ανησυχίας στα χαρακτηριστικά σας. 266 00:28:00,719 --> 00:28:02,505 Θα βγούμε στο δρόμο μετά τις προσευχές Tarawih. 267 00:28:03,171 --> 00:28:04,798 Προετοιμαστείτε ανάλογα. 268 00:28:06,417 --> 00:28:08,088 Η εντολή σου, πρίγκιπά μου. 269 00:28:35,575 --> 00:28:39,553 Τι άπληστος άνθρωπος, Ακόμα τρώει! Έρχεται. 270 00:28:40,485 --> 00:28:42,739 Shihab al-Din Πασάς, Είπε ότι υπάρχει πρωινό. 271 00:28:42,765 --> 00:28:45,477 Πώς ξέρω ότι θα έρθει; Με ένα μικρό κομμάτι κρέας και χυλό; 272 00:28:46,120 --> 00:28:49,683 Κατέχει τον μισό κόσμο, αλλά κοίτα Για το πρωινό που μας έδωσε ο Πασάς με την ιδιότητά του. 273 00:28:50,218 --> 00:28:53,613 Το ξέρεις πολύ καλά, δεν ήταν Αρκετά για τα δόντια μου, πώς μπορεί να είναι αρκετό για το στομάχι μου; 274 00:28:53,639 --> 00:28:54,737 «Σαλτούκ».. 275 00:28:54,762 --> 00:28:56,682 Έλα, πάμε σπίτι. 276 00:28:56,708 --> 00:28:59,030 Ας φάμε καλά και ας γεμίσουμε το στομάχι μας, Καλό θα είναι και σε σένα.. 277 00:28:59,056 --> 00:29:00,000 «Σαλτούκ».. 278 00:29:00,000 --> 00:29:00,595 «Σαλτούκ».. 279 00:29:01,996 --> 00:29:05,250 Θα ακούσουμε τον κ. Ak Shams al-Din. Το βράδυ και από εκεί θα πάμε επιδρομή. 280 00:29:06,127 --> 00:29:09,286 Για όνομα του Θεού, μη με ενοχλείς, μπες μέσα. 281 00:29:09,793 --> 00:29:10,000 Έχετε δίκιο κύριε. 282 00:29:10,000 --> 00:29:10,840 Έχετε δίκιο κύριε. 283 00:29:10,875 --> 00:29:15,129 Μπαίνεις λοιπόν και μιλάς, Θα σας περιμένω εδώ, κύριε. 284 00:29:15,413 --> 00:29:19,889 Αν κάθεσαι μέσα όλη αυτή την ώρα, Τα χέρια, τα πόδια και τα πόδια μου θα μουδιάσουν. 285 00:29:19,915 --> 00:29:20,000 -Έχεις δίκιο, έλα. - Ευχαριστώ, κύριε. 286 00:29:20,000 --> 00:29:23,097 -Έχεις δίκιο, έλα. - Ευχαριστώ, κύριε. 287 00:29:23,325 --> 00:29:24,968 Έλα μέσα. 288 00:29:43,546 --> 00:29:46,685 Γιατί σταμάτησες; Ο δάσκαλος του Urban; Πάμε. 289 00:29:47,752 --> 00:29:50,000 -Το βράδυ θα ακούσουμε προσωπικά τον κ. Ak Shams al-Din. -Άκουσα για αυτόν. 290 00:29:50,000 --> 00:29:51,044 -Το βράδυ θα ακούσουμε προσωπικά τον κ. Ak Shams al-Din. -Άκουσα για αυτόν. 291 00:29:52,284 --> 00:29:54,116 Είναι σπουδαίος άνθρωπος, σοφός και συμπονετικός άνθρωπος. 292 00:29:54,142 --> 00:29:55,211 Γειά σου. 293 00:29:56,848 --> 00:29:58,641 Αλλά δεν είμαι μουσουλμάνος. 294 00:29:59,484 --> 00:30:00,000 Είμαστε σε μπελάδες. 295 00:30:00,000 --> 00:30:01,206 Είμαστε σε μπελάδες. 296 00:30:01,611 --> 00:30:03,086 Και το μυαλό μου δεν είναι καθαρό τώρα. 297 00:30:03,112 --> 00:30:04,460 Ήρθαμε εδώ αλλά... 298 00:30:05,277 --> 00:30:07,437 Οπότε μπορώ να επιστρέψω από εδώ χωρίς να μπω. 299 00:30:07,750 --> 00:30:08,990 Έλα, Master Urban, έλα. 300 00:30:09,726 --> 00:30:10,000 Αυτή η πόρτα είναι η πόρτα στην οποία θα βρείτε Τα προβλήματα είναι θεραπεία για τις άρρωστες καρδιές. 301 00:30:10,000 --> 00:30:13,464 Αυτή η πόρτα είναι η πόρτα στην οποία θα βρείτε Τα προβλήματα είναι θεραπεία για τις άρρωστες καρδιές. 302 00:30:14,123 --> 00:30:16,615 Είναι μια πόρτα όπου ξυπνάει Όποιος σκοντάφτει στα πόδια του, έλα. 303 00:30:27,538 --> 00:30:29,244 [Ένα ποίημα του «Haci Bayram Vali»] 304 00:30:27,911 --> 00:30:30,000 Ο Θεός δημιούργησε μια πόλη, Ανάμεσα σε δύο κόσμους. 305 00:30:30,000 --> 00:30:31,951 Ο Θεός δημιούργησε μια πόλη, Ανάμεσα σε δύο κόσμους. 306 00:30:33,236 --> 00:30:37,339 Και σε εκείνη τη γωνία Η πόλη βλέπει την ομορφιά του Θεού. 307 00:30:38,165 --> 00:30:40,000 Έφτασα στην πόλη ξαφνικά, 308 00:30:40,000 --> 00:30:41,332 Έφτασα στην πόλη ξαφνικά, 309 00:30:41,958 --> 00:30:43,457 Και είδα την κατασκευή του ανανεωμένη Συνεχές και όμορφο. 310 00:30:45,260 --> 00:30:49,127 Ακόμα κι εγώ έγινα μέρος Ανάμεσά τους, ανάμεσα σε βράχους και χώμα. 311 00:30:50,635 --> 00:30:55,856 Οι πιστοί σχηματίζουν βράχους, Το φτιάχνουν και το δίνουν στον καθηγητή. 312 00:30:56,975 --> 00:31:00,000 Και αναφέρουν το όνομα του Θεού μέσα Κάθε άτομο σε αυτόν τον βράχο. 313 00:31:00,000 --> 00:31:01,533 Και αναφέρουν το όνομα του Θεού μέσα Κάθε άτομο σε αυτόν τον βράχο. 314 00:31:13,008 --> 00:31:17,825 Αυτό είπε ο σεΐχης μου, «Χατζί Μπαϊράμ Γουάλι». 315 00:31:23,229 --> 00:31:26,118 Από καρδιάς και με όλη την αγάπη. 316 00:31:49,472 --> 00:31:50,000 Ήρθες, Σαρόχα; 317 00:31:50,000 --> 00:31:50,774 Ήρθες, Σαρόχα; 318 00:31:51,718 --> 00:31:53,027 Και έχετε και καλεσμένους. 319 00:31:54,250 --> 00:31:55,662 Καλωσόρισμα. 320 00:31:56,281 --> 00:31:57,853 Μας τίμησες. 321 00:31:59,337 --> 00:32:00,000 Παρακαλώ εδώ. 322 00:32:00,000 --> 00:32:00,789 Παρακαλώ εδώ. 323 00:32:01,639 --> 00:32:02,733 Έλα εδώ. 324 00:32:19,031 --> 00:32:20,000 Είθε ο Θεός να σας ανοίξει. 325 00:32:20,000 --> 00:32:20,468 Είθε ο Θεός να σας ανοίξει. 326 00:32:21,516 --> 00:32:24,182 Είθε ο Θεός να μας ανοίξει Με την καλοσύνη εξαφανίζει το κακό. 327 00:32:26,264 --> 00:32:30,000 Ήρθε ο Σουλτάνος ​​του 11ου μήνα. Ο ιερός μήνας του Ραμαζανιού. 328 00:32:30,000 --> 00:32:33,240 Ήρθε ο Σουλτάνος ​​του 11ου μήνα. Ο ιερός μήνας του Ραμαζανιού. 329 00:32:33,708 --> 00:32:35,256 Ποιος είναι τότε ο μήνας του Ραμαζανιού; 330 00:32:36,288 --> 00:32:39,462 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε γιατί νηστεύουμε με αυτό; 331 00:32:40,299 --> 00:32:43,403 Ρωτάω για το νόημα Το φαινομενικό, όχι το εσωτερικό. 332 00:32:48,307 --> 00:32:50,000 Σημαίνει να μείνεις πεινασμένος και διψασμένος; 333 00:32:50,000 --> 00:32:50,865 Σημαίνει να μείνεις πεινασμένος και διψασμένος; 334 00:32:54,192 --> 00:32:58,346 Ή φιλοξενία και φιλανθρωπία; 335 00:33:01,261 --> 00:33:04,151 Ή αυτοπάλη; 336 00:33:06,476 --> 00:33:08,245 Αλλάζει από καιρό σε καιρό, φυσικά. 337 00:33:09,531 --> 00:33:10,000 Μερικές φορές είναι το μόνο που είπα. 338 00:33:10,000 --> 00:33:12,393 Μερικές φορές είναι το μόνο που είπα. 339 00:33:13,595 --> 00:33:15,681 Και μερικές φορές μερικά από αυτά που είπα. 340 00:33:16,626 --> 00:33:19,293 Αν πεις μπορεί χωρίς κανένα Αν ναι, θα έκανα λάθος. 341 00:33:20,626 --> 00:33:23,253 Αλλά αν τα πείτε όλα, τότε ναι. 342 00:33:24,751 --> 00:33:26,936 Αν ναι, τότε τι; 343 00:33:27,785 --> 00:33:28,864 Για να σου πω. 344 00:33:30,411 --> 00:33:32,053 Όχι αυτό που ζήτησες. 345 00:33:33,981 --> 00:33:40,000 Είναι το Ραμαζάνι κήρυγμα και συμβουλή; Η νηστεία αφορά μόνο υλικά πράγματα; 346 00:33:40,000 --> 00:33:40,030 Είναι το Ραμαζάνι κήρυγμα και συμβουλή; Η νηστεία αφορά μόνο υλικά πράγματα; 347 00:33:42,113 --> 00:33:43,153 Όχι βέβαια. 348 00:33:44,621 --> 00:33:50,000 Γιατί πιστεύουμε ότι ο Θεός δημιούργησε Είναι απλώς ένα σώμα. 349 00:33:50,000 --> 00:33:50,224 Γιατί πιστεύουμε ότι ο Θεός δημιούργησε Είναι απλώς ένα σώμα. 350 00:33:50,960 --> 00:33:55,730 Αυτός είναι ο λόγος που θεωρούμε τον μήνα του Ραμαζανιού Νηστεία μέχρι τις ανάγκες του σώματος. 351 00:33:57,038 --> 00:34:00,000 Υπάρχουν αυτοί που αναρωτιούνται και λένε, έτσι Έφαγα κατά λάθος. Θα μου χαλάσει τη νηστεία; 352 00:34:00,000 --> 00:34:00,998 Υπάρχουν αυτοί που αναρωτιούνται και λένε, έτσι Έφαγα κατά λάθος. Θα μου χαλάσει τη νηστεία; 353 00:34:02,610 --> 00:34:05,405 Αλλά δεν μπορεί να πει κανείς αν θα χαλάσει Η νηστεία μου αν φάω είναι δικαιώματα των ανθρώπων. 354 00:34:06,968 --> 00:34:10,000 Δεν υπάρχει κανείς να πει αν θα μου χαλάσει η νηστεία τότε Είπα ψέματα, ή αν μίλησα ή έπαιρνα αλαζονεία και η πράξη μου ήταν υποκρισία. 355 00:34:10,000 --> 00:34:11,491 Δεν υπάρχει κανείς να πει αν θα μου χαλάσει η νηστεία τότε Είπα ψέματα, ή αν μίλησα ή υπεροπτικά και η πράξη μου ήταν υποκρισία. 356 00:34:13,508 --> 00:34:19,698 Νηστεία δεν σημαίνει έλεγχος Οι ανάγκες του σώματος μεταξύ αυγής και ιφτάρ. 357 00:34:21,274 --> 00:34:23,822 Δεν καταλάβαμε και δεν θα καταλάβουμε. 358 00:34:25,147 --> 00:34:28,993 Μέχρι να καταλάβουμε ότι η νηστεία είναι αυτή που συντηρεί Είναι στο χέρι μας, όχι εμείς, να το διατηρήσουμε. 359 00:34:30,900 --> 00:34:33,567 Με το να δίνεις ζακάτ και να μην είσαι τσιγκούνης. 360 00:34:34,711 --> 00:34:38,394 Όταν όμως συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε... Γίναμε πλουσιότεροι. 361 00:34:39,511 --> 00:34:40,000 Όταν ξέρουμε ότι κάνουμε Κάνοντας τη μεγαλύτερη προσπάθεια με τον εαυτό μας. 362 00:34:40,000 --> 00:34:43,130 Όταν ξέρουμε ότι κάνουμε Κάνοντας τη μεγαλύτερη προσπάθεια με τον εαυτό μας. 363 00:34:46,806 --> 00:34:50,000 Μαθαίνουμε λοιπόν να κοιτάμε εβδομήντα δύο Μια ομάδα παρά τις διαφορές τους με ένα μάτι. 364 00:34:50,000 --> 00:34:51,634 Μαθαίνουμε λοιπόν να κοιτάμε εβδομήντα δύο Μια ομάδα παρά τις διαφορές τους με ένα μάτι. 365 00:34:55,942 --> 00:34:59,640 Με λίγα λόγια, θα ξέρουμε Η ουσία που μας έκλεψαν. 366 00:35:01,469 --> 00:35:04,485 Θα ξέρουμε τον δρόμο μας Το περπατάμε για χάρη του Θεού. 367 00:35:05,653 --> 00:35:09,034 Θα γνωρίζουμε την υπόσχεσή μας σε περιόδους στενοχώριας. 368 00:35:10,372 --> 00:35:13,419 Τότε θα σωθούμε από τον εαυτό μας και θα είμαστε άνθρωποι. 369 00:35:16,371 --> 00:35:19,109 Τότε θα καταλάβουμε το κήρυγμα του Ραμαζανιού. 370 00:35:21,092 --> 00:35:24,187 Άρα, η νηστεία είναι αυτή που συντηρεί Είναι στο χέρι μας, όχι εμείς, να το διατηρήσουμε. 371 00:35:55,605 --> 00:35:57,034 Κύριέ μου. 372 00:36:09,660 --> 00:36:10,000 Λοχίας... 373 00:36:10,000 --> 00:36:10,801 Λοχίας... 374 00:36:12,303 --> 00:36:14,018 Πού είναι η εξουσία μας; 375 00:36:22,170 --> 00:36:25,678 Έχει καταρρεύσει ο κόσμος; Και μείναμε χωρίς εξουσία; 376 00:36:35,073 --> 00:36:38,462 Η κυριαρχία του σουλτάνου μας δεν θα μείνει Οπως είναι. Αυτή είναι μια τελική απόφαση. 377 00:36:39,878 --> 00:36:40,000 -Πού είσαι, λόρδε μου; Κάντε έναν ήχο. - Είναι.. 378 00:36:40,000 --> 00:36:42,592 -Πού είσαι, λόρδε μου; Κάντε έναν ήχο. - Είναι.. 379 00:36:44,505 --> 00:36:45,624 Κύριέ μου. 380 00:36:48,844 --> 00:36:50,000 Δεν θα με βοηθήσουν άλλο. 381 00:36:50,000 --> 00:36:50,233 Δεν θα με βοηθήσουν άλλο. 382 00:36:53,383 --> 00:36:54,415 εγω.. 383 00:36:55,709 --> 00:36:57,161 Γύρισα την πλάτη μου σε ό,τι είναι θνητό. 384 00:36:59,447 --> 00:37:00,000 Και βαδίζω στον δρόμο προς την αιωνιότητα. 385 00:37:00,000 --> 00:37:00,788 Και βαδίζω στον δρόμο προς την αιωνιότητα. 386 00:37:02,939 --> 00:37:07,756 Τι θα κάνει η Οθωμανική Αυτοκρατορία; Σοφίτα χωρίς χάρακα και εξουσία; 387 00:37:08,891 --> 00:37:10,000 Κύριέ μου, όλη σου η περιουσία... 388 00:37:10,000 --> 00:37:11,105 Κύριέ μου, όλη σου η περιουσία... 389 00:37:12,406 --> 00:37:16,105 Και οι υπήκοοί σου και το χαρέμι σου, τι θα τους γίνει; 390 00:37:17,113 --> 00:37:18,756 Ο ουρανός θα πέσει πάνω μας! 391 00:37:19,653 --> 00:37:20,000 Τα εδάφη θα καταρρεύσουν Από κάτω μας, μην πάτε. 392 00:37:20,000 --> 00:37:21,772 Τα εδάφη θα καταρρεύσουν Από κάτω μας, μην πάτε. 393 00:37:26,483 --> 00:37:27,659 «Τζανταρλί». 394 00:37:35,929 --> 00:37:36,993 ΕΓΩ.. 395 00:37:38,215 --> 00:37:39,699 Όπως οι πρόγονοί μου. 396 00:37:40,897 --> 00:37:42,842 مثلما أعطيت هذا العرش حقه.. 397 00:37:44,063 --> 00:37:45,277 Μετά από εμένα.. 398 00:37:46,849 --> 00:37:49,786 Θα έρθει κάποιος που το αξίζει Ο θρόνος και του δίνει την τιμητική του. 399 00:37:51,599 --> 00:37:52,790 Μην ανησυχείς. 400 00:37:55,679 --> 00:37:56,790 Κύριέ μου. 401 00:37:58,091 --> 00:37:59,298 Μην πας. 402 00:38:02,218 --> 00:38:03,480 Αν πας.. 403 00:38:05,150 --> 00:38:06,912 Τι θα κάνω χωρίς εσένα; 404 00:38:09,682 --> 00:38:10,000 Κύριέ μου. 405 00:38:10,000 --> 00:38:10,896 Κύριέ μου. 406 00:38:14,969 --> 00:38:16,040 Κύριέ μου. 407 00:38:18,305 --> 00:38:19,377 Μην πας! 408 00:38:46,082 --> 00:38:48,876 Ο Θεός να το κάνει εύκολο και να μη μας δυσκολεύει στις προσευχές μας. 409 00:38:54,916 --> 00:38:56,686 هذه وسوسة من الشيطان اللعين. 410 00:39:00,969 --> 00:39:02,072 Ας είναι καλά. 411 00:39:08,184 --> 00:39:09,223 Χαζράτ Πασάς. 412 00:39:10,497 --> 00:39:11,592 Τι; 413 00:39:12,719 --> 00:39:14,012 Τι έγινε, Atmaja; 414 00:39:14,952 --> 00:39:16,785 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου αυτή την ώρα; 415 00:39:17,534 --> 00:39:19,360 Συγχώρεσέ με, Χαζράτ Πασά. 416 00:39:19,720 --> 00:39:20,000 Αλλά ο Πασάς "Ishaq" Θέλει να σε γνωρίσει το συντομότερο δυνατό. 417 00:39:20,000 --> 00:39:22,894 Αλλά ο Πασάς "Ishaq" Θέλει να σε γνωρίσει το συντομότερο δυνατό. 418 00:39:27,140 --> 00:39:28,378 Τι θέλει; 419 00:39:34,147 --> 00:39:36,036 قلبك مجهد للغاية يا مولاي. 420 00:39:36,488 --> 00:39:37,806 Παρακαλώ ξεκουραστείτε. 421 00:40:05,839 --> 00:40:06,958 Μωάμεθ». 422 00:40:08,196 --> 00:40:10,000 Πήρε το χαρέμι και πήγε στη Μανίσα, άρχοντά μου. 423 00:40:10,000 --> 00:40:10,458 Πήρε το χαρέμι και πήγε στη Μανίσα, άρχοντά μου. 424 00:40:18,494 --> 00:40:20,000 Ευτυχώς που έφυγε Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη σημαία ήσυχη. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,558 Ευτυχώς που έφυγε Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη σημαία ήσυχη. 426 00:40:24,421 --> 00:40:27,167 Νόμιζα ότι δεν θα πήγαινε Πριν προσευχηθεί για την καλοσύνη σου, αλλά... 427 00:40:31,198 --> 00:40:32,230 έκανα λάθος. 428 00:40:33,471 --> 00:40:36,392 Ο Μωάμεθ δεν είναι απλώς ένας πρίγκιπας στο παλάτι Αχ, κυρία Χαλιμά, 429 00:40:36,990 --> 00:40:38,561 Μάλλον, είναι ο ηγεμόνας του Πριγκιπάτου του Σαρουχάν. 430 00:40:39,150 --> 00:40:40,000 Δεν μπορούσε να αφήσει τον κόσμο μόνο του έτσι. 431 00:40:40,000 --> 00:40:41,396 Δεν μπορούσε να αφήσει τον κόσμο μόνο του έτσι. 432 00:40:44,339 --> 00:40:45,775 Αν δεν έχει σημαντικά πράγματα... 433 00:40:46,132 --> 00:40:49,013 Δεν θα είχε πάει πριν το καταλάβει Πιθανότατα με την ιδιότητα του Σουλτάνου. 434 00:40:50,423 --> 00:40:51,764 Φτάνει, Χαλιμά. 435 00:40:53,363 --> 00:40:54,435 Αυτό είναι αρκετό. 436 00:40:57,199 --> 00:40:58,358 Πού είναι ο αγαπητός μου Αχμέτ; 437 00:41:00,910 --> 00:41:03,608 Με το χαρέμι, άρχοντά μου, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 438 00:41:06,016 --> 00:41:07,468 Φέρτε το τώρα... 439 00:41:09,808 --> 00:41:10,000 Να είναι φως στα μάτια μου... 440 00:41:10,000 --> 00:41:11,228 Να είναι φως στα μάτια μου... 441 00:41:12,911 --> 00:41:14,204 Και ασφάλεια για την καρδιά μου. 442 00:41:20,888 --> 00:41:21,976 Πάμε. 443 00:42:25,411 --> 00:42:26,593 Αυτό δεν είναι δυνατό. 444 00:42:31,737 --> 00:42:34,961 Γειά σου. Και η ειρήνη να είναι πάνω σου. 445 00:42:45,648 --> 00:42:47,942 Τι έγινε με αυτό το κανόνι; Γιατί είχε ραγίσει το ακροφύσιο του; 446 00:42:48,238 --> 00:42:49,832 Παλιότερα το φτιάχναμε από σίδερο. 447 00:42:50,079 --> 00:42:53,539 Αρχίσαμε όμως να χρησιμοποιούμε μπρούτζο Βασισμένο στην ιδέα του πρίγκιπα. 448 00:42:54,267 --> 00:42:56,315 Όμως η κάννη του ραγίζει όταν σουτάρει. 449 00:42:57,214 --> 00:42:58,301 Πού είναι το μπαρούτι; 450 00:42:59,230 --> 00:43:00,000 εδώ. 451 00:43:00,000 --> 00:43:00,285 εδώ. 452 00:43:10,213 --> 00:43:11,928 Αυτή η πυρίτιδα είναι πολύ ελαφριά. 453 00:43:12,348 --> 00:43:15,999 Όταν δεν είναι ελαφρύ βραχεί Δεν είναι ανθεκτικό. 454 00:43:17,372 --> 00:43:20,000 Επειδή καίγεται γρήγορα, καίει σαν ακροφύσια κανονιού Ραγίζει κατά την πυροδότηση. 455 00:43:20,000 --> 00:43:20,721 Επειδή καίγεται γρήγορα, καίει σαν ακροφύσια κανονιού Ραγίζει κατά την πυροδότηση. 456 00:43:21,368 --> 00:43:23,296 Δεν θα γίνει τίποτα αν μεγεθύνεις τα σφαιρίδια της πυρίτιδας. 457 00:43:26,047 --> 00:43:27,484 Δεν θα ραγίσει τότε; 458 00:43:28,304 --> 00:43:30,000 Αν το ανακατέψετε με ξύδι, δεν θα προκαλέσει σκασίματα. 459 00:43:30,000 --> 00:43:31,502 Αν το ανακατέψετε με ξύδι, δεν θα προκαλέσει σκασίματα. 460 00:43:31,649 --> 00:43:34,062 Επιπλέον, δεν μπορείτε να το τοποθετήσετε Στο ακροφύσιο του κανονιού λοιπόν. 461 00:43:34,255 --> 00:43:36,374 Θα το συμπιέσεις και θα το βάλεις. 462 00:43:36,691 --> 00:43:38,080 Κατόπιν εντολής σας, Master Urban. 463 00:43:39,483 --> 00:43:40,000 Τώρα κάνε αυτό που σου είπα Γιατί έχουμε πολλές ελλείψεις. 464 00:43:40,000 --> 00:43:42,810 Τώρα κάνε αυτό που σου είπα Γιατί έχουμε πολλές ελλείψεις. 465 00:43:43,328 --> 00:43:46,138 Έχω δώσει μια υπόσχεση στον πρίγκιπα Μωάμεθ. 466 00:44:07,369 --> 00:44:09,266 Καταφέρατε να βρείτε νέα ή ίχνη; 467 00:44:10,268 --> 00:44:11,276 Ναί. 468 00:44:12,580 --> 00:44:13,992 Ναι, το βρήκα, αλλά... 469 00:44:15,290 --> 00:44:16,330 Το δέρμα του είναι χοντρό. 470 00:44:16,822 --> 00:44:18,219 Το σπαθί μου δεν θα μπορέσει να το κόψει. 471 00:44:19,017 --> 00:44:20,000 Γι' αυτό σε κάλεσα. 472 00:44:20,000 --> 00:44:20,612 Γι' αυτό σε κάλεσα. 473 00:44:21,464 --> 00:44:25,250 Μόνο ο Θεός ξέρει ποιανού το δέρμα είναι χοντρό και ποιανού το σπαθί είναι κοφτερό. 474 00:44:25,948 --> 00:44:27,281 Πες μου για αυτό. 475 00:44:28,430 --> 00:44:30,000 Κοιτούσα έναν ξενώνα φτωχών Το οποίο υποδεικνύεται από το αποτέλεσμα. 476 00:44:30,000 --> 00:44:30,485 Κοιτούσα έναν ξενώνα φτωχών Το οποίο υποδεικνύεται από το αποτέλεσμα. 477 00:44:31,498 --> 00:44:35,760 Μετά έμεινα για λίγο παρακολουθώντας ποιος μπαινόβγαινε. 478 00:44:36,516 --> 00:44:37,555 τότε; 479 00:44:39,113 --> 00:44:40,000 Ο Kurtjo Dogan βγήκε από εκεί. 480 00:44:40,000 --> 00:44:40,986 Ο Kurtjo Dogan βγήκε από εκεί. 481 00:44:45,399 --> 00:44:47,233 Τι κάνει εκεί ο Kurtjo Dogan; 482 00:44:48,179 --> 00:44:49,465 Μετά από αυτόν μπήκα στον ξενώνα. 483 00:44:50,465 --> 00:44:51,616 Και βρήκα το δωμάτιό του. 484 00:44:52,526 --> 00:44:54,995 Αίμα στο λαιμό του φτωχού δραπέτη Τότε ήταν ακόμα ζεστό. 485 00:44:55,447 --> 00:44:56,788 Κούλα προδότη! 486 00:44:58,461 --> 00:45:00,000 Σκότωσε τον τελευταίο του μάρτυρα, έτσι δεν είναι; 487 00:45:00,000 --> 00:45:00,731 Σκότωσε τον τελευταίο του μάρτυρα, έτσι δεν είναι; 488 00:45:06,055 --> 00:45:07,928 Δεν σε είδε κανείς, σωστά; 489 00:45:32,776 --> 00:45:34,474 Κάνεις ό,τι θέλεις... 490 00:45:34,768 --> 00:45:38,061 Και κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό εν αγνοία μου Έτσι συμπεριφέρεσαι, Ισαάκ; 491 00:45:39,656 --> 00:45:40,000 Έκανα λάθος από άγνοια. 492 00:45:40,000 --> 00:45:41,830 Έκανα λάθος από άγνοια. 493 00:45:42,315 --> 00:45:43,426 Από άγνοια; 494 00:45:44,374 --> 00:45:46,572 Δεν γνωρίζετε ακόμη τι έχετε κάνει. 495 00:45:48,395 --> 00:45:50,000 Να κανονίσει μια απόπειρα δολοφονίας του πρίγκιπα Η πρόσληψη ενός δολοφόνου δεν είναι από άγνοια, 496 00:45:50,000 --> 00:45:52,458 Να κανονίσει μια απόπειρα δολοφονίας του πρίγκιπα Η πρόσληψη ενός δολοφόνου δεν είναι από άγνοια, 497 00:45:52,978 --> 00:45:54,406 Μάλλον προδοσία, Ισαάκ! 498 00:45:55,515 --> 00:45:58,126 Ο Θεός να μας προστατεύει, Χαζράτ Πασά. Τι εννοείς ότι είμαι προδότης; 499 00:45:59,385 --> 00:46:00,000 Δεν είχα τέτοια πρόθεση. 500 00:46:00,000 --> 00:46:00,869 Δεν είχα τέτοια πρόθεση. 501 00:46:01,871 --> 00:46:03,363 Καταστρώσαμε ένα σχέδιο, αλλά... 502 00:46:04,188 --> 00:46:05,347 Πέσαμε θύματα. 503 00:46:07,838 --> 00:46:09,481 Παίζει με τη φωτιά; 504 00:46:10,492 --> 00:46:12,064 -Ηλίθιε. -Αχ, Χαζράτ Πασά! 505 00:46:12,383 --> 00:46:17,343 Η διαφορά μεταξύ μας και του «Zaganos» και του «Shihab al-Din» Αυτό που δεν θέλουμε να συναντήσουμε είναι η ηθική μας. 506 00:46:17,864 --> 00:46:19,158 Και για να εκτιμήσουμε τις ευλογίες μας, σωστά; 507 00:46:19,594 --> 00:46:20,000 -Μα αν ο Μωάμεθ γινόταν στο θρόνο... -Ποιο είναι το πρόβλημα με τον «Μωάμεθ»; 508 00:46:20,000 --> 00:46:22,316 -Μα αν ο Μωάμεθ γινόταν στο θρόνο... -Ποιο είναι το πρόβλημα με τον «Μωάμεθ»; 509 00:46:23,344 --> 00:46:25,621 Μόνο η πολιτική μας είναι διαφορετική από αυτή του Μωάμεθ. 510 00:46:26,578 --> 00:46:27,816 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 511 00:46:29,748 --> 00:46:30,000 Κι αν συνέβαινε κάτι στον «Μοχάμεντ»; 512 00:46:30,000 --> 00:46:31,224 Κι αν συνέβαινε κάτι στον «Μοχάμεντ»; 513 00:46:32,420 --> 00:46:37,174 Περιμένουμε να μας πέσουν οι κεραυνοί Αφού ρίξαμε αίμα στον ξενώνα; 514 00:46:40,197 --> 00:46:41,260 Είπες... 515 00:46:41,856 --> 00:46:44,594 Η κατάσταση του σουλτάνου δεν είναι καλή. 516 00:46:45,130 --> 00:46:47,100 Το έκανα για να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Μωάμεθ... 517 00:46:47,624 --> 00:46:50,000 Αν συμβεί κάτι, ο Θεός να το κάνει. 518 00:46:50,000 --> 00:46:50,013 Αν συμβεί κάτι, ο Θεός να το κάνει. 519 00:46:54,093 --> 00:46:55,894 Εμπιστεύομαι τον Μωάμεθ... 520 00:46:56,785 --> 00:46:59,816 Καλύτερα από ό,τι σε εμπιστεύομαι, Ισαάκ; 521 00:47:03,435 --> 00:47:05,984 Μακριά από αυτό, Χαζράτ Πασάς, μακριά από αυτό. 522 00:47:08,481 --> 00:47:10,000 Ήθελα μόνο να έχεις ένα δυνατό χέρι. 523 00:47:10,000 --> 00:47:10,568 Ήθελα μόνο να έχεις ένα δυνατό χέρι. 524 00:47:12,189 --> 00:47:14,824 Ήθελα να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 525 00:47:15,742 --> 00:47:17,663 Κατέβηκα πρόθυμα κοντά σου για χάρη σου. 526 00:47:20,365 --> 00:47:21,453 φυσικά. 527 00:47:23,282 --> 00:47:25,409 Με σκέφτεται και με νοιάζει τόσο πολύ... 528 00:47:25,911 --> 00:47:28,601 Κάνατε αντίπαλο τον Kurtjo Dogan. 529 00:47:32,489 --> 00:47:33,743 Θα το πω χωρίς προκατάληψη. 530 00:47:34,442 --> 00:47:36,148 Αυτό νόμιζα, αλλά... 531 00:47:36,755 --> 00:47:37,946 Έκανα ένα λάθος και αυτό έγινε. 532 00:47:38,702 --> 00:47:40,000 Σκέφτεσαι πάρα πολύ, Ισαάκ. 533 00:47:40,000 --> 00:47:40,694 Σκέφτεσαι πάρα πολύ, Ισαάκ. 534 00:47:41,856 --> 00:47:43,245 Και μάλιστα περισσότερο από όσο χρειάζεται. 535 00:47:43,811 --> 00:47:44,859 Όπως είπες... 536 00:47:45,494 --> 00:47:46,716 Ο Cortjo με κυνηγάει. 537 00:47:47,162 --> 00:47:49,019 Εισέβαλε στο πανδοχείο και με έψαχνε. 538 00:47:49,673 --> 00:47:50,000 Μην παραλείψετε να με βοηθήσετε. 539 00:47:50,000 --> 00:47:50,942 Μην παραλείψετε να με βοηθήσετε. 540 00:47:54,028 --> 00:47:56,401 Όλα αυτά τα σκέφτηκα χωρίς εμένα... 541 00:47:57,634 --> 00:48:00,000 Σημαίνει σίγουρα σκέφτηκες Τι θα πω στον Cortjo; 542 00:48:00,000 --> 00:48:00,873 Σημαίνει σίγουρα σκέφτηκες Τι θα πω στον Cortjo; 543 00:48:05,635 --> 00:48:07,128 Γιατί να πω ψέματα; 544 00:48:09,527 --> 00:48:10,000 Το μυαλό μου δεν έφτανε για αυτό. 545 00:48:10,000 --> 00:48:11,178 Το μυαλό μου δεν έφτανε για αυτό. 546 00:48:14,773 --> 00:48:17,091 Πώς να μην το μυαλό σου Μα δέχτηκε η καρδιά σου αυτές τις ενέργειες; 547 00:48:17,598 --> 00:48:18,646 Πασάς... 548 00:48:19,562 --> 00:48:20,000 Παρακαλώ για όνομα του Θεού... 549 00:48:20,000 --> 00:48:22,332 Παρακαλώ για όνομα του Θεού... 550 00:48:23,526 --> 00:48:25,313 Έχει τρελαθεί να με ψάχνει. 551 00:48:26,481 --> 00:48:28,751 Αν με βρει, θα με σκίσει. 552 00:48:29,246 --> 00:48:30,000 Είναι ο Kurtjo Dogan. 553 00:48:30,000 --> 00:48:30,936 Είναι ο Kurtjo Dogan. 554 00:48:32,187 --> 00:48:33,822 Αν κάνεις κάτι λάθος... 555 00:48:34,650 --> 00:48:37,483 Και τον έκανε να δείξει την κακή του πλευρά. Θα σε πληγώσει. 556 00:48:37,867 --> 00:48:40,000 Αλλά αν δείχνει την τρελή του πλευρά... 557 00:48:40,000 --> 00:48:41,160 Αλλά αν δείχνει την τρελή του πλευρά... 558 00:48:42,332 --> 00:48:44,760 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει Από τη λαβή του, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 559 00:49:09,577 --> 00:49:10,000 Ο πρίγκιπας Αχμέντ ήρθε, άρχοντά μου. 560 00:49:10,000 --> 00:49:11,291 Ο πρίγκιπας Αχμέντ ήρθε, άρχοντά μου. 561 00:49:17,656 --> 00:49:18,807 Έλα εδώ. 562 00:49:23,798 --> 00:49:25,227 Βγάλε μου το κάλυμμα. 563 00:49:28,282 --> 00:49:29,409 Αφαιρέστε το αφαιρέστε το. 564 00:49:31,129 --> 00:49:32,209 Αφαιρέστε το. 565 00:49:35,175 --> 00:49:36,381 Κάτσε με εδώ. 566 00:49:36,963 --> 00:49:37,994 Πάμε. 567 00:49:38,733 --> 00:49:40,000 Έλα, για όνομα του Θεού, έλα. 568 00:49:40,000 --> 00:49:41,368 Έλα, για όνομα του Θεού, έλα. 569 00:49:56,444 --> 00:49:57,880 Θα προσαρμόσω τα ρούχα μου. 570 00:50:20,471 --> 00:50:21,621 Ορίστε, πρίγκιπα. 571 00:50:26,731 --> 00:50:27,906 Κύριέ μου. 572 00:50:31,401 --> 00:50:32,449 λιοντάρι μου. 573 00:50:33,142 --> 00:50:34,174 Το γενναίο αγόρι μου. 574 00:50:34,976 --> 00:50:36,070 Έλα εδώ. 575 00:50:41,312 --> 00:50:43,154 Τους άκουσα να μιλάνε. 576 00:50:44,281 --> 00:50:46,884 Λένε ότι αρρώστησες. 577 00:50:47,633 --> 00:50:49,094 Και η κατάστασή σου είναι κακή. 578 00:50:50,995 --> 00:50:55,122 Και πίστευες ότι η κατάσταση του πατέρα σου θα ήταν άσχημη; 579 00:50:55,484 --> 00:50:56,524 ποτέ! 580 00:50:57,405 --> 00:50:58,595 Ο πατέρας μου είναι σαν λιοντάρι. 581 00:50:59,266 --> 00:51:00,000 Και είπα ότι όλοι οι άπιστοι δεν ήταν αρκετοί για να τον νικήσουν. 582 00:51:00,000 --> 00:51:01,893 Και είπα ότι όλοι οι άπιστοι δεν ήταν αρκετοί για να τον νικήσουν. 583 00:51:03,531 --> 00:51:06,245 Λιοντάρι μου, γιε μου, το γενναίο λιοντάρι. 584 00:51:06,842 --> 00:51:07,954 Ο ήρωάς μου. 585 00:51:09,440 --> 00:51:10,000 Ο αδερφός μου ο Μωάμεθ ήρθε στην Προύσα; 586 00:51:10,000 --> 00:51:11,353 Ήρθε ο αδερφός μου ο Μωάμεθ στην Προύσα; 587 00:51:13,955 --> 00:51:16,836 Ήρθε αλλά δεν με είδε. 588 00:51:17,362 --> 00:51:18,521 Έφυγε αμέσως. 589 00:51:20,301 --> 00:51:21,905 Δεν με αγαπάει ο αδερφός μου ο Μωάμεθ; 590 00:51:22,622 --> 00:51:25,376 Είναι ο μεγάλος σου αδερφός, πώς να μην σε αγαπάει; 591 00:51:26,125 --> 00:51:27,133 Όμως... 592 00:51:28,034 --> 00:51:30,000 Η πόλη του και οι άνθρωποι του τον περιμένουν. 593 00:51:30,000 --> 00:51:30,327 Η πόλη του και οι άνθρωποι του τον περιμένουν. 594 00:51:30,902 --> 00:51:33,695 Είχε πολλή δουλειά κι έτσι έφυγε βιαστικά. 595 00:51:35,096 --> 00:51:36,802 Θα αναλάβω κι εγώ το πριγκιπάτο, σωστά; 596 00:51:41,245 --> 00:51:43,364 Σίγουρα όταν έρθει η ώρα. 597 00:51:44,281 --> 00:51:47,185 Θα ακούσετε τις ανησυχίες των ανθρώπων σας και θα βρείτε μια λύση για αυτούς... 598 00:51:47,919 --> 00:51:50,000 Και θα κάνεις αυτά που δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω Θεού θέλοντος. 599 00:51:50,000 --> 00:51:51,149 Και θα κάνεις αυτά που δεν μπόρεσα να ολοκληρώσω Θεού θέλοντος. 600 00:51:52,393 --> 00:51:54,766 Όπως ακριβώς ο αδερφός μου ο Αλαντίν Δεν είναι, μπαμπά; 601 00:51:57,423 --> 00:51:59,764 Ανέλαβε και ο αδερφός μου ο Αλαντίν το εμιράτο; 602 00:52:01,356 --> 00:52:03,753 Ή μήπως πέθανε πριν από αυτό; 603 00:52:27,867 --> 00:52:28,906 ο μπαμπάς μου. 604 00:52:30,049 --> 00:52:31,152 ο μπαμπάς μου! 605 00:52:33,079 --> 00:52:34,222 Γιατροί! 606 00:52:35,364 --> 00:52:36,769 Βιαστείτε γιατροί! 607 00:52:39,258 --> 00:52:40,000 ο μπαμπάς μου! 608 00:52:40,000 --> 00:52:40,369 ο μπαμπάς μου! 609 00:52:46,053 --> 00:52:47,093 ο μπαμπάς μου! 610 00:52:48,905 --> 00:52:49,928 ο μπαμπάς μου! 611 00:52:50,174 --> 00:52:52,412 Δάσκαλοι και εργάτες, βιαστείτε! 612 00:52:52,622 --> 00:52:54,304 Γιατροί! ο μπαμπάς μου! 613 00:52:54,918 --> 00:52:56,442 Άνοιξε τα μάτια σου μπαμπά! 614 00:52:59,486 --> 00:53:00,000 Μη με αφήνεις, πατέρα, άνοιξε τα μάτια σου. 615 00:53:00,000 --> 00:53:02,073 Μη με αφήνεις, πατέρα, άνοιξε τα μάτια σου. 616 00:53:02,735 --> 00:53:03,838 ο μπαμπάς μου! 617 00:53:05,032 --> 00:53:06,190 Ξύπνα μπαμπά! 618 00:53:06,542 --> 00:53:08,748 Μη με αφήνεις πατέρα! 619 00:53:09,042 --> 00:53:10,000 μη με αφήσεις! 620 00:53:10,000 --> 00:53:10,637 μη με αφήσεις! 621 00:53:12,171 --> 00:53:13,425 Έπιασα τα πόδια του. 622 00:53:14,293 --> 00:53:15,745 ο μπαμπάς μου! 623 00:53:19,406 --> 00:53:20,000 Φώναξε τον επικεφαλής γιατρό! 624 00:53:20,000 --> 00:53:20,835 Φώναξε τον επικεφαλής γιατρό! 625 00:53:26,110 --> 00:53:28,333 Κράτα το σφιχτά. 626 00:53:48,946 --> 00:53:50,000 Έλα πρίγκιπα. 627 00:53:50,000 --> 00:53:50,018 Έλα πρίγκιπα. 628 00:54:24,061 --> 00:54:27,044 ["Μανίσα"] 629 00:54:38,845 --> 00:54:40,000 Μισή ουγγιά, Πρίγκιπα, Συμμορφώνεται με τα πρότυπα της Ένωσης. 630 00:54:38,857 --> 00:54:40,000 [Μέτρο μάζας Οθμάν, ίσο με 1,2829 κιλά] 631 00:54:40,000 --> 00:54:41,313 Μισή ουγγιά, Πρίγκιπα, Συμμορφώνεται με τα πρότυπα της Ένωσης. 632 00:54:40,000 --> 00:54:41,150 [Μέτρο μάζας Οθμάν, ίσο με 1,2829 κιλά] 633 00:54:41,512 --> 00:54:42,567 Τέλεια. 634 00:54:43,509 --> 00:54:45,993 Δεν εκμεταλλεύτηκε τον μήνα του Ραμαζανιού που πλησιάζει για να αυξήσει τις τιμές. 635 00:54:46,758 --> 00:54:49,218 Το βάρος είναι κατάλληλο και η τιμή είναι καλή. 636 00:54:49,801 --> 00:54:50,000 Είθε ο Θεός να επεκτείνει τα προς το ζην. 637 00:54:50,000 --> 00:54:51,817 Είθε ο Θεός να επεκτείνει τα προς το ζην. 638 00:54:52,431 --> 00:54:53,518 Αμήν. 639 00:54:54,121 --> 00:54:55,209 «Ζαγανός» Πασάς. 640 00:54:55,696 --> 00:54:57,124 Έχει καραμέλα; 641 00:54:57,936 --> 00:54:59,793 Ας πάρουμε λίγο Για πρωινό, Πρίγκιπα. 642 00:55:02,267 --> 00:55:04,220 Που πάτε; Τα εγγόνια του Μουλά; 643 00:55:04,714 --> 00:55:06,095 Θα πάμε εκπαιδευτικό ταξίδι, Πρίγκιπα. 644 00:55:06,661 --> 00:55:10,000 Θα πάμε να απαγγείλουμε το Κοράνι και να διδάξουμε τους ανθρώπους Σε γειτονικά χωριά τον μήνα του Ραμαζανιού. 645 00:55:10,000 --> 00:55:10,598 Θα πάμε να απαγγείλουμε το Κοράνι και να διδάξουμε τους ανθρώπους Σε γειτονικά χωριά τον μήνα του Ραμαζανιού. 646 00:55:13,144 --> 00:55:14,978 Είθε ο Θεός να συνεχίσει αυτή την υπηρεσία σας. 647 00:55:15,731 --> 00:55:16,755 Περίμενε ένα λεπτό. 648 00:55:20,071 --> 00:55:22,261 Μοιραστείτε αυτά τα γλυκά με τους αγαπημένους σας. 649 00:55:23,767 --> 00:55:25,815 Φάτε το καλά για πρωινό, αν θέλει ο Θεός. 650 00:55:26,055 --> 00:55:29,007 - Ευχαριστώ, πρίγκιπα. -Είστε οι στρατιώτες της κλήσης. 651 00:55:29,336 --> 00:55:30,000 Το μυαλό σας είναι πιο δυνατό από τα ξίφη μας. 652 00:55:30,000 --> 00:55:32,220 Το μυαλό σας είναι πιο δυνατό από τα ξίφη μας. 653 00:55:32,752 --> 00:55:35,172 Μην ξεχνάτε τη μεγάλη χώρα στις προσευχές σας. Είναι δυνατόν αυτό; 654 00:55:35,355 --> 00:55:36,522 Δεν θα ξεχάσουμε, Πρίγκιπα. 655 00:55:37,959 --> 00:55:39,929 Ο Θεός να σου φωτίσει το δρόμο, έλα. 656 00:55:46,589 --> 00:55:48,649 Η επιστήμη δεν σε περιμένει Σέρβιρε τον Πασά. 657 00:55:49,239 --> 00:55:50,000 Έχετε δίκιο, Σεβασμιώτατε. 658 00:55:50,000 --> 00:55:51,369 Έχετε δίκιο, Σεβασμιώτατε. 659 00:55:52,069 --> 00:55:53,109 Κύριε Οθμάν.. 660 00:55:53,789 --> 00:55:54,809 Ορίστε, Σεβασμιώτατε. 661 00:55:54,839 --> 00:55:56,459 Δώσε μου το βιβλίο χρεών. 662 00:55:58,169 --> 00:55:59,269 Ορίστε, Σεβασμιώτατε. 663 00:56:11,009 --> 00:56:12,979 Όσο ο μήνας του Ραμαζανιού Ήρθε ο ευλογημένος.. 664 00:56:13,249 --> 00:56:15,289 Τότε ας πληρωθούν όλα τα χρέη στο βιβλίο χρεών. 665 00:56:15,699 --> 00:56:19,039 Για να μην έχεις χρέος Κανείς και κανένας δεν έχει θρησκεία για σένα. 666 00:56:19,199 --> 00:56:20,000 Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, Σεβασμιώτατε. 667 00:56:20,000 --> 00:56:21,039 Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας, Σεβασμιώτατε. 668 00:56:25,179 --> 00:56:27,109 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ Σεβασμιώτατε. 669 00:56:27,449 --> 00:56:30,000 Δώστε στους φτωχούς αυτό που θέλουν Χωρίς καμία αποζημίωση για τα περιττά χρήματα. 670 00:56:30,000 --> 00:56:30,889 Δώστε στους φτωχούς αυτό που θέλουν Χωρίς καμία αποζημίωση για τα περιττά χρήματα. 671 00:56:31,109 --> 00:56:32,629 Ο Θεός να δεχτεί τις καλές σας πράξεις. 672 00:56:32,659 --> 00:56:33,669 Αμήν. 673 00:56:33,689 --> 00:56:34,929 Πάντα να ζυγίζετε τη ζυγαριά σας δίκαια. 674 00:56:35,649 --> 00:56:37,169 Ο Θεός να σας ευλογεί στο έργο σας. 675 00:56:37,599 --> 00:56:38,859 Αμήν, Σεβασμιώτατε. 676 00:56:52,409 --> 00:56:59,609 Αυτό που βλέπετε τώρα είναι χαλιά Qurmani Αυθεντικό σε όλες τις λεπτομέρειες και την υφή του. 677 00:57:03,049 --> 00:57:04,329 Αυτό είναι αρκετά σαφές. 678 00:57:04,879 --> 00:57:06,689 Ένιωθα άνετα κάθε φορά που τον κοιτούσα. 679 00:57:07,899 --> 00:57:10,000 Είναι σαν να επέστρεψα στις μέρες Καθόμουν δίπλα στον πατέρα και τη μητέρα μου. 680 00:57:10,000 --> 00:57:12,159 Είναι σαν να επέστρεψα στις μέρες Καθόμουν δίπλα στον πατέρα και τη μητέρα μου. 681 00:57:13,009 --> 00:57:14,759 Ας είναι ένα δώρο από εμένα στην κυρία μου. 682 00:57:16,449 --> 00:57:18,569 -Είναι δυνατόν; Ποιος είναι ο λόγος για αυτό! -Έτσι να είναι, έτσι να είναι, κυρία μου. 683 00:57:18,639 --> 00:57:19,939 Θα το βάλω στο καλάθι σου. 684 00:57:41,749 --> 00:57:44,429 Πάρτε αυτό που αγοράσαμε Τον έβαλαν σε μια άμαξα. 685 00:57:45,099 --> 00:57:46,339 Για να μην σας είναι βαρύ φορτίο. 686 00:57:46,689 --> 00:57:47,809 Εντάξει, Μεγαλειότατε. 687 00:57:48,729 --> 00:57:49,809 Πάμε. 688 00:57:56,229 --> 00:57:57,259 «Ρουστάμ» Πασάς! 689 00:57:57,819 --> 00:57:59,319 Τι κάνεις εδώ; 690 00:57:59,879 --> 00:58:00,000 Ήρθα για δικαιώματα αίματος Κυρία Γκιουλσάχ. 691 00:58:00,000 --> 00:58:01,479 Ήρθα για δικαιώματα αίματος Κυρία Γκιουλσάχ. 692 00:58:02,559 --> 00:58:04,669 -Θα σκοτώσουμε τον Μωάμεθ. εδώ;! 693 00:58:05,339 --> 00:58:06,389 πως; 694 00:58:08,429 --> 00:58:09,459 Αυτό το μήνυμα είναι για εσάς. 695 00:58:10,619 --> 00:58:11,799 Πρόσεχε μην τη δεις. 696 00:58:12,409 --> 00:58:15,589 Η πλοκή που θα ετοιμάσουμε για τον «Μωάμεθ» Γράφτηκε εδώ με όλες τις λεπτομέρειες. 697 00:58:18,749 --> 00:58:20,000 Αυτό είναι το μήνυμα που Θα κάνετε τον Μωάμεθ να το διαβάσει. 698 00:58:20,000 --> 00:58:20,349 Αυτό είναι το μήνυμα που Θα κάνετε τον Μωάμεθ να το διαβάσει. 699 00:58:20,699 --> 00:58:24,819 Αναφέρθηκε ότι η μητέρα σου βρίσκεται στο νεκροκρέβατό της Και θέλει να σε δει για τελευταία φορά. 700 00:58:26,539 --> 00:58:29,309 Εντάξει αλλά πώς; Θα πείσω τον "Μοχάμεντ" γι' αυτό; 701 00:58:29,849 --> 00:58:30,000 Κι αν με χτυπήσει; Κάτι, ο Θεός να το κάνει; 702 00:58:30,000 --> 00:58:31,979 Κι αν με χτυπήσει; Κάτι, ο Θεός να το κάνει; 703 00:58:32,349 --> 00:58:34,129 Ο κύριος Ιμπραήμ το έκανε. Ποια είναι η ευθύνη του; 704 00:58:34,649 --> 00:58:35,729 Είναι η σειρά σου. 705 00:58:36,089 --> 00:58:37,829 Μην ανησυχείτε μήπως σας συμβεί κάτι κακό. 706 00:58:38,089 --> 00:58:40,000 Θα σε συναντήσω σε ένα πανδοχείο Ο Χαν Τας και εγώ θα σε προστατέψουμε. 707 00:58:40,000 --> 00:58:40,869 Θα σε συναντήσω σε ένα πανδοχείο Ο Χαν Τας και εγώ θα σε προστατέψουμε. 708 00:58:48,159 --> 00:58:50,000 Άφησα το χαλί κάτω Στην άμαξα, κυρία μου. 709 00:58:50,000 --> 00:58:50,619 Άφησα το χαλί κάτω Στην άμαξα, κυρία μου. 710 00:58:50,919 --> 00:58:52,419 Έχετε άλλες παραγγελίες; 711 00:58:53,439 --> 00:58:55,279 Όχι, είπα γεια. 712 00:58:55,719 --> 00:58:56,799 Ο Θεός να σας δίνει επιτυχία στο έργο σας. 713 00:58:57,039 --> 00:58:58,199 Αντίο κυρία μου. 714 00:59:04,699 --> 00:59:08,629 Οι ενέργειες που κάναμε έχουν αντιστραφεί Πολύ ευνοϊκά για το εμπόριο μας Μεγαλειότατε. 715 00:59:09,099 --> 00:59:10,000 Έχουμε διπλασιάσει το εισόδημά μας πολλές φορές Εξαιρετικό σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια. 716 00:59:10,000 --> 00:59:13,439 Έχουμε διπλασιάσει το εισόδημά μας πολλές φορές Εξαιρετικό σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια. 717 00:59:13,899 --> 00:59:18,019 Αυτό το κέρδος άρεσε στους λίγους; Λίγα πάλι, Νοταράς; 718 00:59:19,479 --> 00:59:20,000 Ή επηρέασε και τον κόσμο; 719 00:59:20,000 --> 00:59:20,789 Ή επηρέασε και τον κόσμο; 720 00:59:23,299 --> 00:59:24,369 Δεν καταλαβαίνω κύριε; 721 00:59:25,069 --> 00:59:26,159 Ναι, δεν καταλαβαίνεις! 722 00:59:26,929 --> 00:59:29,809 Μην καταλαβαίνετε ότι δεν θα είναι ικανοποιημένοι Ό,τι φάνε, Νοταρά! 723 00:59:30,289 --> 00:59:31,339 Μεγαλειότατε.. 724 00:59:32,759 --> 00:59:34,579 Η Γερουσία και τα μέλη του Συμβουλίου... 725 00:59:35,549 --> 00:59:37,179 Είναι η ψυχή της Ρώμης. 726 00:59:37,529 --> 00:59:39,379 Και αυτό το ξέρεις καλύτερα. 727 00:59:40,209 --> 00:59:43,339 Πρέπει να αναβιώσουμε το συμβούλιο Σεΐχηδες και ευγενείς.. 728 00:59:45,209 --> 00:59:46,449 Ζήτω λοιπόν το Βυζάντιο! 729 00:59:47,589 --> 00:59:49,939 Ο κόσμος φωνάζει Πείνα, Νοταράς! 730 00:59:54,699 --> 00:59:58,529 Ακόμα και στους δρόμους που περπατήσαμε Το σημερινό παρελθόν είναι παρακαταθήκη από την εποχή της «Αρχαίας Ρώμης»! 731 00:59:59,219 --> 01:00:00,000 Γιατί; 732 01:00:00,000 --> 01:00:00,229 Γιατί; 733 01:00:02,829 --> 01:00:05,019 Μόνο για να κερδίσω μερικά Ευγένεια περισσότερα χρήματα! 734 01:00:06,639 --> 01:00:07,959 Δεν θα το επιτρέψω αυτό. 735 01:00:10,579 --> 01:00:12,439 Δεν θα αφήσω το Βυζάντιο να σαπίσει. 736 01:00:16,939 --> 01:00:18,039 Μεγαλειότατε.. 737 01:00:18,919 --> 01:00:20,000 Δεν είναι το όριο μου να σας διδάξω ιστορία. 738 01:00:20,000 --> 01:00:21,129 Δεν είναι το όριο μου να σας διδάξω ιστορία. 739 01:00:22,849 --> 01:00:29,219 Αλλά αυτό είναι μια μεγάλη αυτοκρατορία «Ρώμη» και σήμερα ονομάζεται «Βυζάντιο». 740 01:00:30,659 --> 01:00:31,679 λυπάμαι.. 741 01:00:33,209 --> 01:00:34,339 Αλλά αυτοί είμαστε. 742 01:00:35,889 --> 01:00:37,849 Πολλοί σκλάβοι συνθλίβονται... 743 01:00:40,129 --> 01:00:43,259 Και τα δάκρυα και το αίμα του λαού! 744 01:00:46,749 --> 01:00:50,000 Είμαστε ένας πολιτισμός που ιδρύθηκε χάρη σε... Αυτά τα δάκρυα και το αίμα, αυτοκράτορα! 745 01:00:50,000 --> 01:00:53,499 Είμαστε ένας πολιτισμός που ιδρύθηκε χάρη σε... Αυτά τα δάκρυα και το αίμα, αυτοκράτορα! 746 01:00:57,159 --> 01:01:00,000 Το μεγαλείο της Ρώμης είναι πλήρες Καθιερώστε το σε αυτή τη βάση! 747 01:01:00,000 --> 01:01:00,899 Το μεγαλείο της Ρώμης είναι πλήρες Καθιερώστε το σε αυτή τη βάση! 748 01:01:01,799 --> 01:01:07,389 Μπορεί να ακούγεται σαν αυτό που σας λέω τώρα Σκληρός, τυραννικός και άδικος. 749 01:01:09,809 --> 01:01:10,000 Αλλά αυτό δεν ισχύει. 750 01:01:10,000 --> 01:01:10,909 Αλλά αυτό δεν ισχύει. 751 01:01:12,009 --> 01:01:13,529 Αυτό είναι αυτό που είναι Ακριβώς Νοταράς. 752 01:01:16,809 --> 01:01:18,219 Αν συνεχίσουμε έτσι... 753 01:01:19,169 --> 01:01:20,000 Η μεγάλη Ρώμη Αυτό θα καταρρεύσει πάνω μας. 754 01:01:20,000 --> 01:01:21,569 Η μεγάλη Ρώμη Αυτό θα καταρρεύσει πάνω μας. 755 01:01:22,269 --> 01:01:23,729 Θα τσακιστούμε όλοι κάτω από αυτό. 756 01:01:25,379 --> 01:01:26,759 Θα αλλάξω αυτό το σύστημα. 757 01:01:30,269 --> 01:01:32,399 Τώρα θα με ρωτήσεις από πού να ξεκινήσω. 758 01:01:36,369 --> 01:01:37,669 Από μέλη της Γερουσίας. 759 01:01:40,179 --> 01:01:41,689 Τους θέλω όλους εδώ απόψε. 760 01:02:06,909 --> 01:02:08,159 "Ishaq" Πασάς.. 761 01:02:09,229 --> 01:02:10,000 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Κάτι τέτοιο εν αγνοία σου; 762 01:02:10,000 --> 01:02:13,169 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; Κάτι τέτοιο εν αγνοία σου; 763 01:02:13,789 --> 01:02:15,169 Δεν το καταλαβαίνω, Πασά. 764 01:02:15,879 --> 01:02:19,609 Ο γιος του Αδάμ έχει ξεχωρίσει Κατά λάθος, Cortjo. 765 01:02:20,229 --> 01:02:21,819 Είναι απλώς λάθος, Πασά; 766 01:02:22,269 --> 01:02:24,519 Ναι, ναι. 767 01:02:25,409 --> 01:02:29,389 Σας είπα μια ιστορία φιλίας; Ο λύκος και το φίδι, κύριε Ντόγκαν; 768 01:02:30,319 --> 01:02:31,969 Τι σχέση έχει αυτό με τον «Ισαάκ»; 769 01:02:32,329 --> 01:02:34,369 Μην συνοφρυώνεστε και ακούτε. 770 01:02:35,489 --> 01:02:36,799 Όπως λέει η ιστορία.. 771 01:02:37,569 --> 01:02:40,000 Ο λύκος και το φίδι έγιναν φίλοι. 772 01:02:40,000 --> 01:02:40,459 Ο λύκος και το φίδι έγιναν φίλοι. 773 01:02:40,569 --> 01:02:42,749 Όπως εσύ και ο Ισαάκ. 774 01:02:42,869 --> 01:02:45,459 Και από το φίδι να γίνεις φίλος του λύκου! 775 01:02:45,519 --> 01:02:47,309 Μην ντρέπεστε και ακούστε. 776 01:02:49,009 --> 01:02:50,000 Οι δύο φίλοι έφτασαν στην άκρη ενός ελατηρίου. 777 01:02:50,000 --> 01:02:53,199 Οι δύο φίλοι έφτασαν στην άκρη ενός ελατηρίου. 778 01:02:53,279 --> 01:02:56,839 Τότε είδαν την πηγή να τρέχει και να κυλάει. 779 01:02:57,779 --> 01:02:59,999 Το φίδι σύρθηκε μέχρι που βρέθηκε κάτω από τον λύκο. 780 01:03:00,199 --> 01:03:03,269 Του είπε: Αδερφέ μου, ο λύκος. Δεν ξέρω να κολυμπάω.. 781 01:03:03,809 --> 01:03:06,629 Το νερό τρέχει και κυλάει Οπότε κουβαλήστε με στην πλάτη σας.. 782 01:03:06,839 --> 01:03:08,849 Ας περάσουμε στην άλλη πλευρά. 783 01:03:10,549 --> 01:03:13,219 Ο λύκος έχει καλές προθέσεις. 784 01:03:13,399 --> 01:03:15,219 Φέρει και την ευθύνη της ηγεσίας. 785 01:03:15,889 --> 01:03:18,189 Σκέψου το λίγο, αλλά... 786 01:03:18,669 --> 01:03:20,000 Η συμπόνια του τον κυρίευσε και συμφώνησε. 787 01:03:20,000 --> 01:03:21,269 Η συμπόνια του τον κυρίευσε και συμφώνησε. 788 01:03:21,779 --> 01:03:26,019 Το φίδι τυλίχτηκε γύρω από τη μέση του λύκου. 789 01:03:26,199 --> 01:03:28,009 Τότε ο λύκος μπήκε στην πηγή. 790 01:03:28,129 --> 01:03:30,000 Κολυμπούσε με μεγάλη δυσκολία. 791 01:03:30,000 --> 01:03:30,089 Κολυμπούσε με μεγάλη δυσκολία. 792 01:03:30,099 --> 01:03:32,319 Δουλεύει σκληρά με όλες του τις δυνάμεις Ήταν εξαντλημένος... 793 01:03:32,589 --> 01:03:34,379 Κατάφεραν να περάσουν στην άλλη πλευρά; 794 01:03:34,409 --> 01:03:36,849 Πέρασαν, πέρασαν, αλλά.. 795 01:03:37,469 --> 01:03:39,969 Μόλις φτάσουν στην άλλη πλευρά... 796 01:03:40,389 --> 01:03:43,779 είπε το φίδι πριν κατέβει Ακόμα και από την πλάτη ενός λύκου. 797 01:03:44,049 --> 01:03:47,069 Είπε: Αδερφέ λύκο, θα σε δαγκώσω! 798 01:03:47,119 --> 01:03:49,179 Εκπληκτική επιτυχία! 799 01:03:49,229 --> 01:03:50,000 Ο λύκος ξαφνιάστηκε όπως εσύ. 800 01:03:50,000 --> 01:03:51,519 Ο λύκος ξαφνιάστηκε όπως εσύ. 801 01:03:51,869 --> 01:03:54,039 Είπε: Αχ αυτό! Η ζωντανή αδερφή μου... 802 01:03:54,279 --> 01:03:57,459 Δεν ήμασταν φίλοι και σύντροφοι; 803 01:03:58,389 --> 01:04:00,000 Μα μακριά από παράπονο! 804 01:04:00,000 --> 01:04:00,769 Μα μακριά από παράπονο! 805 01:04:02,079 --> 01:04:03,669 Το καταραμένο του δάγκωμα; 806 01:04:04,359 --> 01:04:06,049 Φυσικά, αυτή είναι η φύση της. 807 01:04:06,349 --> 01:04:07,869 Επρόκειτο να τον δαγκώσει... 808 01:04:08,379 --> 01:04:10,000 Αλλά δεν είναι μπροστά της Αδύναμο ελάφι, αλλά λύκος! 809 01:04:10,000 --> 01:04:11,949 Αλλά δεν είναι μπροστά της Αδύναμο ελάφι, αλλά λύκος! 810 01:04:12,939 --> 01:04:16,249 Της είπε: Αλ-Νταγίνι αλλα εχω μια ευχη.. 811 01:04:16,899 --> 01:04:19,189 Αρκεί να αφήσεις το ψάρι σου να κυλήσει στο σώμα μου... 812 01:04:20,069 --> 01:04:22,459 Δείτε λοιπόν το πρόσωπό μου για τελευταία φορά... 813 01:04:22,759 --> 01:04:29,029 Έτσι μπορώ να δω τα όμορφα μάτια σου Τελευταία φορά πριν πεθάνω. 814 01:04:29,649 --> 01:04:30,000 Φίλησες τον άθλιο; 815 01:04:30,000 --> 01:04:31,499 Φίλησες τον άθλιο; 816 01:04:31,659 --> 01:04:34,279 Το φίδι σκέφτηκε πρώτα. 817 01:04:34,549 --> 01:04:36,349 Αλλά ο λύκος δεν έχει βοήθεια. 818 01:04:37,319 --> 01:04:40,000 Έτσι έβγαλε το κεφάλι της και ξάπλωσε Τα μάτια της ήταν στο πρόσωπο του λύκου. 819 01:04:40,000 --> 01:04:41,549 Έτσι έβγαλε το κεφάλι της και ξάπλωσε Τα μάτια της ήταν στο πρόσωπο του λύκου. 820 01:04:42,159 --> 01:04:44,859 Ο λύκος όρμησε με τα δόντια του Για τον άπιστο από την έκπληξη! 821 01:04:45,129 --> 01:04:49,399 Κι όταν της έσφιξε τα δόντια του Την πέταξε και την πέταξε στο έδαφος! 822 01:04:52,389 --> 01:04:54,959 Τότε ο νικητής λύκος χαμογέλασε. 823 01:04:55,009 --> 01:04:57,379 Είπε: Ω ζωντανή αδερφή μου.. 824 01:04:57,969 --> 01:05:00,000 Δεν χρειάζομαι έναν τόσο πονηρό φίλο. 825 01:05:00,000 --> 01:05:01,069 Δεν χρειάζομαι έναν τόσο πονηρό φίλο. 826 01:05:01,599 --> 01:05:05,669 Αν θα είσαι ο σύντροφός μου Πρέπει να είσαι ειλικρινής και ευθύς! 827 01:05:08,389 --> 01:05:10,000 Θα πείτε τώρα, τι συμβαίνει; Αυτή η παροιμία και ο σκοπός της. 828 01:05:10,000 --> 01:05:12,969 Θα πείτε τώρα, τι συμβαίνει; Αυτή η παροιμία και ο σκοπός της. 829 01:05:15,049 --> 01:05:17,699 Ένα φίδι σε περιμένει πίσω από την πόρτα. 830 01:05:18,089 --> 01:05:19,369 Έκανες λάθος. 831 01:05:20,069 --> 01:05:22,209 Την έκρινα λοιπόν τα δόντια μου και τα πέταξα στο έδαφος. 832 01:05:23,029 --> 01:05:26,689 Αλλά όποιος είναι μέσα θα είναι Μαζί και ευθεία, δεν θα παρεκκλίνει άλλο. 833 01:05:27,719 --> 01:05:28,889 Μην κοιτάς και εσύ. 834 01:06:19,279 --> 01:06:20,000 Θα ήταν σκόπιμο να Αναπαύσου για πολλή ώρα, άρχοντά μου. 835 01:06:20,000 --> 01:06:21,869 Θα ήταν σκόπιμο να Αναπαύσου για πολλή ώρα, άρχοντά μου. 836 01:06:27,649 --> 01:06:29,639 Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού. 837 01:06:32,219 --> 01:06:33,819 Ω θεραπευτή. 838 01:06:33,979 --> 01:06:36,899 Δεν έσπασα καν τη νηστεία μου Βγαίνω να κατακτήσω και να πολεμήσω. 839 01:06:38,499 --> 01:06:40,000 Νόμιζα ότι έσπαγα τη νηστεία μου τώρα Στο κρεβάτι γιατρέ! 840 01:06:40,000 --> 01:06:41,169 Νόμιζα ότι έσπαγα τη νηστεία μου τώρα Στο κρεβάτι γιατρέ! 841 01:06:43,489 --> 01:06:44,689 Μα λόρδε μου... 842 01:07:18,069 --> 01:07:20,000 Η κυρία Χαλιμά και η κα Η Μάρα θέλει να σε γνωρίσει, λόρδε μου. 843 01:07:20,000 --> 01:07:20,989 Η κυρία Χαλιμά και η κα Η Μάρα θέλει να σε γνωρίσει, λόρδε μου. 844 01:07:27,159 --> 01:07:28,179 Μην τα εισάγετε. 845 01:07:30,449 --> 01:07:34,059 Πείτε με «Γκαντερλί». 846 01:08:04,009 --> 01:08:05,769 Ο γιος μου, ο Λέων. 847 01:08:06,659 --> 01:08:08,779 Ο Θεός να σας δώσει καλή τύχη, αν θέλει ο Θεός. 848 01:08:10,149 --> 01:08:11,869 Με ενοχλεί, μαμά. 849 01:08:12,669 --> 01:08:14,769 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν ησυχάζεις, γιε μου. 850 01:08:15,329 --> 01:08:16,789 Αν το βγάλεις θα αρρωστήσεις. 851 01:08:23,839 --> 01:08:26,189 Πόσο χαίρεται που σε βλέπει Κυρία Γκιουλσάχ! 852 01:08:27,309 --> 01:08:29,529 Κανείς δεν σε βλέπει Εργαστείτε ή μαγειρέψτε φαγητό. 853 01:08:38,699 --> 01:08:40,000 Σε ποιον μιλάω; 854 01:08:40,000 --> 01:08:40,179 Σε ποιον μιλάω; 855 01:08:41,059 --> 01:08:43,409 Μίλησες με τις υπηρέτριες; Στην κουζίνα για τα προβλήματά τους; 856 01:08:43,869 --> 01:08:45,409 Διαμαρτύρονται. 857 01:08:55,139 --> 01:08:56,569 Έλα, γιε μου, βγες να παίξεις. 858 01:09:18,139 --> 01:09:19,959 Τι κάνετε; 859 01:09:23,029 --> 01:09:24,099 Η μαμά μου. 860 01:09:25,809 --> 01:09:27,389 Είναι στο κρεββάτι του θανάτου της. 861 01:09:36,859 --> 01:09:37,879 Κυρία Γκιουλσάχ.. 862 01:09:38,469 --> 01:09:40,000 Στην υγεία της μητέρας σου, Σουλτάνας Χασίμπα Επιδεινώνεται από την άφιξή της στο Ικόνιο. 863 01:09:40,000 --> 01:09:43,779 Στην υγεία της μητέρας σου, Σουλτάνας Χασίμπα Επιδεινώνεται από την άφιξή της στο Ικόνιο. 864 01:09:44,189 --> 01:09:47,909 Οι γιατροί είπαν ότι αυτό είναι μια υπόσχεση Ο Θεός μπορεί να γίνει πραγματικότητα ανά πάσα στιγμή. 865 01:09:48,379 --> 01:09:50,000 Και τα περισσότερα λόγια της μητέρας σου σου τα θυμίζουν. 866 01:09:50,000 --> 01:09:51,129 Και τα περισσότερα λόγια της μητέρας σου σου τα θυμίζουν. 867 01:09:51,219 --> 01:09:52,369 Και ειρήνη. 868 01:09:53,609 --> 01:09:55,739 Η δύναμή της ήταν πλήρης Όταν την είδα για τελευταία φορά. 869 01:09:56,489 --> 01:09:57,949 Και ήταν καλά στην υγεία της. 870 01:09:59,739 --> 01:10:00,000 Προφανώς δεν έγινε Αρκούδα μετά από πρόσφατα γεγονότα 871 01:10:00,000 --> 01:10:03,949 Προφανώς δεν έγινε Αρκούδα μετά από πρόσφατα γεγονότα 872 01:10:15,209 --> 01:10:16,549 Θα γίνει καλύτερα, αν θέλει ο Θεός. 873 01:10:18,439 --> 01:10:20,000 Δεν πρέπει να εγκαταλείψετε αμέσως την ελπίδα σας. 874 01:10:20,000 --> 01:10:20,139 Δεν πρέπει να εγκαταλείψετε αμέσως την ελπίδα σας. 875 01:10:25,349 --> 01:10:28,109 Η ανικανότητά μου να Με πονάει να φύγω, Μπαχάρ. 876 01:10:30,329 --> 01:10:33,199 Μακάρι να μπορούσα να δω Μαμά για τελευταία φορά. 877 01:10:54,809 --> 01:10:55,939 «Ισαάκ». 878 01:10:56,899 --> 01:10:58,109 Έχετε ακούσει για αυτό; 879 01:11:00,879 --> 01:11:06,579 Έφερε τον Μεχμέτ, τον Ορμπάν. Άφησε τον «Σιχάμπ αλ Ντιν» δίπλα του και μετά έφυγε. 880 01:11:07,569 --> 01:11:10,000 Ξέρω, τα κάνει όλα Χρειάζεται για το εργοστάσιο πυροβόλων. 881 01:11:10,000 --> 01:11:12,089 Ξέρω, τα κάνει όλα Χρειάζεται για το εργοστάσιο πυροβόλων. 882 01:11:14,119 --> 01:11:15,239 Καλά. 883 01:11:16,639 --> 01:11:18,149 Όταν επιστρέψει σε αυτή την πόλη.. 884 01:11:19,249 --> 01:11:20,000 Θα πάει σε εκείνο το εργοστάσιο. 885 01:11:20,000 --> 01:11:21,039 Θα πάει σε εκείνο το εργοστάσιο. 886 01:11:22,649 --> 01:11:24,509 Θα συνεχίσει τις εργασίες του από εκεί που σταμάτησε. 887 01:11:25,509 --> 01:11:26,529 άδεια; 888 01:11:26,909 --> 01:11:28,129 Και τι θα κάνουμε; 889 01:11:28,789 --> 01:11:30,000 Δεν ξέρω για εκείνη την ημέρα, αλλά Το τι πρέπει να κάνουμε σήμερα είναι ξεκάθαρο. 890 01:11:30,000 --> 01:11:31,589 Δεν ξέρω για εκείνη την ημέρα, αλλά Το τι πρέπει να κάνουμε σήμερα είναι ξεκάθαρο. 891 01:11:34,879 --> 01:11:37,599 Θα πλησιάσετε στο Shihab El-Din. 892 01:11:38,579 --> 01:11:40,000 Θα είσαι μακριά μου και κοντά του. 893 01:11:40,000 --> 01:11:40,389 Θα είσαι μακριά μου και κοντά του. 894 01:11:42,049 --> 01:11:45,289 Πάρε το χρόνο σου, Πασά. Τι; Θα είμαι δίπλα στον Shihab El-Din; 895 01:11:45,519 --> 01:11:46,559 — Ισαάκ! 896 01:11:46,859 --> 01:11:48,559 Τα μάτια και τα αυτιά μου θα είναι εκεί. 897 01:11:49,419 --> 01:11:50,000 Όσο ο πρίγκιπας δεν καταλαβαίνει τα λόγια.. 898 01:11:50,000 --> 01:11:51,499 Όσο ο πρίγκιπας δεν καταλαβαίνει τα λόγια.. 899 01:11:51,779 --> 01:11:53,359 Τότε αφήστε τον να δει μόνος του όταν επιστρέψει. 900 01:11:54,219 --> 01:11:57,669 Για να δούμε ότι κανόνια δεν μπορούν να γίνουν Μπορεί να γκρεμίσει τα τείχη της Κωνσταντινούπολης. 901 01:12:02,429 --> 01:12:03,549 Εντάξει, Πασά. 902 01:12:12,969 --> 01:12:14,369 -Μίλα, Ατμάγια. - Πασάς.. 903 01:12:14,689 --> 01:12:17,909 Σε καλούν σε επείγουσα βάση Παλάτι, ο Σουλτάνος μας θέλει να σε δει. 904 01:12:29,829 --> 01:12:30,000 ...Εγκατάλειψη... 905 01:12:30,000 --> 01:12:30,949 ...Εγκατάλειψη... 906 01:12:34,149 --> 01:12:35,209 ...Γεια σου σύντροφε. 907 01:12:45,079 --> 01:12:46,149 ...μην το κάνεις. 908 01:12:47,749 --> 01:12:48,789 ...μην το κάνεις. 909 01:13:03,169 --> 01:13:04,359 Σεβασμιώτατε. 910 01:13:10,489 --> 01:13:11,519 ...για σένα.. 911 01:13:17,253 --> 01:13:20,000 Είναι δυνατόν να περιγράψω τον χωρισμό, αγαπημένη μου; 912 01:13:20,000 --> 01:13:20,094 Είναι δυνατόν να περιγράψω τον χωρισμό, αγαπημένη μου; 913 01:13:21,288 --> 01:13:23,803 Η μόνη απόδειξη είναι Μόνο τα ίχνη στην καρδιά μου. 914 01:13:25,768 --> 01:13:28,244 Μην καταστρέφεις την καρδιά σου με τον πόνο σου. 915 01:13:30,042 --> 01:13:34,891 Γιατί η καρδιά μου θέλει να σου δώσει μαργαριτάρια. 916 01:13:44,295 --> 01:13:45,485 Όπως γνωρίζετε, κυρία Μπαχάρ.. 917 01:13:48,507 --> 01:13:49,991 Η ποίηση σπάει τη σιωπή. 918 01:13:52,972 --> 01:13:55,535 Το έγραψες για Η μητέρα σας, κυρία Χούμα; 919 01:14:03,079 --> 01:14:06,889 Όσο χρονών κι αν είναι ένας άνθρωπος και όπου κι αν είναι... 920 01:14:08,742 --> 01:14:10,000 Είναι δύσκολο να μείνεις Ορφανό, σωστά; 921 01:14:10,000 --> 01:14:10,623 Είναι δύσκολο να μείνεις Ορφανό, σωστά; 922 01:14:13,032 --> 01:14:14,119 Ένα ορφανό... 923 01:14:17,671 --> 01:14:20,000 Αυτή η λέξη είναι στην τουρκική γλώσσα μας Παλιό σημαίνει άσχετο. 924 01:14:20,000 --> 01:14:21,850 Αυτή η λέξη είναι στην τουρκική γλώσσα μας Παλιό σημαίνει άσχετο. 925 01:14:22,652 --> 01:14:23,668 Το ήξερες αυτό; 926 01:14:28,993 --> 01:14:30,000 Η μητέρα είναι το μόνο άτομο με το οποίο έχουμε σχέση Ο ομφαλός σε αυτόν τον κόσμο που είμαστε ξένοι. 927 01:14:30,000 --> 01:14:34,876 Η μητέρα είναι το μόνο άτομο με το οποίο έχουμε σχέση Ο ομφαλός σε αυτόν τον κόσμο που είμαστε ξένοι. 928 01:14:36,074 --> 01:14:40,000 Γι' αυτό έλεγαν οι αρχαίοι στους χαμένους Η μητέρα του: «άσχετη», που σημαίνει ορφανή. 929 01:14:40,000 --> 01:14:42,766 Γι' αυτό έλεγαν οι αρχαίοι στους χαμένους Η μητέρα του: «άσχετη», που σημαίνει ορφανή. 930 01:14:46,798 --> 01:14:50,000 Θα διακινδύνευες τα πάντα για μένα Την βλέπεις για τελευταία φορά, σωστά; 931 01:14:50,000 --> 01:14:52,126 Θα διακινδύνευες τα πάντα για μένα Την βλέπεις για τελευταία φορά, σωστά; 932 01:14:56,151 --> 01:14:58,079 Δεν θα το άλλαζα με τον κόσμο. 933 01:15:04,389 --> 01:15:08,659 Τότε δεν θα αρνηθείτε το αίτημα κάποιου Η τελευταία του επιθυμία είναι να δει τη μητέρα του. 934 01:15:12,396 --> 01:15:13,642 Κυρία Χασίμπα.. 935 01:15:14,691 --> 01:15:16,834 Η ώρα του πλησίασε. 936 01:15:17,982 --> 01:15:19,291 Η κατάστασή της είναι επικίνδυνη. 937 01:15:20,792 --> 01:15:21,941 Πού το άκουσες για αυτό; 938 01:15:23,011 --> 01:15:25,495 Κυρία Γκιουλσάχ Έδειχνε πολύ λυπημένη. 939 01:15:26,172 --> 01:15:27,553 Όταν τη ρώτησα, μου είπε. 940 01:15:30,876 --> 01:15:34,733 Η Gulshah θα ήθελε Βλέποντας τη μητέρα της για τελευταία φορά. 941 01:15:36,294 --> 01:15:38,040 Αφήστε την να φύγει, Μωάμεθ. 942 01:15:39,121 --> 01:15:40,000 Είναι η μητέρα. 943 01:15:40,000 --> 01:15:40,248 Είναι η μητέρα. 944 01:15:42,721 --> 01:15:45,142 Ο πόνος της απώλειας της καίει την ανθρώπινη καρδιά. 945 01:15:45,271 --> 01:15:46,581 Είσαι καλύτερος από... 946 01:16:10,979 --> 01:16:13,630 Σου στείλαμε τις προμήθειες Το παρήγγειλα στο χυτήριο, κύριε. 947 01:16:14,560 --> 01:16:15,997 Ούτε εδώ έμεινε χώρος. 948 01:16:16,663 --> 01:16:17,949 Θα έρθουν ακόμα περισσότερα; 949 01:16:20,550 --> 01:16:22,336 Είσαι κουρασμένος πριν καν ξεκινήσεις. 950 01:16:23,457 --> 01:16:25,290 Θα υποφέρουμε πολύ μαζί σου φίλε! 951 01:16:26,533 --> 01:16:29,692 Έρχονταν δαχτυλίδια κανονιού Και εδώ που είναι; 952 01:16:35,376 --> 01:16:37,661 Τι είναι αυτό, Saroja; κουράστηκα! 953 01:16:38,376 --> 01:16:40,000 Αυτό είναι χάρη στον δάσκαλο Urban, Πασά! 954 01:16:40,000 --> 01:16:40,106 Αυτό είναι χάρη στον δάσκαλο Urban, Πασά! 955 01:16:40,484 --> 01:16:41,912 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα! 956 01:16:42,158 --> 01:16:44,722 Ας αρχίσουμε να λιώνουμε και μετά θα σε δω! 957 01:16:51,178 --> 01:16:52,448 Γειά σου. 958 01:16:53,662 --> 01:16:54,813 Και η ειρήνη να είναι πάνω σου. 959 01:17:02,976 --> 01:17:04,793 Τι είναι αυτό, Saroja; 960 01:17:05,285 --> 01:17:06,817 Θα φτιάξεις νέα κανόνια; 961 01:17:08,768 --> 01:17:10,000 Ναι, Πασά. 962 01:17:10,000 --> 01:17:10,046 Ναι, Πασά. 963 01:17:10,579 --> 01:17:14,944 Θα φτιάξουμε κανόνια που θα αρπάξουν τον ύπνο Από τα μάτια των απίστων με εντολή του Εμίρη μας. 964 01:17:16,393 --> 01:17:17,480 Ο Θεός να έχει καλά! 965 01:17:19,120 --> 01:17:20,000 Ο Θεός να έχει καλά! 966 01:17:20,000 --> 01:17:20,231 Ο Θεός να έχει καλά! 967 01:17:21,860 --> 01:17:25,074 Ο πρίγκιπας μας επέστρεψε στην πολιτεία του Μάλλον, σωστά; 968 01:17:26,086 --> 01:17:27,166 Αυτό είναι σωστό. 969 01:17:28,209 --> 01:17:30,000 Αν το ξέραμε, θα το ξέραμε Αναθέστε μια μονάδα προστασίας. 970 01:17:30,000 --> 01:17:31,241 Αν το ξέραμε, θα το ξέραμε Αναθέστε μια μονάδα προστασίας. 971 01:17:31,817 --> 01:17:35,666 Όπως γνωρίζετε, υπάρχει επίσης Που δεν αγαπούν τον πρίγκιπά μας. 972 01:17:36,781 --> 01:17:38,669 Αρκεί να υπάρχουν άνθρωποι που τον αγαπούν όπως εσύ.. 973 01:17:38,788 --> 01:17:40,000 Δεν θα συμβεί στον πρίγκιπά μας Μισημένος, Ισάκ Πασάς. 974 01:17:40,000 --> 01:17:41,949 Δεν θα συμβεί στον πρίγκιπά μας Μισημένος, Ισάκ Πασάς. 975 01:17:44,527 --> 01:17:45,583 Σας ευχαριστώ. 976 01:17:48,365 --> 01:17:50,000 Όσο έχει ο πρίγκιπας μας Άρχισε να κάνει κάτι τέτοιο... 977 01:17:50,000 --> 01:17:51,929 Όσο έχει ο πρίγκιπας μας Άρχισε να κάνει κάτι τέτοιο... 978 01:17:52,456 --> 01:17:54,321 Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 979 01:17:54,458 --> 01:17:58,466 Από εδώ και πέρα, αν... Χρειάζεστε τίποτα εδώ; 980 01:17:58,700 --> 01:18:00,000 Πες μου λοιπόν πρώτα, εντάξει; 981 01:18:00,000 --> 01:18:00,669 Πες μου λοιπόν πρώτα, εντάξει; 982 01:18:04,098 --> 01:18:06,630 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται. 983 01:18:07,076 --> 01:18:10,000 Ο πρίγκιπας μας καλύπτει όλες τις ανάγκες αυτού του τόπου Όποιος έμπαινε στο δικό του κράτος, ο Ισάκ Πασάς. 984 01:18:10,000 --> 01:18:12,489 Ο πρίγκιπας μας καλύπτει όλες τις ανάγκες αυτού του τόπου Όποιος έμπαινε στο δικό του κράτος, ο Ισάκ Πασάς. 985 01:18:21,472 --> 01:18:23,115 Καλώς ήλθατε, κύριε Paley. 986 01:18:23,687 --> 01:18:25,043 Ευχαριστώ, Πασά. 987 01:18:25,649 --> 01:18:29,070 Κύριε Πέιλι, δεν ασχοληθήκατε; Σε αποστολή στα σύνορα; 988 01:18:29,543 --> 01:18:30,000 Να είναι καλά! Τι να κάνετε στην πρωτεύουσα; 989 01:18:30,000 --> 01:18:31,686 Να είναι καλά! Τι να κάνετε στην πρωτεύουσα; 990 01:18:32,125 --> 01:18:34,395 Το θέμα των πεσόντων που συνέβη χθες. 991 01:18:35,463 --> 01:18:37,233 Ο Εμίρης μας εξέδωσε εντολή... 992 01:18:37,624 --> 01:18:40,000 Ακολουθώ ένα μονοπάτι Το κάθαρμα πίσω από αυτό. 993 01:18:40,000 --> 01:18:40,457 Ακολουθώ ένα μονοπάτι Το κάθαρμα πίσω από αυτό. 994 01:18:43,981 --> 01:18:45,195 Αυτό είναι καλό. 995 01:18:45,520 --> 01:18:48,870 Καταφέρατε να βρείτε τουλάχιστον ένα ίχνος; 996 01:18:50,454 --> 01:18:51,836 σχεδόν. 997 01:18:52,489 --> 01:18:57,291 Και αν το βρεις? Θα δουν το δέρμα του Το flayer είναι ούτως ή άλλως στα ηνία του αλόγου μου. 998 01:19:08,338 --> 01:19:09,426 ελπίζω. 999 01:19:15,695 --> 01:19:16,886 Κύριέ μου.. 1000 01:19:17,053 --> 01:19:19,243 Πώς είσαι; Ελπίζω να είσαι Σε καλύτερη κατάσταση, αν θέλει ο Θεός. 1001 01:19:22,741 --> 01:19:24,145 Δόξα τω Θεώ. 1002 01:19:25,013 --> 01:19:29,752 Αλλά το βουητό που υπάρχει Το κεφάλι μου δεν ηρεμεί με κανέναν τρόπο. 1003 01:19:31,505 --> 01:19:35,052 Κύριέ μου, οι γιατροί που είναι μέσα Το παλάτι λειτουργεί σε πλήρη εξέλιξη. 1004 01:19:35,467 --> 01:19:37,514 Σίγουρα θα βρουν θεραπεία. 1005 01:19:38,424 --> 01:19:39,549 Εσύ όμως.. 1006 01:19:40,439 --> 01:19:44,617 Μην παίρνετε φάρμακα που Σου το έστειλαν γιατί νηστεύεις. 1007 01:19:47,752 --> 01:19:49,593 Ο Μωάμεθ επέστρεψε στην πολιτεία. 1008 01:19:50,938 --> 01:19:52,723 Ναι, κύριέ μου, αυτό είναι αλήθεια. 1009 01:19:54,455 --> 01:19:56,257 Όταν το κύρος φθείρεται... 1010 01:19:57,468 --> 01:19:59,142 Η απόφαση καταργείται κατά συνέπεια. 1011 01:20:00,327 --> 01:20:02,176 Όταν κατάλαβε τι εννοούσα... 1012 01:20:02,511 --> 01:20:04,575 Πήγε χωρίς καν να πάρει άδεια. 1013 01:20:04,966 --> 01:20:08,720 Κύριέ μου, ξέρετε τον πρίγκιπα Μοχάμεντ. Πράγματι, δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 1014 01:20:10,146 --> 01:20:11,257 Όμως.. 1015 01:20:12,420 --> 01:20:13,912 Μην σκέφτεσαι τέτοια πράγματα. 1016 01:20:17,799 --> 01:20:20,000 Δεν έχω εμφανιστεί ενώπιον υπουργών εδώ και καιρό. 1017 01:20:20,000 --> 01:20:20,799 Δεν έχω εμφανιστεί ενώπιον υπουργών εδώ και καιρό. 1018 01:20:21,666 --> 01:20:23,579 Η είδηση ​​έχει αρχίσει να διαδίδεται. 1019 01:20:23,604 --> 01:20:26,022 Μακριά από αυτό! Ποιος τολμά, άρχοντά μου;! 1020 01:20:27,913 --> 01:20:30,000 Ας σηκωθούμε μαζί, Γκάντερλι. 1021 01:20:30,000 --> 01:20:32,103 Ας σηκωθούμε μαζί, Γκάντερλι. 1022 01:20:34,309 --> 01:20:38,286 Όπως κάναμε στη Βάρνα και στο Κόσοβο. 1023 01:20:39,046 --> 01:20:40,000 -Κύριέ μου.. Έλα Θεέ. -Έλα, για όνομα του Θεού. 1024 01:20:40,000 --> 01:20:41,228 -Κύριέ μου.. Έλα Θεέ. -Έλα, για όνομα του Θεού. 1025 01:20:47,466 --> 01:20:48,664 Μείνε έτσι. 1026 01:20:49,952 --> 01:20:50,000 Μείνε έτσι. 1027 01:20:50,000 --> 01:20:51,088 Μείνε έτσι. 1028 01:20:51,914 --> 01:20:53,096 Εντάξει, κύριε μου. 1029 01:20:55,291 --> 01:20:57,291 Άκουσέ με προσεκτικά. 1030 01:21:00,549 --> 01:21:02,541 Η κρύα ανάσα του θανάτου... 1031 01:21:03,363 --> 01:21:05,506 Έχεις γίνει πολύ κοντά μας. 1032 01:21:06,858 --> 01:21:08,342 Πάντα το ξεπερνούσαμε. 1033 01:21:09,900 --> 01:21:10,000 Όμως.. 1034 01:21:10,000 --> 01:21:10,939 Όμως.. 1035 01:21:13,070 --> 01:21:14,197 Αυτή τη φορά.. 1036 01:21:15,572 --> 01:21:18,536 Η κατάσταση είναι διαφορετική, Γκούντερλι. 1037 01:21:24,763 --> 01:21:27,223 -Όταν πεθάνω... -Τι λες λόρδε μου;! 1038 01:21:27,826 --> 01:21:29,715 Ο Θεός να μας αφαιρέσει τη ζωή Και αυξάνει τη διάρκεια ζωής σας. 1039 01:21:34,072 --> 01:21:35,485 Α, Γκάντερλι... 1040 01:21:38,115 --> 01:21:39,362 Όταν πεθάνω.. 1041 01:21:42,558 --> 01:21:48,979 Θάψέ με στην Προύσα Δίπλα στον γιο μου, τον Αλαντίν. 1042 01:21:50,661 --> 01:21:56,298 Που αγαπώ πολύ, που Δεν χόρταινα την αγάπη μου για εκείνον. 1043 01:21:59,393 --> 01:22:00,000 Και μην χτίσετε τρούλο ή τίποτα Είναι από πάνω μου σαν τους σουλτάνους. 1044 01:22:00,000 --> 01:22:04,417 Και μην χτίσετε τρούλο ή τίποτα Είναι από πάνω μου σαν τους σουλτάνους. 1045 01:22:05,930 --> 01:22:10,000 Ας πέσει πάνω μου η βροχή Ο Παντοδύναμος Θεός και το έλεός Του. 1046 01:22:10,000 --> 01:22:15,604 Ας πέσει πάνω μου η βροχή Ο Παντοδύναμος Θεός και το έλεός Του. 1047 01:22:19,175 --> 01:22:20,000 Δεν θέλω κανέναν άλλον Από την άρχουσα οικογένεια. 1048 01:22:20,000 --> 01:22:23,127 Δεν θέλω κανέναν άλλον Από την άρχουσα οικογένεια. 1049 01:22:28,065 --> 01:22:30,000 Κύριε μου, τι γίνεται με τον «Μωάμεθ» και τον «Αχμέντ»; 1050 01:22:30,000 --> 01:22:31,661 Κύριε μου, τι γίνεται με τον «Μωάμεθ» και τον «Αχμέντ»; 1051 01:22:39,569 --> 01:22:40,000 Α, Γκάντερλι... 1052 01:22:40,000 --> 01:22:40,863 Α, Γκάντερλι... 1053 01:22:45,706 --> 01:22:47,198 Απλά.. 1054 01:22:52,617 --> 01:22:55,887 Ο «Αλαντίν» κι εγώ. 1055 01:23:05,407 --> 01:23:07,796 Η εντολή και η κρίση ανήκουν στον Κύριό μας. 1056 01:23:59,333 --> 01:24:00,000 Κύριε.. 1057 01:24:00,000 --> 01:24:00,476 Κύριε.. 1058 01:24:21,565 --> 01:24:25,025 Γιατί δεν ήρθες μόνος σου να μου πεις την κατάσταση; Κυρία Χασίμπα, κυρία Γκιουλτσέχ; 1059 01:24:27,450 --> 01:24:29,481 Δεν ήξερα τι θα έλεγες, κύριε. 1060 01:24:32,027 --> 01:24:34,765 Όπως γνωρίζετε, μετά τα πρόσφατα γεγονότα... 1061 01:24:38,066 --> 01:24:40,000 Δεν μπορεί να είναι εκεί Διαφωνία όπου υπάρχει θάνατος. 1062 01:24:40,000 --> 01:24:41,669 Δεν μπορεί να είναι εκεί Διαφωνία όπου υπάρχει θάνατος. 1063 01:24:45,286 --> 01:24:47,048 Με άφησες να φύγω. 1064 01:24:47,844 --> 01:24:49,701 Δεν μπορώ να σου περιγράψω πόσο χαρούμενη με έκανες! 1065 01:24:52,048 --> 01:24:53,314 Δεν χρειάζεται να αργήσουμε. 1066 01:24:53,338 --> 01:24:57,120 Θα πω στον διοικητή της στρατιωτικής μονάδας, να προετοιμαστεί Γρήγορα και βγείτε στο δρόμο με μια από τις νηοπομπές. 1067 01:24:59,510 --> 01:25:00,000 Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία σας... 1068 01:25:00,000 --> 01:25:02,407 Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι Εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία σας... 1069 01:25:03,519 --> 01:25:05,805 Έχω όμως ένα άλλο αίτημα από εσάς. 1070 01:25:07,085 --> 01:25:08,212 Συγγνώμη! 1071 01:25:08,921 --> 01:25:10,000 Είμαστε πλέον σύντροφοι ζωής Κυρία Γκιουλσάχ. 1072 01:25:10,000 --> 01:25:11,643 Είμαστε πλέον σύντροφοι ζωής Κυρία Γκιουλσάχ. 1073 01:25:12,761 --> 01:25:15,412 λεω αν δεν παω μονος μου.. 1074 01:25:16,432 --> 01:25:20,000 Αν πάμε και οι δύο να δούμε τη μαμά και τον μπαμπά; 1075 01:25:20,000 --> 01:25:20,837 Αν πάμε και οι δύο να δούμε τη μαμά και τον μπαμπά; 1076 01:25:30,875 --> 01:25:33,828 Αν πείτε ότι αυτό δεν ισχύει Ίσως μετά από όλα όσα έγιναν... 1077 01:25:35,084 --> 01:25:36,290 θα σε καταλάβω. 1078 01:25:38,009 --> 01:25:40,000 Αλλά είναι κατάλληλο να το κάνετε Τερματίζεις την μεταξύ σας έχθρα. 1079 01:25:40,000 --> 01:25:41,898 Αλλά είναι κατάλληλο να το κάνετε Τερματίζεις την μεταξύ σας έχθρα. 1080 01:25:48,188 --> 01:25:49,188 Επίσης.. 1081 01:25:49,213 --> 01:25:50,000 «Η συγκέντρωση είναι έλεος και η διαίρεση είναι έλεος Βασανιστήριο." Όπως είπε ο Προφήτης μας, ειρήνη και ευλογία σε αυτόν 1082 01:25:50,000 --> 01:25:54,904 «Η συγκέντρωση είναι έλεος και η διαίρεση είναι έλεος Βασανιστήριο." Όπως είπε ο Προφήτης μας, ειρήνη και ευλογία σε αυτόν 1083 01:25:56,148 --> 01:26:00,000 Θα λάβετε αυτό το έλεος μέσω της επανένωσης Οι Ογκούζ, που βρίσκονται στα πρόθυρα της διάλυσης. 1084 01:26:00,000 --> 01:26:00,600 Θα λάβετε αυτό το έλεος μέσω της επανένωσης Οι Ογκούζ, που βρίσκονται στα πρόθυρα της διάλυσης. 1085 01:26:01,319 --> 01:26:04,105 Αυτό το ταξίδι θα προκαλέσει... Καθυστέρηση εργασιών στο κράτος, 1086 01:26:04,998 --> 01:26:06,705 Είναι επίσης πολύ επικίνδυνο. 1087 01:26:07,452 --> 01:26:09,937 Ποιος μπορεί να αγγίξει Μισείται ο πρίγκιπας στην πατρίδα του; 1088 01:26:10,671 --> 01:26:12,496 Σίγουρα κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 1089 01:26:12,521 --> 01:26:13,933 Αλλά παρόλο που είχε φύγει... 1090 01:26:17,996 --> 01:26:19,758 Πρέπει να φτιάξουμε ραγισμένες καρδιές. 1091 01:26:21,792 --> 01:26:25,594 Θα έρθω μέχρι να τελειώσουν οι εκπτώσεις Σε αυτόν τον ιερό μήνα του Ραμαζανιού. 1092 01:26:28,730 --> 01:26:30,000 Κυρία Μπαχάρ, είστε η κολόνα αυτού του σπιτιού. 1093 01:26:30,000 --> 01:26:31,238 Κυρία Μπαχάρ, είστε η κολόνα αυτού του σπιτιού. 1094 01:26:32,734 --> 01:26:36,321 Σε περίπτωση απουσίας μου η επιχείρηση θα είναι μέσα Πρώτα η πίστη σας και μετά η πίστη του γιου μας, του Πρίγκιπα. 1095 01:26:40,814 --> 01:26:43,655 Κανένα κακό δεν θα σας συμβεί, κύριε. 1096 01:26:44,763 --> 01:26:46,493 Είθε ο Θεός να είναι ευχαριστημένος μαζί σας. 1097 01:26:52,835 --> 01:26:54,494 Θα πάω και θα ετοιμαστώ τότε. 1098 01:27:44,275 --> 01:27:45,410 Η γυναίκα μου.. 1099 01:27:48,125 --> 01:27:49,840 Το μήνυμα έχει ληφθεί Gulshah, σωστά; 1100 01:27:51,106 --> 01:27:53,987 Μην ανησυχείς, πρέπει να είναι Έφτασε πριν λίγο. 1101 01:27:55,045 --> 01:27:56,410 Γιατί ανησυχείς; 1102 01:27:59,400 --> 01:28:00,000 Θεός φυλάξοι.. 1103 01:28:00,000 --> 01:28:00,686 Θεός φυλάξοι.. 1104 01:28:01,496 --> 01:28:03,892 Φοβάμαι να πληγωθώ «Gulshah» σημαίνει μισητό. 1105 01:28:05,318 --> 01:28:06,755 Μην ανησυχείτε κύριε. 1106 01:28:08,502 --> 01:28:09,805 Δεν είναι αδύναμη γυναίκα. 1107 01:28:12,198 --> 01:28:14,190 Είναι γενναία σαν λιοντάρι. 1108 01:28:15,688 --> 01:28:20,000 Αγαπητέ μου Gulshah, θα τα καταφέρεις σε αυτό Θα γίνει, αν θέλει ο Θεός, χωρίς να το προσέξει κανείς. 1109 01:28:20,000 --> 01:28:21,506 Αγαπητέ μου Gulshah, θα τα καταφέρεις σε αυτό Θα γίνει, αν θέλει ο Θεός, χωρίς να το προσέξει κανείς. 1110 01:28:23,432 --> 01:28:28,107 Θα δελεάσει τον Μωάμεθ και τους άντρες του Στο μέρος που συμφωνήσαμε. 1111 01:28:33,468 --> 01:28:35,413 Ας νικήσουμε πρώτα τον Μωάμεθ.. 1112 01:28:37,819 --> 01:28:39,430 Τότε θα είναι η σειρά του Murad. 1113 01:28:42,483 --> 01:28:44,507 Και μετά από αυτούς όλοι οι Οθωμανοί. 1114 01:28:47,973 --> 01:28:50,000 Θα δουν τι σημαίνει χειραγώγηση Τιμήθηκε από τον Καραμάνογλου. 1115 01:28:50,000 --> 01:28:52,021 Θα δουν τι σημαίνει χειραγώγηση Τιμήθηκε από τον Καραμάνογλου. 1116 01:29:13,955 --> 01:29:15,368 Ελπίζω να είστε καλά κύριε Μπαλί;! 1117 01:29:16,559 --> 01:29:18,758 Ποιος είναι ο λόγος για τον θυμό σας προς τον Ισάκ Πασά; 1118 01:29:23,097 --> 01:29:28,708 Βρήκαμε αυτούς που προσπάθησαν να σας δολοφονήσουν Σε χτύπησαν στο δρόμο, Πασά. 1119 01:29:29,867 --> 01:29:30,000 «Kurtcu Dogan». 1120 01:29:30,000 --> 01:29:30,931 «Kurtcu Dogan». 1121 01:29:34,046 --> 01:29:36,054 Πώς ξέρεις, Πασά;! 1122 01:29:39,646 --> 01:29:40,000 Αρκεί να ξέρεις, και τι Περιμένεις να αποφασίσει; 1123 01:29:40,000 --> 01:29:44,164 Αρκεί να ξέρεις, και τι Περιμένεις να αποφασίσει; 1124 01:29:47,804 --> 01:29:50,000 Ξέραμε ότι ο Kurtjo Dogan Είναι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα. 1125 01:29:50,000 --> 01:29:50,479 Ξέραμε ότι ο Kurtjo Dogan Είναι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα. 1126 01:29:51,605 --> 01:29:53,105 Το ξέραμε αυτό, αλλά... 1127 01:29:53,263 --> 01:29:56,215 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε ποιος Είναι πίσω του, κύριε Πέιλι. 1128 01:29:56,304 --> 01:29:58,115 Ας τον πιάσουμε και ας τον κάνουμε να ομολογήσει. 1129 01:29:59,768 --> 01:30:00,000 Είναι Cortjo, δεν μπορεί να είναι Πιάστηκε τόσο εύκολα. 1130 01:30:00,000 --> 01:30:02,427 Είναι Cortjo, δεν μπορεί να είναι Πιάστηκε τόσο εύκολα. 1131 01:30:02,809 --> 01:30:04,492 Ας υποθέσουμε ότι τον πιάνουμε. 1132 01:30:04,600 --> 01:30:06,656 Για να μην αναφέρουμε τον "Ibn Malug" Διοικητής των Ιπποτών Al-Aqanji.. 1133 01:30:06,806 --> 01:30:09,732 Δεν θα μιλούσε καν αν έβλεπε Μπροστά του ο επτακέφαλος δράκος! 1134 01:30:10,769 --> 01:30:14,388 Έχω δει πολλούς μυστικοπαθείς άντρες Αλλά δεν κρατούν απαραίτητα το μυστικό. 1135 01:30:15,329 --> 01:30:18,980 Παραδέχονται τα πάντα Μόλις νιώσουν τον κίνδυνο του θανάτου. 1136 01:30:23,546 --> 01:30:25,387 Θα περιμένουμε την ώρα μας, κύριε Πέιλι. 1137 01:30:26,786 --> 01:30:27,969 Σταμάτα αυτό και πες μου.. 1138 01:30:28,637 --> 01:30:30,000 Πώς ήξερες ότι το "Kurtcu Dogan" Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα; 1139 01:30:30,000 --> 01:30:31,772 Πώς ήξερες ότι το "Kurtcu Dogan" Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα; 1140 01:30:32,427 --> 01:30:34,459 Ο "Μουσταφά" είναι ένας από τους κυρίους του τάγματος.. 1141 01:30:35,931 --> 01:30:40,000 Βρήκε το σώμα ενός από τους πεσόντες Ξέφυγαν από τα χέρια μας στον ξενώνα. 1142 01:30:40,000 --> 01:30:40,272 Βρήκε το σώμα ενός από τους πεσόντες Ξέφυγαν από τα χέρια μας στον ξενώνα. 1143 01:30:40,731 --> 01:30:44,262 Ο Cortjo είχε φύγει Το πανδοχείο όπου βρέθηκε το πτώμα. 1144 01:30:46,110 --> 01:30:50,000 Αυτό που ξέραμε ήταν μια πιθανότητα, Τώρα όμως έχουμε αποδείξεις. 1145 01:30:50,000 --> 01:30:50,443 Αυτό που ξέραμε ήταν μια πιθανότητα, Τώρα όμως έχουμε αποδείξεις. 1146 01:30:51,773 --> 01:30:54,614 Έχω πάρει πολλά κεφάλια, Πολλές ζωές χάθηκαν. 1147 01:30:55,562 --> 01:30:58,499 Και αυτό ήταν που με δίδαξαν όλα αυτά Ακολουθούν πόλεμοι, Πασά. 1148 01:30:59,630 --> 01:31:00,000 Το άτομο που διαπράττει προδοσία, Είναι αυτός που έρχεται πρώτος για να δει τα αποτελέσματα των πράξεών του. 1149 01:31:00,000 --> 01:31:03,830 Το άτομο που διαπράττει προδοσία, Είναι αυτός που έρχεται πρώτος για να δει τα αποτελέσματα των πράξεών του. 1150 01:31:04,697 --> 01:31:07,757 Καταλαβαίνετε τώρα γιατί; Ο θυμός μου για τον «Ισαάκ»; 1151 01:31:10,617 --> 01:31:12,263 Εντάξει, κύριε Πέιλι. 1152 01:31:29,317 --> 01:31:30,000 Οι προετοιμασίες μας έχουν ολοκληρωθεί, Υψηλότατε. 1153 01:31:30,000 --> 01:31:31,683 Οι προετοιμασίες μας έχουν ολοκληρωθεί, Υψηλότατε. 1154 01:31:50,050 --> 01:31:51,303 Να είσαι καλά Ζαγανό. 1155 01:31:52,150 --> 01:31:53,457 Η Υψηλότατη Πρίγκιπας.. 1156 01:31:57,115 --> 01:31:59,022 Δάσκαλε, έχεις πρόβλημα. Τι συμβαίνει; 1157 01:32:00,330 --> 01:32:01,669 Αυτό το ταξίδι... 1158 01:32:02,003 --> 01:32:05,070 Δεν φαίνεται σωστό να πάμε Σε αυτό το ταξίδι, Υψηλότατε. 1159 01:32:07,910 --> 01:32:08,963 Γιατί; 1160 01:32:09,030 --> 01:32:10,000 Όπως γνωρίζετε, ο Σουλτάνος είναι άρρωστος Η υγεία του δεν είναι καλά. 1161 01:32:10,000 --> 01:32:13,350 Όπως γνωρίζετε, ο Σουλτάνος είναι άρρωστος Η υγεία του δεν είναι καλά. 1162 01:32:15,110 --> 01:32:17,710 Ο Θεός να το κάνει, αν είναι Θα έρθουν άσχημα νέα, 1163 01:32:18,516 --> 01:32:20,000 Θα πρέπει να εγκαταστήσουμε φτερά Πάνω στα άλογά μας και πετάμε για την πρωτεύουσα. 1164 01:32:20,000 --> 01:32:21,263 Θα πρέπει να εγκαταστήσουμε φτερά Πάνω στα άλογά μας και πετάμε για την πρωτεύουσα. 1165 01:32:22,863 --> 01:32:24,517 Δεν μπορούμε να μην πάμε, στρατιώτη. 1166 01:32:25,003 --> 01:32:29,409 Υψηλότατε, ανησυχώ μήπως έχω άσχημα νέα Στον Ορχάν και στην Κωνσταντινούπολη μπροστά μας. 1167 01:32:35,423 --> 01:32:39,797 Η καρδιά και οι ανησυχίες της Gulshah είναι η εμπιστοσύνη μας. 1168 01:32:44,630 --> 01:32:45,970 Είναι δικαίωμα της μητέρας. 1169 01:32:46,769 --> 01:32:49,216 Δεν μπορούσε να αφήσει τη μητέρα της Μόνος σε τέτοιες δύσκολες μέρες. 1170 01:33:01,297 --> 01:33:02,370 Κυρία Gulshah, 1171 01:33:03,783 --> 01:33:05,170 Έχουν τελειώσει οι προετοιμασίες; 1172 01:33:06,557 --> 01:33:07,990 Τελείωσε, Υψηλότατε. 1173 01:33:25,723 --> 01:33:27,963 Ορκίζομαι ότι δεν κατάλαβα Οτιδήποτε κύριε. 1174 01:33:28,730 --> 01:33:30,000 Είπες να πάμε ανατολικά. 1175 01:33:30,000 --> 01:33:31,310 Είπες να πάμε ανατολικά. 1176 01:33:32,283 --> 01:33:34,970 Και τώρα φτάσαμε σε ένα όριο Κωνσταντινούπολη, κύριε. 1177 01:33:35,503 --> 01:33:36,670 Τι συμβαίνει; 1178 01:33:37,023 --> 01:33:39,149 Η δουλειά του πλοιάρχου γίνεται με μυστικότητα, Σάλτοκ. 1179 01:33:40,090 --> 01:33:43,763 Η νηστεία έχει επηρεάσει το κεφάλι σου Φυσικά, και έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου. 1180 01:33:44,369 --> 01:33:47,943 Αν μπορείς να καταλάβεις, Θα μπορούσε αυτό να είναι έργο των δασκάλων; 1181 01:33:51,050 --> 01:33:52,117 Είναι δυνατόν; 1182 01:33:58,396 --> 01:33:59,516 Κάποιος έρχεται. 1183 01:34:07,023 --> 01:34:09,105 "Καλός"; "Καλός!" 1184 01:34:09,130 --> 01:34:10,000 Κύριε, ορκίζομαι ότι έρχεται ο Χασάν! 1185 01:34:10,000 --> 01:34:11,130 Κύριε, ορκίζομαι ότι έρχεται ο Χασάν! 1186 01:34:11,363 --> 01:34:12,750 Ορκίζομαι ότι έρχεται ο Χασάν! 1187 01:34:18,557 --> 01:34:19,563 "Καλός!" 1188 01:34:28,730 --> 01:34:29,903 Ο ήρωάς μου! 1189 01:34:30,383 --> 01:34:32,477 κύριέ μου. -Έλα εδώ. 1190 01:34:32,543 --> 01:34:34,003 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1191 01:34:36,383 --> 01:34:38,030 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1192 01:34:39,543 --> 01:34:40,000 Ο Χασάν πήρε το κεφάλι, κύριε. 1193 01:34:40,000 --> 01:34:41,283 Ο Χασάν πήρε το κεφάλι, κύριε. 1194 01:34:42,303 --> 01:34:43,732 - Ευχαριστώ, κύριε. -Πώς πήγε; 1195 01:34:43,763 --> 01:34:47,536 Είσαι καλά; -Καλά είμαι, καλά είμαι! 1196 01:34:48,343 --> 01:34:49,390 Είμαι καλά. 1197 01:35:17,757 --> 01:35:18,823 Θα έλεγες κάτι; 1198 01:35:20,597 --> 01:35:22,337 Άκουσα από τις υπηρέτριές μου. 1199 01:35:23,417 --> 01:35:26,650 Μπορεί να χάσετε μια θέση Σουλτάνος εξαιτίας αυτού του ταξιδιού. 1200 01:35:28,430 --> 01:35:30,000 Μακάρι να μην είχα επιμείνει τόσο πολύ να έρθεις. 1201 01:35:30,000 --> 01:35:31,717 Μακάρι να μην είχα επιμείνει τόσο πολύ να έρθεις. 1202 01:35:33,643 --> 01:35:35,257 Επιστρέψτε αν θέλετε. 1203 01:35:35,963 --> 01:35:39,697 Έτσι μπορείτε να είστε εκεί «Αδριανούπολη» αν συμβεί κάτι κακό. 1204 01:35:42,477 --> 01:35:44,610 Ο λόγος του Κυρίου θα είναι σαν βέλος Ο οποίος ξέμεινε από τόξο. 1205 01:35:44,943 --> 01:35:46,190 Δεν θα υπάρξει επιστροφή. 1206 01:35:49,469 --> 01:35:50,000 σου υποσχέθηκα. 1207 01:35:50,000 --> 01:35:50,716 σου υποσχέθηκα. 1208 01:35:51,423 --> 01:35:54,250 Σου είπα ότι θα έρθω, Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 1209 01:35:58,377 --> 01:35:59,637 Αλλά ο θρόνος... 1210 01:35:59,662 --> 01:36:00,000 Δεν υπάρχει μερίδιο για εμάς Εκτός από αυτό που είναι αναπόφευκτο για εμάς. 1211 01:36:00,000 --> 01:36:01,990 Δεν υπάρχει μερίδιο για εμάς Εκτός από αυτό που είναι αναπόφευκτο για εμάς. 1212 01:36:02,015 --> 01:36:03,463 Αυτό περιλαμβάνει και τον θρόνο. 1213 01:36:07,903 --> 01:36:09,250 Ας πάμε πρώτα στον Καραμάν. 1214 01:36:09,903 --> 01:36:10,000 Και να γνωρίσω την κυρία Χασίμπα. 1215 01:36:10,000 --> 01:36:11,303 Και να γνωρίσω την κυρία Χασίμπα. 1216 01:36:12,050 --> 01:36:14,130 Μετά θα γίνει λόγος Τότε είναι που έρχεται η ώρα. 1217 01:36:43,150 --> 01:36:44,796 Υπάρχουν νέα από το «Rustom»; 1218 01:36:45,083 --> 01:36:46,437 Σχεδόν εκεί, λόρδε μου. 1219 01:36:47,623 --> 01:36:48,736 μεγάλος! 1220 01:36:50,117 --> 01:36:51,517 Έχετε τσεκάρει τα κουτάκια, έτσι δεν είναι; 1221 01:36:51,637 --> 01:36:53,583 Το εξετάσαμε, Μεγαλειότατε. 1222 01:36:53,870 --> 01:36:55,623 Στο δρόμο τους βρίσκονται δύο προδότες. 1223 01:36:56,143 --> 01:36:58,197 Ένας από αυτούς είναι ο Khan Engir. Ο άλλος είναι ο Khan "Tash". 1224 01:36:58,509 --> 01:37:00,000 Ο Khan "Inger" έγινε άχρηστος Λόγω πυρκαγιάς που συνέβη πέρυσι. 1225 01:37:00,000 --> 01:37:01,296 Ο Khan "Inger" έγινε άχρηστος Λόγω πυρκαγιάς που συνέβη πέρυσι. 1226 01:37:01,510 --> 01:37:03,517 Έτσι θα πρέπει να μετακομίσουν στο Khan Tash. 1227 01:37:06,083 --> 01:37:07,597 Φέρτε τον Gulshah εδώ αμέσως. 1228 01:37:08,917 --> 01:37:10,000 Έστειλαν το κεφάλι του Μωάμεθ στην Αδριανούπολη. 1229 01:37:10,000 --> 01:37:10,637 Έστειλαν το κεφάλι του Μωάμεθ στην Αδριανούπολη. 1230 01:37:37,670 --> 01:37:39,016 Μη λυπάσαι, πατέρα. 1231 01:37:39,883 --> 01:37:40,000 Πώς να μην είμαι λυπημένος; 1232 01:37:40,000 --> 01:37:41,083 Πώς να μην είμαι λυπημένος; 1233 01:37:41,262 --> 01:37:43,891 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τι Αρκετά χρήματα το συντομότερο δυνατό, 1234 01:37:43,916 --> 01:37:46,496 Θα μας πάρουν την προδοσία με αντάλλαγμα τα χρέη μας. 1235 01:37:46,797 --> 01:37:48,710 Σίγουρα θα βρούμε λύση, μην ανησυχείτε. 1236 01:37:54,017 --> 01:37:55,277 Στείλτε σε όλους. 1237 01:37:55,629 --> 01:37:57,856 Απλώς θα μείνουμε μέσα Αυτός ο Χαν, γέρος. 1238 01:37:58,110 --> 01:38:00,000 Σας αναγνώρισα, στρατιώτες του Καραμάνογλου. 1239 01:38:00,000 --> 01:38:01,130 Σας αναγνώρισα, στρατιώτες του Καραμάνογλου. 1240 01:38:01,716 --> 01:38:03,336 Αυτή είναι η γη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 1241 01:38:03,470 --> 01:38:05,177 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Εξεγέρσεις εδώ. 1242 01:38:05,997 --> 01:38:07,683 Δεν ήρθαμε να ξεσηκωθούμε. 1243 01:38:22,437 --> 01:38:25,297 Είτε πάρτε αυτό Ασήμι και το πανδοχείο αδειάζει... 1244 01:38:26,250 --> 01:38:27,456 Ή... 1245 01:38:39,437 --> 01:38:40,000 Πες μου πάλι, κόπηκες; Το κεφάλι του ή τι έκανες; 1246 01:38:40,000 --> 01:38:43,237 Πες μου πάλι, κόπηκες; Το κεφάλι του ή τι έκανες; 1247 01:38:43,262 --> 01:38:44,983 Πες μου πάλι γιατί; Ακούστε αυτό το μέρος. 1248 01:38:45,021 --> 01:38:48,810 Δεν είναι σωστό να καυχιόμαστε Με θάρρος, Σάλτοκ. 1249 01:38:49,543 --> 01:38:50,000 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. 1250 01:38:50,000 --> 01:38:51,037 Αφήστε τον άνθρωπο ήσυχο. 1251 01:38:53,077 --> 01:38:54,223 Κύριε.. 1252 01:38:56,150 --> 01:38:58,730 Νομίζω ότι το «καλό» αξίζει Να είσαι στρατιώτης από το "Aqanji". 1253 01:39:00,917 --> 01:39:02,430 Έγινε τώρα! 1254 01:39:03,090 --> 01:39:04,776 Θα αποφασίσετε για αυτό; 1255 01:39:07,463 --> 01:39:09,263 Ο Σάλτοκ έχει δίκιο, Χαμζά. 1256 01:39:13,657 --> 01:39:15,477 Τον ρωτούσαμε Η εκπαίδευσή του στο ξίφος. 1257 01:39:16,437 --> 01:39:19,997 Αποδεικνύεται ότι ο "Χασάν" Ήταν κάτι παραπάνω από ασκούμενος. 1258 01:39:21,130 --> 01:39:22,197 Εντάξει κύριε. 1259 01:39:22,330 --> 01:39:24,817 Αυτός που δεν χύνει το αίμα των προγόνων του, 1260 01:39:25,137 --> 01:39:28,970 Δεν θα χύσει το αίμα της χώρας του και του λαού του Και το κάνει να ρέει στο έδαφος. 1261 01:39:37,370 --> 01:39:40,000 Έφεραν το Κοράνι, ένα σπαθί και ένα βέλος. 1262 01:39:40,000 --> 01:39:40,963 Έφεραν το Κοράνι, ένα σπαθί και ένα βέλος. 1263 01:40:07,157 --> 01:40:10,000 Να είστε πιστός φίλος με τους συντρόφους σας όπως Ένα βέλος που πηγαίνει κατευθείαν στον στόχο του. 1264 01:40:10,000 --> 01:40:10,490 Να είστε πιστός φίλος με τους συντρόφους σας όπως Ένα βέλος που πηγαίνει κατευθείαν στον στόχο του. 1265 01:40:24,510 --> 01:40:27,696 Να είσαι οξύς με τους εχθρούς σου σαν σπαθί. 1266 01:40:47,263 --> 01:40:50,000 Μην παρεκκλίνετε από την απόφαση του Κορανίου Τα λόγια του Προφήτη και οι παραδόσεις των Ογκούζ. 1267 01:40:50,000 --> 01:40:53,610 Μην παρεκκλίνετε από την απόφαση του Κορανίου Τα λόγια του Προφήτη και οι παραδόσεις των Ογκούζ. 1268 01:40:55,117 --> 01:40:56,210 Διαθήκη πάνω μου! 1269 01:41:12,097 --> 01:41:13,810 Έχω γίνει Agenji τώρα. 1270 01:41:15,877 --> 01:41:20,000 Το σύμβολο για το "Akanji" είναι αυτό Η σημαία με τα τρία μισοφέγγαρα. 1271 01:41:20,000 --> 01:41:21,030 Το σύμβολο για το "Akanji" είναι αυτό Η σημαία με τα τρία μισοφέγγαρα. 1272 01:41:24,150 --> 01:41:26,370 Να είστε σταθεροί και να το κρατάτε στο μυαλό σας. 1273 01:41:28,210 --> 01:41:30,000 Τα τρία μισοφέγγαρα είναι το καμάρι μας Τώρα και αύριο δόξα! 1274 01:41:30,000 --> 01:41:33,457 Τα τρία μισοφέγγαρα είναι το καμάρι μας Τώρα και αύριο δόξα! 1275 01:41:39,657 --> 01:41:40,000 Στα άλογα! 1276 01:41:40,000 --> 01:41:40,997 Στα άλογα! 1277 01:43:24,036 --> 01:43:28,516 Μέγας Κωνσταντίνος, ιδρυτής Η πόλη μας και η αυτοκρατορία μας. 1278 01:43:30,570 --> 01:43:34,957 Πώς ήξερες ότι η Αυτοκρατορία Αυτό που ιδρύσατε θα κυβερνήσει μια μέρα τον κόσμο; 1279 01:43:35,517 --> 01:43:38,197 Και θα παραμείνει πόλη Μικρό μετά από αυτό... 1280 01:43:39,050 --> 01:43:40,000 Θα χάσει και την αίγλη του. 1281 01:43:40,000 --> 01:43:41,337 Θα χάσει και την αίγλη του. 1282 01:43:48,837 --> 01:43:50,000 Έχετε γνωρίσει τους γερουσιαστές; 1283 01:43:50,000 --> 01:43:50,463 Έχετε γνωρίσει τους γερουσιαστές; 1284 01:43:51,697 --> 01:43:54,010 Τους έχω γνωρίσει όλους Προσωπικά, κυρία. 1285 01:43:54,237 --> 01:43:56,237 -Κανένα πρόβλημα, σωστά; και οι δύο. 1286 01:43:57,797 --> 01:44:00,000 Αντίθετα, δείχνουν την απόλυτη πίστη τους... 1287 01:44:00,000 --> 01:44:01,836 Αντίθετα, δείχνουν την απόλυτη πίστη τους... 1288 01:44:03,457 --> 01:44:05,610 -Για σένα. μεγάλος! 1289 01:44:06,930 --> 01:44:09,697 Είναι καιρός ο γιος μου να αντιμετωπίσει τα γεγονότα. 1290 01:44:10,377 --> 01:44:13,110 -Δεν είναι; -Μην έχεις καμία αμφιβολία. 1291 01:44:14,543 --> 01:44:17,783 Σήμερα θα δει ότι η αυτοκρατορία Το μεγάλο Βυζάντιο δεν κινείται με όνειρα, 1292 01:44:18,843 --> 01:44:20,000 Θα δει την κυριαρχία και το μεγαλείο σου. 1293 01:44:20,000 --> 01:44:22,683 Θα δει την κυριαρχία και το μεγαλείο σου. 1294 01:44:56,370 --> 01:44:57,543 Πασάς. 1295 01:44:59,903 --> 01:45:00,000 Είσαι καλά; 1296 01:45:00,000 --> 01:45:00,943 Είσαι καλά; 1297 01:45:03,310 --> 01:45:04,690 Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. 1298 01:45:06,036 --> 01:45:08,169 Πήγαινα στο χυτήριο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1299 01:45:08,303 --> 01:45:09,823 Αλλά αποδεικνύεται ότι ήμουν μάταιος. 1300 01:45:10,623 --> 01:45:12,930 Δεν κοιτάζουν το πρόσωπό μου Δεν τους νοιάζει τι λέω! 1301 01:45:14,483 --> 01:45:17,143 Το καθεστώς της αρχής μας δεν είναι Εντάξει, Ισαάκ. 1302 01:45:17,470 --> 01:45:19,790 Οι γιατροί αναζητούν Φαρμακευτική αγωγή σε συνεχή βάση. 1303 01:45:21,423 --> 01:45:24,017 Ελπίζω να το βρουν αυτό φάρμακο το συντομότερο δυνατό. 1304 01:45:25,950 --> 01:45:29,417 -Αλλά ο Όρμπαν δεν είναι το πρόβλημα. -Τι είπες πασά; 1305 01:45:31,557 --> 01:45:33,763 Είπα ότι ο Όρμπαν δεν είναι το πρόβλημα. 1306 01:45:34,410 --> 01:45:40,000 Ο Μωάμεθ σκέφτεται ότι αν συμβεί κάτι Για την εξουσία μας, δεν θα στείλουμε αγγελιοφόρο στον Saruhan. 1307 01:45:40,000 --> 01:45:40,063 Ο Μωάμεθ σκέφτεται ότι αν συμβεί κάτι Για την εξουσία μας, δεν θα στείλουμε αγγελιοφόρο στον Saruhan. 1308 01:45:40,957 --> 01:45:44,010 Για το λόγο αυτό, ο Shihab El-Din διατηρεί... Στην πρωτεύουσα. 1309 01:45:45,303 --> 01:45:46,870 Να του στείλουμε; 1310 01:45:48,557 --> 01:45:49,883 Έχουμε βαθιά ριζωμένες παραδόσεις. 1311 01:45:50,537 --> 01:45:53,603 Η Οθωμανική Αυτοκρατορία συνεχίζει την παράδοση. 1312 01:45:54,810 --> 01:45:55,983 Γι' αυτό... 1313 01:45:57,977 --> 01:46:00,000 Θα στείλουμε αγγελιοφόρο στο Ο Σαρουχάν, αλλά... 1314 01:46:00,000 --> 01:46:01,437 Θα στείλουμε αγγελιοφόρο στο Ο Σαρουχάν, αλλά... 1315 01:46:03,397 --> 01:46:05,450 Θα στείλουμε μήνυμα και στην Κωνσταντινούπολη. 1316 01:46:10,476 --> 01:46:14,223 Πασάς, η παράδοση και η αλήθεια μιλάνε. 1317 01:46:15,130 --> 01:46:20,000 Δεν είναι για τον πρίγκιπα Αχμέτ; Θέση και σωστή σε αυτές τις παραδόσεις; 1318 01:46:20,000 --> 01:46:20,983 Δεν είναι για τον πρίγκιπα Αχμέτ; Θέση και σωστή σε αυτές τις παραδόσεις; 1319 01:46:21,657 --> 01:46:24,377 Έχει όμως δικαίωμα Υπάρχει χρόνος και για αυτό. 1320 01:46:24,856 --> 01:46:29,150 Όταν έρθει η ώρα, επαναλάβετε Διανομή παραδόσεων και δικαιωμάτων. 1321 01:47:12,517 --> 01:47:14,050 Σκέφτεσαι τη μητέρα σου; 1322 01:47:17,750 --> 01:47:19,423 Μπορώ να μην τη σκέφτομαι; 1323 01:47:21,190 --> 01:47:24,737 Φοβάμαι ότι θα πεθάνει πριν φτάσω κοντά της. 1324 01:47:27,037 --> 01:47:30,000 Θα την προλάβουμε, αν θέλει ο Θεός, μην ανησυχείς. 1325 01:47:30,000 --> 01:47:30,430 Θα την προλάβουμε, αν θέλει ο Θεός, μην ανησυχείς. 1326 01:47:37,677 --> 01:47:38,983 ελπίζω. 1327 01:47:42,637 --> 01:47:44,843 Πρέπει να είναι ο κ Και ο Ιμπραήμ ανησυχεί τώρα. 1328 01:47:45,763 --> 01:47:47,417 Του ραγίσαμε την καρδιά αναίτια. 1329 01:47:48,723 --> 01:47:50,000 Ελπίζω να ικανοποιήσουμε την καρδιά του με αυτή την επίσκεψη. 1330 01:47:50,000 --> 01:47:51,443 Ελπίζω να ικανοποιήσουμε την καρδιά του με αυτή την επίσκεψη. 1331 01:47:52,037 --> 01:47:53,877 Ο πατέρας μου δεν κρατάει κακία σε κανέναν. 1332 01:47:54,783 --> 01:47:58,170 Όταν του λες τι έχεις, Πρέπει να ξεχάσει αυτό που συνέβη. 1333 01:47:58,723 --> 01:48:00,000 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι θυμωμένος μαζί μας. 1334 01:48:00,000 --> 01:48:02,190 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι θυμωμένος μαζί μας. 1335 01:48:02,450 --> 01:48:07,170 Όσο θυμωμένοι κι αν είναι οι γονείς,... Περιμένουν τα παιδιά να κατευνάσουν την καρδιά τους. 1336 01:48:07,890 --> 01:48:10,000 Μετά σβήνουν κάθε αγανάκτηση και θυμό. 1337 01:48:10,000 --> 01:48:10,950 Μετά σβήνουν κάθε αγανάκτηση και θυμό. 1338 01:48:15,657 --> 01:48:17,923 Θεού θέλοντος, Θεού θέλοντος. 1339 01:48:22,017 --> 01:48:26,657 Πώς καταφέρατε να επιλύσετε τις συγκρούσεις; Ανάμεσα σε εσάς και τον Murad Khan; 1340 01:48:34,872 --> 01:48:37,544 Συγχωρέστε με αν έχω Έχω ξεπεράσει τα όριά μου, πρίγκιπα μου. 1341 01:48:39,779 --> 01:48:40,000 Μάθαμε ότι σε καθαίρεσε από τον θρόνο. 1342 01:48:40,000 --> 01:48:42,966 Μάθαμε ότι σε καθαίρεσε από τον θρόνο. 1343 01:48:50,699 --> 01:48:52,672 Λέτε: "Πώς υποτάχθηκε σε αυτό;" 1344 01:48:54,303 --> 01:48:57,070 Πώς άφησες τον πατέρα σου και αυτόν; Ιδιοκτήτης του θρόνου και του στέμματος. Σουλτάνος; 1345 01:48:57,671 --> 01:48:58,851 Δεν είναι; 1346 01:49:04,870 --> 01:49:08,111 Αν κάποιος αισθάνεται τι είναι σωστό... 1347 01:49:08,545 --> 01:49:10,000 Δεν θα ποθεί καμία απόλαυση Ο κόσμος, κυρία Γκιουλσάχ. 1348 01:49:10,000 --> 01:49:11,378 Δεν θα ποθήσει καμία απόλαυση Ο κόσμος, κυρία Γκιουλσάχ. 1349 01:49:12,476 --> 01:49:16,856 Το δέχτηκα γιατί το είδα Είναι η αλήθεια που πιστεύω. 1350 01:49:19,522 --> 01:49:20,000 Νόμιζα ότι σε κατέβασαν Από το θρόνο με το ζόρι, πρίγκιπά μου. 1351 01:49:20,000 --> 01:49:22,698 Νόμιζα ότι σε κατέβασαν Από το θρόνο με το ζόρι, πρίγκιπά μου. 1352 01:49:27,302 --> 01:49:29,202 Ό,τι έκανα ήταν με τη θέλησή μου. 1353 01:49:31,468 --> 01:49:33,995 Διαφορετικά, θα είχαν χαθεί πολλά Από το αίμα των καταπιεσμένων. 1354 01:49:34,992 --> 01:49:36,605 Ο αδερφός επρόκειτο να σκοτώσει τον αδελφό. 1355 01:49:38,385 --> 01:49:40,000 Δεν το θεώρησα όμως ψεύτικο Πραγματικά γιατί ο πατέρας μου ήταν μπροστά μου. 1356 01:49:40,000 --> 01:49:41,268 Δεν το θεώρησα όμως ψεύτικο Πραγματικά γιατί ο πατέρας μου ήταν μπροστά μου. 1357 01:49:41,747 --> 01:49:46,316 Αν ο πατέρας μου έκανε λάθος, Δεν θα σταθώ δίπλα του. 1358 01:49:46,417 --> 01:49:47,850 Αντίθετα, επιμένω σε αυτό που ξέρω ότι είναι αληθινό. 1359 01:49:49,190 --> 01:49:50,000 Θα προτιμούσα να είμαι κάπου μακριά και θαμμένος Το κάτω μέρος της γης, βάφοντας το μέτωπό μου με μαύρο. 1360 01:49:50,000 --> 01:49:52,703 Θα προτιμούσα να είμαι κάπου μακριά και θαμμένος Το κάτω μέρος της γης, βάφοντας το μέτωπό μου με μαύρο. 1361 01:49:56,061 --> 01:49:57,753 Είστε μια αυθεντική και ενημερωμένη γυναίκα Με έθιμα και αρχές. 1362 01:49:58,087 --> 01:50:00,000 Πες μου, υποστήριξες κάθε απόφαση που έπαιρνε ο πατέρας σου; 1363 01:50:00,000 --> 01:50:01,347 Πες μου, υποστήριξες κάθε απόφαση που έπαιρνε ο πατέρας σου; 1364 01:50:02,341 --> 01:50:04,501 Δεν έχεις σκεφτεί ποτέ το σωστό και το λάθος; 1365 01:50:08,066 --> 01:50:10,000 Αλλά είναι πατέρας τελικά, πρίγκιπά μου. 1366 01:50:10,000 --> 01:50:10,012 Αλλά είναι πατέρας τελικά, πρίγκιπά μου. 1367 01:50:10,672 --> 01:50:12,659 Είναι το χέρι και το φτερό σου... 1368 01:50:13,721 --> 01:50:15,368 Είναι δυνατόν να λογοδοτήσει; 1369 01:50:17,659 --> 01:50:20,000 Αν η απόφαση είναι λάθος, δηλαδή Ένας τρόπος καταπάτησης των δικαιωμάτων των καταπιεσμένων... 1370 01:50:20,000 --> 01:50:21,758 Αν η απόφαση είναι λάθος, δηλαδή Ένας τρόπος καταπάτησης των δικαιωμάτων των καταπιεσμένων... 1371 01:50:22,286 --> 01:50:26,538 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να το σπάσεις Αυτή είναι η σουίτα, κυρία Γκιουλσάχ. 1372 01:50:54,845 --> 01:50:56,605 Θα είναι εδώ σύντομα. 1373 01:50:57,245 --> 01:51:00,000 Δεν θα κουνηθούμε μέχρι να φύγεις Η κυρία Γκιουλσάχ έρχεται κοντά μας. 1374 01:51:00,000 --> 01:51:01,378 Δεν θα κουνηθούμε μέχρι να φύγεις Η κυρία Γκιουλσάχ έρχεται κοντά μας. 1375 01:51:02,491 --> 01:51:05,910 Κανείς δεν αποκαλύπτεται πριν δώσω το σύνθημα. 1376 01:51:07,691 --> 01:51:09,858 Τίποτα δεν θα συμβεί στην κυρία Γκιουλσάχ. 1377 01:51:12,288 --> 01:51:14,142 Όποιος αμαρτάνει είναι καταδικασμένος σε θάνατο. 1378 01:51:15,781 --> 01:51:17,328 Τώρα ας ετοιμαστεί ο καθένας να παίξει τον ρόλο του. 1379 01:51:17,542 --> 01:51:18,542 Πάμε! 1380 01:51:37,111 --> 01:51:38,931 Περπάτησα στους δρόμους του Βυζαντίου. 1381 01:51:39,637 --> 01:51:40,000 Επισκέφτηκα τον τάφο του αυτοκράτορα. 1382 01:51:40,000 --> 01:51:41,692 Επισκέφτηκα τον τάφο του αυτοκράτορα. 1383 01:51:43,110 --> 01:51:45,332 Οι άστεγοι μοιράστηκαν το φαγητό τους μαζί μου. 1384 01:51:46,212 --> 01:51:47,652 Χωρίς να ξέρουν ποιος είμαι. 1385 01:51:50,726 --> 01:51:53,227 Άκουσα τον κόσμο, τον λαό μου. 1386 01:51:56,363 --> 01:51:58,756 Μετά άκουσα τους αγίους στο νεκροταφείο. 1387 01:51:59,656 --> 01:52:00,000 Όλοι μου είπαν ένα πράγμα. 1388 01:52:00,000 --> 01:52:01,469 Όλοι μου είπαν ένα πράγμα. 1389 01:52:01,989 --> 01:52:05,475 Το Βυζάντιο δεν θα καταστραφεί ούτε από καθολικούς ούτε από μουσουλμάνους. 1390 01:52:06,230 --> 01:52:10,000 Αυτό που σκοτώνει το Βυζάντιο είναι η απληστία Άπειρη στις τάξεις της αρχοντιάς της. 1391 01:52:10,000 --> 01:52:11,009 Αυτό που σκοτώνει το Βυζάντιο είναι η απληστία Άπειρη στις τάξεις της αρχοντιάς της. 1392 01:52:28,588 --> 01:52:30,000 Δεν πεινάμε, Μεγαλειότατε. 1393 01:52:30,000 --> 01:52:30,435 Δεν πεινάμε, Μεγαλειότατε. 1394 01:52:32,019 --> 01:52:37,999 Μάλλον, είμαστε η μεγαλύτερη δύναμη που γεμίζει τα στομάχια Οι δούλοι μας κρατούν ζωντανό το Βυζάντιο. 1395 01:52:38,065 --> 01:52:39,722 Το Βυζάντιο θα ζήσει χωρίς εσένα. 1396 01:52:40,136 --> 01:52:41,183 Να είσαι σίγουρος. 1397 01:52:47,606 --> 01:52:50,000 Αν δεν ήμασταν εδώ, δεν θα ήταν Υπάρχουν εργάτες ή αγρότες. 1398 01:52:50,000 --> 01:52:52,219 Αν δεν ήμασταν εδώ, δεν θα ήταν Υπάρχουν εργάτες ή αγρότες. 1399 01:52:53,792 --> 01:52:56,915 Αν δεν ήμασταν εμείς εδώ, δεν θα ήσουν Θα υπάρχει δύναμη για τη λειτουργία τους. 1400 01:52:57,238 --> 01:52:58,520 Θα πέθαιναν όλοι και θα είχαν φύγει όλα. 1401 01:52:58,553 --> 01:52:59,855 Αυτό είναι σωστό. 1402 01:53:06,246 --> 01:53:08,640 Αρκετά... Αρκετά! 1403 01:53:13,529 --> 01:53:17,669 Σας ζητώ να κάνετε μια τεράστια θυσία για μια φορά. 1404 01:53:18,535 --> 01:53:19,558 Για τι; 1405 01:53:20,571 --> 01:53:22,798 Για το μέλλον της αυτοκρατορίας μας. 1406 01:53:24,550 --> 01:53:26,150 Να μοιράζεσαι αυτά που έχεις. 1407 01:53:38,058 --> 01:53:40,000 Αντί να σκέφτεσαι να αναλάβεις Στα κέρδη μας, μειώστε τα έξοδα του Ορχάν. 1408 01:53:40,000 --> 01:53:43,951 Αντί να σκέφτεσαι να αναλάβεις Στα κέρδη μας, μειώστε τα έξοδα του Ορχάν. 1409 01:53:44,424 --> 01:53:50,000 Ξέρεις πόσο συνεισφέρεις; «Ορχάν» στο κράτος και το ταμείο μας; 1410 01:53:50,000 --> 01:53:51,439 Ξέρεις πόσο συνεισφέρεις; «Ορχάν» στο κράτος και το ταμείο μας; 1411 01:53:52,483 --> 01:53:54,769 300 χιλιάδες κομμάτια χρυσού Προέρχεται από τους Οθωμανούς κάθε χρόνο. 1412 01:53:55,756 --> 01:53:57,170 Και ακόμη και την ασφάλειά μας. 1413 01:53:57,716 --> 01:54:00,000 Αφού ο Ορχάν είναι στα χέρια μας, Οι Οθωμανοί δεν θα έρθουν σε εμάς. 1414 01:54:00,000 --> 01:54:00,282 Αφού ο Ορχάν είναι στα χέρια μας, Οι Οθωμανοί δεν θα έρθουν σε εμάς. 1415 01:54:01,656 --> 01:54:04,914 Τα έξοδα του Ορχάν Διπλασίασε το εισόδημά του, αυτοκράτορα. 1416 01:54:05,177 --> 01:54:08,771 Κάθε μέρα παίζει το ρόλο του Σουλτάνου με Τουρκμάνοι πρίγκιπες που έρχονται από την Ανατολία. 1417 01:54:09,235 --> 01:54:10,000 Τους μοιράζεται χρυσός σε τεράστιες ποσότητες. 1418 01:54:10,000 --> 01:54:11,048 Τους μοιράζεται χρυσός σε τεράστιες ποσότητες. 1419 01:54:11,354 --> 01:54:14,455 Μπορείτε να στηρίξετε τον πληθυσμό Τόσο χρυσάφι. 1420 01:54:16,163 --> 01:54:20,000 Τι ισχύει από εδώ και πέρα στην εποχή Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος είναι τα λόγια του και οι αποφάσεις του. 1421 01:54:20,000 --> 01:54:22,770 Τι ισχύει από εδώ και πέρα στην εποχή Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος είναι τα λόγια του και οι αποφάσεις του. 1422 01:54:22,917 --> 01:54:25,617 Δεν μπορείς να είσαι κουφός Τα αυτιά σας είναι για τον γιο μου. 1423 01:54:26,164 --> 01:54:30,000 Δεν θα πάθεις ζημιά Με την περιουσία ή τον πλούτο σας. 1424 01:54:30,000 --> 01:54:30,764 Δεν θα πάθεις ζημιά Με την περιουσία ή τον πλούτο σας. 1425 01:54:31,384 --> 01:54:32,518 Όμως... 1426 01:54:33,664 --> 01:54:38,711 Τα προβλήματα που ανέφερε ο Αυτοκράτορας δεν θα αγνοούνταν. 1427 01:54:38,899 --> 01:54:40,000 Όσο για τον Ορχάν, θυμήσου Το Βυζάντιο αντλεί τη δύναμή του από... 1428 01:54:40,000 --> 01:54:44,661 Όσο για τον Ορχάν, θυμήσου Το Βυζάντιο αντλεί τη δύναμή του από... 1429 01:54:44,686 --> 01:54:50,000 Οι χώρες που διοικούνταν από τους πρίγκιπες Τους οποίους χρησιμοποιεί ως μαριονέτες εναντίον της. 1430 01:54:50,000 --> 01:54:50,447 Οι χώρες που διοικούνταν από τους πρίγκιπες Τους οποίους χρησιμοποιεί ως μαριονέτες εναντίον της. 1431 01:54:52,094 --> 01:54:53,847 Είστε εγγυήτρια κυρία; 1432 01:54:59,147 --> 01:55:00,000 κι εγώ είμαι. 1433 01:55:00,000 --> 01:55:00,247 κι εγώ είμαι. 1434 01:55:01,466 --> 01:55:05,673 Εάν έχετε εγγύηση για αυτό, Θα σας παρέχουμε την υποστήριξη που θέλετε από εμάς. 1435 01:56:03,696 --> 01:56:05,167 Τακτοποιήστε τα πράγματα και σε εσωτερικούς χώρους. 1436 01:56:34,216 --> 01:56:36,725 Οι στρατιώτες θα κανονίσουν τα πράγματα Μέσα, πρίγκιπά μου. 1437 01:57:15,091 --> 01:57:16,518 Καλώς ορίσατε, κύριε. 1438 01:57:16,611 --> 01:57:18,038 Πού είναι ο κύριος Τουργκούτ; 1439 01:57:18,204 --> 01:57:19,591 Έτρεχε αυτό το μέρος. 1440 01:57:20,090 --> 01:57:23,544 Δυστυχώς πήγε στην ταφή Η μητέρα του είναι στο χωριό. 1441 01:57:23,698 --> 01:57:25,398 Έφυγε από το μέρος εδώ προσωρινά για μένα ως καταπίστευμα. 1442 01:57:33,068 --> 01:57:36,368 Ανοίξτε λοιπόν τα αυτιά σας και ακούστε μας προσεκτικά. 1443 01:57:38,815 --> 01:57:40,000 Ο πρίγκιπας Μοχάμεντ θα διαμένει ως κυβερνήτης ενός κράτους Saruhan, εδώ απόψε με τη γυναίκα του. 1444 01:57:40,000 --> 01:57:44,466 Ο πρίγκιπας Μοχάμεντ θα διαμένει ως κυβερνήτης ενός κράτους Saruhan, εδώ απόψε με τη γυναίκα του. 1445 01:57:44,575 --> 01:57:47,413 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει Και δεν συμβαίνει τίποτα κακό. 1446 01:57:47,773 --> 01:57:49,933 Ο Σεβασμιώτατος Πρίγκιπας Αλί Το κεφάλι και τα μάτια μας, κύριε. 1447 01:58:24,088 --> 01:58:25,295 Μωάμεθ»! 1448 01:58:28,095 --> 01:58:29,288 Τι συμβαίνει, αγαπητή μου Gulshah; 1449 01:58:31,655 --> 01:58:33,042 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1450 01:58:35,268 --> 01:58:38,521 Δεν υπάρχει άλλο μέρος για να μείνετε Στην περιοχή η κυρία Γκιουλσάχ. 1451 01:58:39,801 --> 01:58:40,000 Θέλω να φύγω, δεν μπορούμε Μείνε εδώ, λόρδε μου. 1452 01:58:40,000 --> 01:58:42,295 Θέλω να φύγω, δεν μπορούμε Μείνε εδώ, λόρδε μου. 1453 01:59:29,254 --> 01:59:30,000 Η πόρτα. 1454 01:59:30,000 --> 01:59:30,440 Η πόρτα. 1455 01:59:44,199 --> 01:59:45,947 Δεν είναι ώρα για τον Σουλτάνο Μουράτ... 1456 01:59:49,636 --> 01:59:50,000 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε Ο αληθινός κυβερνήτης. 1457 01:59:50,000 --> 01:59:51,745 Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε Ο αληθινός κυβερνήτης. 1458 01:59:53,867 --> 01:59:55,840 Είναι ώρα να φύγουμε Δίπλα στον Παντοδύναμο Θεό. 1459 01:59:57,379 --> 01:59:58,679 Από εδώ και πέρα... 1460 02:00:00,892 --> 02:00:03,245 Θα περάσω από το ψέμα στην αλήθεια... 1461 02:00:05,238 --> 02:00:09,971 Από το θνητό στο υπόλοιπο. 1462 02:00:14,191 --> 02:00:17,311 Όλοι οι διάσημοι γιατροί Στην Ανατολία στο δρόμο τους. 1463 02:00:18,400 --> 02:00:20,000 Ζήτησα από τον πατέρα μου να στείλει Οι καλύτεροι γιατροί από τη Σερβία. 1464 02:00:20,000 --> 02:00:21,747 Ζήτησα από τον πατέρα μου να στείλει Οι καλύτεροι γιατροί από τη Σερβία. 1465 02:00:21,779 --> 02:00:24,270 Θα αναρρώσετε το συντομότερο δυνατό. 1466 02:00:25,930 --> 02:00:27,291 Όχι για χωρισμό, 1467 02:00:28,767 --> 02:00:30,000 Απλώς θα φτάσω εκεί. 1468 02:00:30,000 --> 02:00:30,181 Απλώς θα φτάσω εκεί. 1469 02:00:34,364 --> 02:00:36,751 Ο θάνατος είναι προ των πυλών. 1470 02:00:37,886 --> 02:00:39,232 Όμως... 1471 02:00:41,332 --> 02:00:46,884 Δεν θέλω να εμφανιστώ ενώπιον της αλήθειας Δόξα σ' Αυτόν για όλες αυτές τις αμαρτίες. 1472 02:00:52,838 --> 02:00:56,218 Είμαι ικανοποιημένος μαζί σου, Μάρα. 1473 02:00:57,926 --> 02:00:59,966 Μακάρι να μείνεις ικανοποιημένος και εσύ. 1474 02:01:06,054 --> 02:01:10,000 Ποτέ δεν αμφέβαλα για την πίστη σου στους Οθωμανούς. 1475 02:01:10,000 --> 02:01:12,775 Ποτέ δεν αμφέβαλα για την πίστη σου στους Οθωμανούς. 1476 02:01:35,644 --> 02:01:37,897 Έχω ένα τελευταίο αίτημα από εσάς. 1477 02:01:44,518 --> 02:01:50,000 Από τότε που ήρθες σε αυτό το παλάτι, Ήσουν τα μάτια και τα αυτιά μου... 1478 02:01:50,000 --> 02:01:50,030 Από τότε που ήρθες σε αυτό το παλάτι, Ήσουν τα μάτια και τα αυτιά μου... 1479 02:01:51,822 --> 02:01:53,202 Και η ασπίδα μου... 1480 02:01:54,615 --> 02:01:56,255 Δεν ήσουν μόνο η γυναίκα μου... 1481 02:02:00,306 --> 02:02:01,820 Ήσουν σύντροφος της ζωής μου... 1482 02:02:04,144 --> 02:02:06,053 Και σύντροφος στον πόνο και στα προβλήματά μου. 1483 02:02:09,226 --> 02:02:10,000 Όλα αυτά είναι χάρη σε σένα, λόρδε μου. 1484 02:02:10,000 --> 02:02:11,726 Όλα αυτά είναι χάρη σε σένα, λόρδε μου. 1485 02:02:13,310 --> 02:02:14,903 Με εμπιστεύτηκες. 1486 02:02:17,589 --> 02:02:20,000 Με πίστεψε και με κράτησε σε επαφή Με άλλες χώρες για λογαριασμό σας. 1487 02:02:20,000 --> 02:02:22,213 Με πίστεψε και με κράτησε σε επαφή Με άλλες χώρες για λογαριασμό σας. 1488 02:02:23,681 --> 02:02:25,480 Πάντα με έκανες χαρούμενη. 1489 02:02:32,536 --> 02:02:35,269 Η αγάπη μου, η καλοσύνη μου, η εμπιστοσύνη μου... 1490 02:02:36,891 --> 02:02:40,000 Αποδείξτε ότι όλα αυτά δεν ήταν μάταια. 1491 02:02:40,000 --> 02:02:40,051 Αποδείξτε ότι όλα αυτά δεν ήταν μάταια. 1492 02:02:41,412 --> 02:02:43,879 θα έχω πολλά Μια από τις όμορφες μέρες. 1493 02:02:45,298 --> 02:02:46,352 "Μάρα" 1494 02:02:47,765 --> 02:02:49,852 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 1495 02:02:52,902 --> 02:02:59,784 Ξέρω τη σχέση ανάμεσα σε σένα και εμένα Η Χαλιμά δεν ήταν ποτέ καλή. 1496 02:03:04,109 --> 02:03:06,582 Όταν έρθει η ώρα, 1497 02:03:07,705 --> 02:03:09,098 "Αχμέντ"... 1498 02:03:13,456 --> 02:03:15,423 Όχι μόνο ο γιος της Χαλιμάς... 1499 02:03:16,842 --> 02:03:20,000 Είναι κι αυτός γιος μου, μην το ξεχνάς. 1500 02:03:20,000 --> 02:03:20,326 Είναι κι αυτός γιος μου, μην το ξεχνάς. 1501 02:03:23,465 --> 02:03:24,592 "Μάρα" 1502 02:03:27,014 --> 02:03:28,934 Δεν μπορούσα να προστατεύσω Ο γιος μου, ο Αλαντίν. 1503 02:03:31,768 --> 02:03:33,108 "Αχμέντ"... 1504 02:03:36,503 --> 02:03:38,816 Δεν θέλω η αμαρτία του να είναι στο λαιμό μου. 1505 02:03:41,535 --> 02:03:42,819 "Αχμέντ"... 1506 02:03:44,499 --> 02:03:45,946 Έχετε εμπιστοσύνη. 1507 02:03:49,615 --> 02:03:50,000 Θα προστατεύσω τον Αχμέτ, την ειλικρίνειά σου, Με όλη την πίστη στην καρδιά μου. 1508 02:03:50,000 --> 02:03:56,228 Θα προστατεύσω τον Αχμέτ, την ειλικρίνειά σου, Με όλη την πίστη στην καρδιά μου. 1509 02:03:57,574 --> 02:04:00,000 Τα μάτια μου θα τον παρακολουθούν πάντα, Και η καρδιά μου θα είναι πάντα μαζί του. 1510 02:04:00,000 --> 02:04:02,009 Τα μάτια μου θα τον παρακολουθούν πάντα, Και η καρδιά μου θα είναι πάντα μαζί του. 1511 02:04:50,086 --> 02:04:51,611 Να προσέχετε Κυρία Gulshah. 1512 02:04:52,165 --> 02:04:53,665 Δεν πρέπει να της συμβεί κανένα κακό. 1513 02:05:01,831 --> 02:05:03,264 Δεν υπάρχει μυρωδιά ή μυρωδιά, κύριε. 1514 02:05:03,458 --> 02:05:04,791 Πιστεύετε ότι το κατάλαβαν; 1515 02:05:04,986 --> 02:05:07,226 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος, ούτε σημάδι. 1516 02:05:07,758 --> 02:05:09,285 Είναι αδύνατο να το συνειδητοποιήσουν. 1517 02:05:10,617 --> 02:05:12,124 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 1518 02:05:12,970 --> 02:05:14,771 Αν χρειαστεί, θα πάμε σε αυτούς. 1519 02:05:21,228 --> 02:05:22,722 ενέδρα! 1520 02:05:34,683 --> 02:05:36,410 Όλοι κρύβονται! 1521 02:05:50,477 --> 02:05:53,463 Όλοι κρύβονται! Μην πας έξω! 1522 02:06:05,206 --> 02:06:07,361 Ποιος ξεφεύγει από τον καπνό; Θα πέσει στα κάρβουνα! 1523 02:06:07,455 --> 02:06:09,141 Σκότωσε ό,τι βλέπεις να βγαίνει. 1524 02:06:32,743 --> 02:06:34,070 Μη βγεις έξω! 1525 02:06:48,953 --> 02:06:50,000 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1526 02:06:50,000 --> 02:06:50,852 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1527 02:06:52,143 --> 02:06:53,633 Μη βγεις έξω! 1528 02:06:53,658 --> 02:06:55,811 Δεν θα σε αφήσουν ζωντανό, περίμενε! 1529 02:06:55,907 --> 02:06:56,907 Αντέξτε το! 1530 02:07:03,712 --> 02:07:05,045 Περιμένετε υπομονετικά, γενναίοι μου. 1531 02:07:05,919 --> 02:07:07,765 Μην αφήσετε κανέναν να περάσει την πόρτα. 1532 02:07:29,579 --> 02:07:30,000 Στην πίσω πόρτα! Στην πίσω πόρτα! 1533 02:07:30,000 --> 02:07:32,165 Στην πίσω πόρτα! Στην πίσω πόρτα! 1534 02:07:32,190 --> 02:07:33,549 Ελάτε, κύριε. 1535 02:08:10,972 --> 02:08:13,652 Γιατί μας το έκανες αυτό; Κυρία Γκιουλσάχ; 1536 02:08:19,212 --> 02:08:20,000 Όποιον και να δεις μπροστά σου δεν είναι πια κόρη «Ιμπραχίμ Καραμάνογλου». 1537 02:08:20,000 --> 02:08:22,812 Όποιον και να δεις μπροστά σου δεν είναι πια κόρη «Ιμπραχίμ Καραμάνογλου». 1538 02:08:25,612 --> 02:08:28,058 Μάλλον, ήταν η Gulshah, η σύζυγος του πρίγκιπα Μωάμεθ. 1539 02:08:40,019 --> 02:08:41,539 Τράψε τον λαιμό του, Ζαγανό. 1540 02:08:42,024 --> 02:08:44,805 Το έστειλε στον κύριο Ιμπραήμ. Αφήστε τον να δει το αποτέλεσμα του. 1541 02:08:46,238 --> 02:08:47,238 Πάρτε τον. 1542 02:09:12,239 --> 02:09:15,212 Τα χαιρετίσματα μου στον Λούκα. Έμπορος της Βενετίας. 1543 02:09:17,732 --> 02:09:19,412 Ας μη βιαστεί να ξεπληρώσει τα χρέη του. 1544 02:09:20,505 --> 02:09:23,132 Αλλά κύριε, έχει ήδη αργήσει στο ραντεβού του. 1545 02:09:24,092 --> 02:09:26,292 Αν είχε πληρώσει στην ώρα του... 1546 02:09:27,792 --> 02:09:29,992 Αλλά είμαστε ισότιμοι με τον Λούκα. 1547 02:09:31,652 --> 02:09:32,985 Τώρα όμως.. 1548 02:09:34,865 --> 02:09:36,785 Θα το κατέχω. 1549 02:09:37,439 --> 02:09:39,532 Τι γίνεται όμως με την απώλεια χρυσού; 1550 02:09:40,125 --> 02:09:45,818 Ο χρυσός υπάρχει για να εκμεταλλεύεται φτωχούς ανθρώπους. 1551 02:09:47,559 --> 02:09:50,000 Φτωχοί που πιστεύουν Αυτοί κυβερνούν τον κόσμο. 1552 02:09:50,000 --> 02:09:51,492 Φτωχοί που πιστεύουν Αυτοί κυβερνούν τον κόσμο. 1553 02:09:55,919 --> 02:09:57,478 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Λούκα. 1554 02:09:59,485 --> 02:10:00,000 Εάν λάβετε νέα, Θα με ενημερώσετε άμεσα. 1555 02:10:00,000 --> 02:10:03,331 Εάν λάβετε νέα, Θα με ενημερώσετε άμεσα. 1556 02:10:04,399 --> 02:10:05,578 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 1557 02:10:05,672 --> 02:10:06,712 σε διατάζω. 1558 02:11:06,179 --> 02:11:07,612 Ο Σεβασμιώτατος. 1559 02:11:09,499 --> 02:11:10,000 Είναι αυτός ο χρυσός ο λόγος; Τα παιχνίδια που έπαιζα με τη μητέρα μου; 1560 02:11:10,000 --> 02:11:15,132 Είναι αυτός ο χρυσός ο λόγος; Τα παιχνίδια που έπαιζα με τη μητέρα μου; 1561 02:11:19,172 --> 02:11:20,000 Όχι. 1562 02:11:20,000 --> 02:11:20,172 Όχι. 1563 02:11:22,179 --> 02:11:24,652 Σκεφτόμουν μόνο το μέλλον του Βυζαντίου. 1564 02:11:24,679 --> 02:11:28,065 Απλώς σκέφτεσαι το μέλλον Βυζαντινή Αυτοκρατορία. 1565 02:11:29,619 --> 02:11:30,000 Πάντα τα ίδια λόγια. 1566 02:11:30,000 --> 02:11:30,965 Πάντα τα ίδια λόγια. 1567 02:11:33,145 --> 02:11:34,825 Ποιος τα λέει αυτά τα λόγια; 1568 02:11:36,405 --> 02:11:38,005 Κατέχει σεντούκια γεμάτα χρυσάφι. 1569 02:11:41,312 --> 02:11:46,312 Δεν ήξερα πώς να κάνω εμπόριο Είναι έγκλημα, Σεβασμιώτατε. 1570 02:11:48,739 --> 02:11:50,000 Το έγκλημα δεν είναι η αγορά και η πώληση αγαθών. 1571 02:11:50,000 --> 02:11:50,605 Το έγκλημα δεν είναι η αγορά και η πώληση αγαθών. 1572 02:11:53,339 --> 02:11:54,725 Αντίθετα, πούλησε και πρόδωσε τον αυτοκράτορά σου. 1573 02:11:55,565 --> 02:11:57,425 Δεν πούλησα τον Αυτοκράτορα του Βυζαντίου.. 1574 02:11:57,459 --> 02:12:00,000 Ξέρω ότι έχεις δηλητηριάσει όργανα Το συμβούλιο είναι κατόπιν εντολής της μητέρας μου. 1575 02:12:00,000 --> 02:12:00,292 Ξέρω ότι έχεις δηλητηριάσει όργανα Το συμβούλιο είναι κατόπιν εντολής της μητέρας μου. 1576 02:12:02,085 --> 02:12:03,512 Ό,τι και να κάνω... 1577 02:12:04,365 --> 02:12:06,338 Το έκανα για το μέλλον του Βυζαντίου. 1578 02:12:20,065 --> 02:12:24,171 Εσείς; Ω μεγάλο δούκα Για τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.. 1579 02:12:25,705 --> 02:12:27,311 «Λουκάς Νοταράς»... 1580 02:12:31,832 --> 02:12:33,805 Είσαι αυτός που θα καθορίσει τη μοίρα σου τώρα. 1581 02:12:39,559 --> 02:12:40,000 Ποια είναι η παραγγελία σας για μένα, Εξοχότατε; 1582 02:12:40,000 --> 02:12:45,232 Ποια είναι η παραγγελία σας για μένα, Εξοχότατε; 1583 02:12:48,879 --> 02:12:50,000 Όπως παρέδωσες τα μέλη του συμβουλίου στη μητέρα μου... 1584 02:12:50,000 --> 02:12:50,958 Όπως ακριβώς παρέδωσες τα μέλη του συμβουλίου στη μητέρα μου... 1585 02:12:53,112 --> 02:12:56,872 Θα με παραδώσει η μάνα μου. 1586 02:13:46,405 --> 02:13:47,658 ο πρίγκιπας μου.. 1587 02:13:51,179 --> 02:13:53,105 Ξέρω το λάθος μου και την τιμωρία μου. 1588 02:13:55,279 --> 02:13:57,518 Τίποτα από αυτά δεν μου καίει την καρδιά. 1589 02:14:00,545 --> 02:14:05,252 Αλλά μου καίει την καρδιά που μου γυρίζεις έτσι το πρόσωπό σου. 1590 02:14:09,112 --> 02:14:10,000 Μια σπίθα φωτιάς που καίει Η καρδιά σου είναι δική σου, Γκιουλσάχ. 1591 02:14:10,000 --> 02:14:12,272 Μια σπίθα φωτιάς που καίει Η καρδιά σου είναι δική σου, Γκιουλσάχ. 1592 02:14:13,785 --> 02:14:14,945 Αν γυρίσω το πρόσωπό μου προς το μέρος σου... 1593 02:14:15,965 --> 02:14:17,425 Ο λόγος είναι δικό σου λάθος. 1594 02:14:18,905 --> 02:14:20,000 Έχετε δίκιο. 1595 02:14:20,000 --> 02:14:20,025 Έχετε δίκιο. 1596 02:14:21,325 --> 02:14:22,765 Δεν μπορώ να πω ούτε μια λέξη. 1597 02:14:26,479 --> 02:14:28,658 Ωστόσο, δεν μπορώ να το βοηθήσω Εκτός από το να εκφράσω το πρόβλημά μου. 1598 02:14:29,785 --> 02:14:30,000 Ήθελα να το ξέρεις αυτό. 1599 02:14:30,000 --> 02:14:31,312 Ήθελα να το ξέρεις αυτό. 1600 02:14:32,792 --> 02:14:38,038 Παράτησα τη μητέρα και τον πατέρα μου για σένα. 1601 02:14:41,419 --> 02:14:43,965 Είμαι ικανοποιημένος με τον θυμό και τη συγχώρεση σου. 1602 02:14:47,685 --> 02:14:50,000 Τώρα δεν είναι ούτε η ώρα ούτε ο τόπος Είναι σκόπιμο να μιλήσουμε για αυτά τα θέματα. 1603 02:14:50,000 --> 02:14:50,432 Τώρα δεν είναι ούτε η ώρα ούτε ο τόπος Είναι σκόπιμο να μιλήσουμε για αυτά τα θέματα. 1604 02:14:51,285 --> 02:14:52,705 Πάμε πρώτα στη Μανίσα. 1605 02:14:53,759 --> 02:14:55,545 Θα εφαρμόσουμε την απόφαση ό,τι κι αν γίνει. 1606 02:15:59,705 --> 02:16:00,000 Η εντολή του είναι μόνο όταν θέλει κάτι. Να του πεις «Γίνε» και είναι. 1607 02:16:00,000 --> 02:16:07,705 Η εντολή του είναι μόνο όταν θέλει κάτι. Να του πεις «Γίνε» και είναι. 1608 02:16:16,125 --> 02:16:20,000 Δόξα σ' Αυτόν που στο χέρι του είναι η βασιλεία τα πάντα και σε Αυτόν θα επιστρέψετε. 1609 02:16:20,000 --> 02:16:24,125 Δόξα σ' Αυτόν που στο χέρι του είναι η βασιλεία τα πάντα και σε Αυτόν θα επιστρέψετε. 1610 02:16:31,485 --> 02:16:37,331 Ο Παντοδύναμος Θεός είναι αληθινός. 1611 02:16:38,632 --> 02:16:40,000 Αλ-Φατίχα. 1612 02:16:40,000 --> 02:16:41,872 Αλ-Φατίχα. 1613 02:17:49,192 --> 02:17:50,000 Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε. 1614 02:17:50,000 --> 02:17:52,765 Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε. 1615 02:18:56,332 --> 02:18:57,658 Είμαι ο "Μουράντ". 1616 02:18:58,639 --> 02:19:00,000 Γιος του "Μοχάμεντ Τσαλαμπί". 1617 02:19:00,000 --> 02:19:00,319 Γιος του "Μοχάμεντ Τσαλαμπί". 1618 02:19:01,265 --> 02:19:03,565 Και η μητέρα είναι "Amina Sultan". 1619 02:19:04,472 --> 02:19:08,038 Ο έκτος κυβερνήτης του Υψηλού Κράτους. 1620 02:19:08,825 --> 02:19:10,000 Ο σεβάσμιος Μουράτ. Σουλτάνος Αλ-Γκάζι Και ο Σουλτάνος των Σουλτάνων. 1621 02:19:10,000 --> 02:19:14,965 Ο σεβάσμιος Μουράτ. Σουλτάνος ​​Αλ-Γκάζι Και ο Σουλτάνος των Σουλτάνων. 1622 02:19:32,739 --> 02:19:36,100 Είδα προδοτικές εξεγέρσεις 1623 02:19:36,125 --> 02:19:39,112 Και είδα συντρόφους με καλές προθέσεις. 1624 02:19:39,137 --> 02:19:40,000 Πολεμιστές μου! 1625 02:19:40,000 --> 02:19:40,463 Πολεμιστές μου! 1626 02:19:43,192 --> 02:19:44,898 Γενναίοι στρατιώτες μου! 1627 02:19:45,705 --> 02:19:47,232 Μαύρο! 1628 02:19:47,965 --> 02:19:49,925 Για τη δικαιοσύνη του Ισλάμ... 1629 02:19:50,332 --> 02:19:52,498 Και το κουράγιο των Τούρκων.. 1630 02:19:53,179 --> 02:19:57,332 Για να σε δει και να σε ακούσει όλος ο κόσμος.. 1631 02:19:58,691 --> 02:20:00,000 Κάντε λοιπόν τον ουρανό και τη γη να τρέμουν και να βρυχώνται στο όνομα του Θεού! 1632 02:20:00,000 --> 02:20:05,444 Κάντε λοιπόν τον ουρανό και τη γη να τρέμουν και να βρυχώνται στο όνομα του Θεού! 1633 02:20:05,905 --> 02:20:09,005 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1634 02:20:09,012 --> 02:20:10,000 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1635 02:20:10,000 --> 02:20:12,072 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1636 02:20:22,252 --> 02:20:26,525 Είθε η εισβολή σας να είναι ευλογημένη! 1637 02:20:26,552 --> 02:20:30,000 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1638 02:20:30,000 --> 02:20:30,298 Ο Θεός είναι μεγάλος! 1639 02:20:30,545 --> 02:20:33,511 Έχω δει πολύ αιματηρούς πολέμους. 1640 02:20:34,892 --> 02:20:40,000 Μουράντ, που υπέταξε όλη την Ελλάδα Και τα ουγγρικά εδάφη και το «Κόσοβο»... 1641 02:20:40,000 --> 02:20:40,732 Μουράντ, που υπέταξε όλη την Ελλάδα Και τα ουγγρικά εδάφη και το «Κόσοβο»... 1642 02:20:40,852 --> 02:20:45,211 Πέρασε τη ζωή του στις πλάτες Άλογα και στο πεδίο της μάχης. 1643 02:21:05,372 --> 02:21:06,972 "Murad"; Σουλτάνος στο παλάτι.. 1644 02:21:09,585 --> 02:21:10,000 Και ένας ηγέτης στο πεδίο της μάχης... 1645 02:21:10,000 --> 02:21:11,552 Και ένας ηγέτης στο πεδίο της μάχης... 1646 02:21:13,065 --> 02:21:17,932 Και ο υπηρέτης του λαού που του εμπιστεύτηκε ο Θεός. 1647 02:21:31,259 --> 02:21:37,882 Μερικές φορές, μου άρεσε Κομψότητα, χάρη και πίστη. 1648 02:21:57,445 --> 02:22:00,000 Μερικές φορές, μου άρεσε Το αγκάθι που μου αιμορραγούσε το χέρι 1649 02:22:00,000 --> 02:22:01,051 Μερικές φορές, μου άρεσε Το αγκάθι που μου αιμορραγούσε το χέρι 1650 02:22:16,551 --> 02:22:17,904 Είμαι ο "Μουράντ". 1651 02:22:20,899 --> 02:22:27,879 Μερικές φορές, μου άρεσε η γη Που δίνει ζωή σε τριαντάφυλλα και αγκάθια. 1652 02:22:34,339 --> 02:22:39,265 Δεν είπα ούτε παράπονα σε κανέναν για την ανησυχία μου. 1653 02:22:40,705 --> 02:22:45,645 Τύλιξα τη λύπη μου σε μια σταγόνα Έβρεξε και το έχυσα στον τάφο. 1654 02:22:48,459 --> 02:22:50,000 Ποιος είπε ότι ο θάνατος μας χωρίζει; 1655 02:22:50,000 --> 02:22:52,378 Ποιος είπε ότι ο θάνατος μας χωρίζει; 1656 02:22:53,292 --> 02:22:56,878 Βρήκα την αλήθεια στο θάνατο. 1657 02:23:22,485 --> 02:23:23,992 Το βάρος στους ώμους μου... 1658 02:23:24,645 --> 02:23:26,552 Ήταν το βάρος ενός μεγάλου πλάτανου. 1659 02:23:27,485 --> 02:23:28,685 Και ενώ το κουρεύω... 1660 02:23:29,825 --> 02:23:30,000 Μεγάλωσε και έφτασε στο όριο του ουρανού. 1661 02:23:30,000 --> 02:23:31,638 Μεγάλωσε και έφτασε στο όριο του ουρανού. 1662 02:23:32,579 --> 02:23:34,632 Τα κλαδιά του σκιάζουν τον κόσμο. 1663 02:23:39,439 --> 02:23:40,000 Υπήρχε ένας Σουλτάνος των κατακτήσεων που Μαζευτείτε και αγκαλιάστε τους καταπιεσμένους κάτω από τη σκιά του. 1664 02:23:40,000 --> 02:23:46,152 Υπήρχε ένας Σουλτάνος των κατακτήσεων που Μαζευτείτε και αγκαλιάστε τους καταπιεσμένους κάτω από τη σκιά του. 1665 02:23:50,899 --> 02:23:54,585 [Τέλος επεισοδίου 6]